Пятьдесят оттенков серого. Э. Л. Джеймс

я расшифрую запись.

      – Выглядишь уже лучше. Ты ела суп? – спрашиваю я, чтобы сменить тему.

      – Да, очень вкусно, как всегда. Сразу полегчало. – Она благодарно улыбается.

      Я смотрю на часы.

      – Мне надо бежать. Я еще успеваю в «Клейтонс».

      – Ана, ты же устала.

      – Ерунда. Пока.

      Я работаю в «Клейтонсе» с тех пор, как поступила в Вашингтонский университет. Это самый большой в Портленде несетевой магазин, торгующий инструментами и строительными материалами. За это время я стала немного разбираться в том, что мы здесь продаем, но на самом деле мастерить я совершенно не умею. В нашей семье всякими ремонтными делами занимается папа. Вот посидеть с книжечкой в кресле у камина – это по моей части. Я рада, что успела на свою смену, – смогу сосредоточиться на чем-то помимо Кристиана Грея. У нас много посетителей: начинается летний сезон, и все взялись за ремонт. Миссис Клейтон мне очень обрадовалась.

      – Ана! Я уж думала, ты сегодня не придешь!

      – Я освободилась пораньше. Так что могу поработать пару часов.

      – Вот и замечательно.

      Она посылает меня на склад пополнить наши запасы, и вскоре я с головой ухожу в работу.

      Вернувшись домой, я застаю Кейт сидящей в наушниках за ноутбуком. Нос у нее по-прежнему красный, но она с сумасшедшей скоростью стучит по клавишам. Сил совсем не осталось: долгая дорога, изнурительное интервью и тяжелая смена в «Клейтонсе» вымотали меня окончательно. Я валюсь на кушетку, размышляя о недописанном сочинении и о том, как наверстать время, потраченное на… него.

      – Отличный материал, Ана. Ты просто молодчина. Но я не понимаю, почему ты отказалась, когда он предложил показать тебе свои владения. Он явно не хотел тебя отпускать.

      Кейт кидает на меня короткий вопросительный взгляд.

      Я краснею, и мое сердце начинает отчаянно биться. Вовсе он не из-за этого. Просто ему хотелось показать, что он здесь господин и повелитель. Я чувствую, что кусаю губу – надеюсь, Кейт не заметила. Похоже, она полностью поглощена расшифровкой.

      – Теперь понятно, что ты имела в виду под «официальным тоном». А ты что-нибудь записывала?

      – Нет, не записывала.

      – Ну и ладно. Тут хватит на статью. Эх, жалко, что у нас нет фотографа. Красивый сукин сын, правда?

      Я краснею.

      – Да, ничего, – отвечаю я как можно более безразличным тоном. Кажется, у меня получается.

      – Да ладно, перестань, Ана, неужели он не произвел на тебя впечатления? – Кейт поднимает идеальную бровь.

      Чтоб тебе!.. Я пускаю в ход лесть – это всегда хорошо работает.

      – Ты бы из него выжала гораздо больше.

      – Сильно сомневаюсь. Он практически предложил тебе работу! С учетом того, что интервью на тебя свалилось в последнюю минуту, ты справилась просто на отлично.

      Она задумчиво смотрит на меня, и я спешно отступаю на кухню.

      – Так что ты о нем думаешь?

      Вот пристала! Как будто больше поговорить не о чем.

      – Он необычайно целеустремленный,