Пятьдесят оттенков серого. Э. Л. Джеймс

затее – производстве свечей. У мамы постоянно возникают новые бизнес-идеи. На самом деле ей скучно и хочется чем-то себя занять, но она не может подолгу думать о чем-нибудь одном. На следующей неделе опять будет что-то новое. Меня это беспокоит. Хочется верить, что она не заложила дом, чтобы найти деньги на предприятие. Надеюсь, Боб – относительно новый, но намного старше ее по возрасту муж – присматривает за ней в мое отсутствие. Он гораздо практичнее, чем муж номер три.

      – А как твои дела, Ана?

      Всего лишь мгновение я молчу, и она сразу настораживается.

      – Все в порядке, мам.

      – Ана? У тебя кто-то появился?

      Ну ничего себе! Как она догадалась? В ее голосе явно чувствуется волнение.

      – Нет, мам, никого. Я тебе первой скажу, если появится.

      – Ана, тебе надо почаще бывать на людях. Я за тебя беспокоюсь.

      – Мам, со мной все в порядке. А как там Боб?

      Отвлечение – самая выгодная тактика, это давно известно.

      Ближе к вечеру я звоню Рэю – моему отчиму, маминому мужу номер два, человеку, которого считаю своим отцом и чью фамилию ношу. Мы разговариваем недолго. На самом деле это даже не разговор: он кряхтит в ответ на мои расспросы. Рэй не очень-то разговорчив. Но он все еще жив, все еще смотрит по телевизору футбол, ходит в боулинг и на рыбалку, а в остальное время занимается изготовлением мебели. Рэй – искусный столяр. Это благодаря ему я умею отличить шпатель от ножовки.

      В пятницу мы с Кейт обсуждаем, куда бы нам отправиться сегодня вечером – мы хотим отдохнуть от занятий, работы и студенческой газеты, – когда раздается звонок в дверь. На пороге стоит мой старый приятель Хосе с бутылкой шампанского в руках.

      – Хосе! Как я рада тебя видеть! – Я на мгновение обнимаю его. – Заходи!

      Хосе – первый человек, с которым я познакомилась, когда только приехала в Вашингтонский университет и чувствовала себя одинокой и потерянной. Мы сразу распознали друг в друге родственную душу. У нас не только одинаковое чувство юмора; как выяснилось, Рэй и Хосе-старший служили в армии в одном подразделении. В результате наши отцы тоже стали друзьями. Хосе изучает инженерное дело. В своей семье он первый, кто поступил в колледж. Хосе очень способный парень, но его настоящая страсть – фотография. Он умеет видеть хорошие кадры.

      – У меня для тебя новость. – Он усмехается, темные глаза лучатся.

      – Ты хочешь сказать, что тебя еще не вышибли из университета? – поддразниваю я, и он притворно хмурится.

      – В следующем месяце в Портлендской галерее пройдет выставка моих фотографий.

      – Потрясающе! Поздравляю! – На радостях я снова его обнимаю.

      Кейт тоже сияет.

      – Так держать, Хосе! Я обязательно напишу об этом в газете. Ах, как же я люблю в самую последнюю минуту, в пятницу вечером, вносить редакторскую правку! – смеется она.

      – Это надо отпраздновать. Я приглашаю тебя на открытие. – Хосе пристально смотрит на меня. Я краснею. – Вас обеих, конечно, – добавляет он, смущенно оглядываясь на Кейт.

      Мы