О людях и книгах. Борис Дубин

Читать онлайн.
Название О людях и книгах
Автор произведения Борис Дубин
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 2018
isbn 978-5-89059-321-4



Скачать книгу

A. Cioran, Eliade, Ionesco: l’oubli du fascisme: trois intellectuels roumains dans la tourmente du siècle. Paris: Presses universitaires de France, 2002.

      43

      Константин Нойка (1909–1987) входил в кружок Элиаде, Чорана, Ионеско и других, сложившийся в конце 1920-х – начале 1930-х гг. в Бухарестском университете.

      44

      Laignel-Lavastine A. Esprits d’Europe. Autour de Czeslaw Milosz, Jan Patocka, Istvan Bibo. Paris: Calmann-Lévy, 2005.

      45

      Дневник Михаила Себастьяна (настоящее имя Иосиф Гехтер, 1907–1945) переведен на многие языки и стал одним из памятников эпохи, см.: Sebastian M. Journal, 1935–1944. London: Heinemann, 2001 (2-е изд. 2003, исп. изд. 2004, фр. изд. 2007).

      46

      Eliade M. Diario 1945–1969. Barcelona: Editorial Kairós, 2001.

      47

      С публицистикой и мемуарами Ионеско русскоязычные читатели могут познакомиться по изданию: Ионеско Э. Противоядия. М.: Прогресс, 1992.

      48

      Напомню, что эту иезуитскую логику столь же иезуитски переворачивает в 1950–1960-х гг. Жан-Поль Сартр, обрушиваясь с резкой критикой на публикаторов материалов о сталинском ГУЛАГе во французской и испаноязычной печати (среди последних – Октавио Пас), льющих-де воду на мельницу антикоммунистических сил.

      49

      Фрагменты записных книжек и мемуарной прозы Чорана опубликованы на русском языке в сборнике: Чоран Э. М. После конца истории: Философская эссеистика. СПб: Симпозиум, 2002.

      50

      Sternhill Z. La France entre nationalisme et fascisme. T. 1–3. Paris: Presses De Sciences Po, 2000; Taguieff P.-A. L’effacement de l’avenir. Paris: Galilée, 2000.

      51

      The God that failed. New York: Harper & Row, 1949 (нем. пер. 1950, оба несколько раз переиздавались).

      52

      Miłosz Cz. Zniewolony umysł. Paryz: Instytut Literacki, 1953 (многократно переиздан, переведен на многие языки; рус. пер.: Милош Ч. Порабощенный разум. СПб.: Алетейя, 2003).

      53

      Klemperer V. LTI. Notizbuch eines Philologen. Berlin: Aufbau-Verlag, 1947.

      54

      Клемперер В. LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога / Пер. с нем. А. Б. Григорьева. М.: Прогресс-Традиция, 1998. Далее указания на страницы этого издания приводятся в тексте в круглых скобках.

      55

      Предисловие к книге: Леви П. Канувшие и спасенные. М.: Новое издательство, 2010. Далее цитаты из этой книги в переводе Елены Дмитриевой приводятся с указанием страницы в круглых скобках.

      56

      Levi P. Conversazioni e interviste. Torino: Einaudi, 1997. P. 102.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkyBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQgACf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgAHCP/aAAwDAQACEAMQAAABpiyqXzf6V5Oz8PaqF5F0dH7fyd964hFgXl+vvbDWreyY7EJK+Ad5lpag03v3J22Cy2MMtD0fI7uwNOTsBj6xeclRfnGoNEjQ7LNd5nF3WapKSJyl1O/+T+uSLbErVtMEYD8nzJ6z51B6/Eciytv8f+p5muuAHZSlJXC83wLq84T2QaWv2m68v9MXfniVDgPUyvvZwoTjqWuZT5lUaa62NKwjko/FkjivcK+FK8yBKIW+KoRrTw5mffmodvwlbJXGoH228V7Orrc71XoNVvmLGIhEMZwciR579XxNokNKgSpyMOE73CBvQCB4sI9opdJ+p2anEk06hYdHttslVTI82nKAqfGuMtqdr6S03lqe4AHHSE4gT3V6HYZ7Av8AUbXMOkAQEVywgLhEO29EWNH59d78+drSQMZ4hzrJbQH6q02nw/2yQjQ2nyrLos2lnnHt/wA8m5DZ6z5X9EsnJcJuwzsRUYXoJrLY5t4R7B8pE2VStW1mnV77lQ2RCNLy/ouveb/RDRu9R1CgvnCmmyWol6gZ7NN/5PA3OeiGrIyo3ElX6eaqrZAzrvWV2U7fzWL9i8JjWHGKi927wz3e0x68hUSCZxeP5n7p4ChuQxVy0TYAJgBzv3dLN8GYhxndFqLC2eb/AELZqO3z2+pou0zLNlT1bS4Y1yNESBnawpjDezgeleEMsWH6i+b6XIrWL+cG6yvozPX36D1MnCcZqyITFA3DsbMrK9IYvkSznylnBJZNRVJtEHEZAl4oJRIBHIcGccss/AbTzCoJKbjTfRHjnv0/XVtob6BYcYca89+hU1M9K8n6AaB5t9DXXKentEfUX7lXyDGhraRp12nSMh6Ct/PB481DAmzI7ILqM3NYnTbbY9Fg5fmizb4oj8S1QtBHLuCSUUcVjFWVVMmrtf5GyvuTZTmz54I/dX5AbbZmSfOAYsNs8ytxIoDo6C6/gO+rpO7oRYb0zW3Gc6fB17VY1ALIiszXTP1AyN9cCbDJcGg2u8yq4dE+IGxfcaSkQtDnELSaDc5mSaSgMXuauvx06jpddM9tT8f1lyrNTRWH4HnNPsabMGrPViq/P9pC/PrYVDDZMMO3q9rImDP3Xwf3eSiVAzyjuCMdxkPrXlMXf5nVfHPpmWga19qLLWOLiIHobfRywLF/SvmobW4VIvPmwLylcMg2x1mwIrrG5+W/SViiaEcnCG4wZR6zaZxqxzkRfZu/UtLpWO9UqnauvzrpCtNq4QLd7qc9l95NoXuHyIYsAtZV08P+g9tz7UA61aIsiHcl+ZvePEi7qhDoLIO1gsI0IcgZCdAZtlyNU7XlthrWZs8L1UWN0eXAerSiZkgbiekjdzCITjvQd4lZ3NNTRe4/M903GmeKdXn9Wz+k16ruK/YxrxVy5Oc2VZMioRStpXmhVjnQgNoCMeYfUBRJ0+6gVVtzz8/X5dvPMQjQyJ2m+Z+27ZjrCXbg1oTgpq5toIebeyeNliDuT9O2Pzf6GHMOI42aKHlrxTEYN2s9767wRuM5XWJ7TgaLOz0QzIuUqtrsaxtD1YwaI40oSnmyATicMhMIpPc8QRvctDQSeIcr77T6/XhG46Kn3PmcxdYCQ4uPlJ+fbA6ui0u1KvSpMPJavFNay1ZZ/EeL+meY5t6H5SQjNiDrNBtPW2Tu/SXMOL1IjSZYhl3QLBGeVB8PxxsaRl1dpfDWwhQOw84VMjlJBixmTuO2H6C5mTUgkmuJr7kEgmvhdJWP5CkOeJNvniWTnGXmp0FEtjQPFff7/nIdSsAlY3Dvv03TtZ56r4xbfN/ab/kPZEqnyi4hMqhIDStP43U/TfERAWQLmVFackHfm3Nsw+pkMjvoBnQZ5qc4Bc5KsW1K9Y0jZrOifa6fp3lH0rKN3YJm7wp4/uVtSeGNnXrny5YrTLw8qFKeb+x+i/O9VHrEsbDgvPefPVsFX/QvLoam0+jZiVm+uoyUebjWchR6Gdy+rtFFpZ6s0uf7Hzeleg+NwEpPnRfAheFslbEnmlhmZHtPA+hh2lZp+dsrTQXYdkRLzdOrLCXJsFDgwm2DW00/0J90WuHiEOvR4OwrD61btbjAhEy+JwhWmn8uhvYJ6T5PCv1fYw3LD+tbzgNfPQYMYvRclajZWmC+0eBHTIKq+/33xL6eiJNwy49xGldxDUXnOa1Z+X+0NN5G0icVFdwynXotnYJFYO27VYlrTKDUxaTWosZUt+WsoGw3mGeRr7hdVOEKBNfIwBUJi98O5j38+HMadIWZj7BsfNgITzkW3h6GXKV1lLMSIt6DPlIkoXCs2CCczHaYnJ/WfFHCZMUI+I96iyut91xYvEVC9Q48/RpUBDRoDmXkQIxzM/8AOm27Jtpiwa+W5HOOlhZruE213snzjXerY7baKwJnEyS4HOX86r2L55vqmSVmxIdbSTNzYUr5f7jq/n7kVOZeZkx04IiRIy727w0jObnXfL/pJko/ecc5EIthj1tRssvHbrwOraCsMQaa44XWaabptLP02huGfveXuHhb7FY7qKVtecMCkEzgb4Rye2PyP6aLg7JCNSLIsLEacnMk2+kiG3HhFV9K8N6zIIyO59FeQ+oSLUV9t0xhcP8AQaqkeueHQVboNP8AMPSYeRNtVFrTau9IEwyc+WTGPuUu8