Новый школьный русско-итальянский словарь. Г. П. Шалаева

открой мне дверь, маленькая девочка», – попросила старенькая бабушка.

      «Per piacere bambina, aprimi la porta» chiese la nonna.

ДвижениеTraffico (stradale)

      Когда на дорогах бывает большое движение, возникают дорожные пробки.

      Quando per strada c'è molto traffico, si formano degli ingorghi.

ДворецPalazzo

      Дворец – это огромное красивое здание. Короли и королевы живут во дворцах. В некоторых дворцах более тысячи комнат.

      Il palazzo è un edificio grande e bello. I re e le regine vivono nei palazzi. In alcuni palazzi ci sono più di mille stanze.

ДевочкаBambina

      Ами ещё маленькая девочка. Когда она вырастет, она станет взрослой женщиной.

      Ami è ancora una bambina. Quando crescerà, diventerà una donna adulta.

ДевятьNove

      Девять – это число. Если к 4 прибавить 5, получится 9.

      Nove è un numero. Si scrive cosi: 9. Se a 4 si aggiunge 5, si ottiene 9.

ДедушкаNonno

      У Юли очень весёлый дедушка. Он часто показывает смешные фокусы и водит её кататься на каруселях.

      Giulia ha un nonno molto allegro. Spesso le fa vedere dei trucchi divertenti e la porta sulle giostre.

ДекабрьDicembre

      Декабрь – последний месяц года. В декабре 31 день.

      Dicembre è l'ultimo mese dell'anno. Dicembre ha 31 giorni.

ДелатьFare

      Лаура любит готовить. Ha день рождения своего папы она сделала красивый торт.

      A Laura piace cucinare. Per il compleanno del suo papà ha fatto una bella torta.

ДелитьDividere

      Если вы разделите 10 на 5, то получите 2.

      Se dividete dieci per 5, ottenete 2.

День рожденияCompleanno

      Лина родилась 28 ноября. Её день рождения 28 ноября. Люди празднуют свой день рождения каждый год в тот день, когда они родились.

      Lina è nata il 28 novembre. Il suo compleanno è al 28 novembre. Le persone festeggiano il proprio compleanno ogni anno, il giorno in cui sono nate.

ДеньгиSoldi

      При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.

      Con i soldi le persone comprano varie cose. I soldi possono essere di metallo о di carta. Nell'antichità i soldi venivano fatti con l'oro e con l'argento vero.

ДеревоAlbero

      Дерево – это растение. Ha деревьях растут фрукты. Деревья бывают разные: яблони, вишни.

      L'albero è un vegetale. Sugli alberi da frutta crescono i frutti. Esistono varie specie di alberi: meli, ciliegi.

ДесертDessert

      Десерт – это сладкое блюдо, которое подаётся в конце еды. Мороженое и фрукты – это десерт.

      Il dessert è un piatto dolce, che si serve alla fine del pasto. Anche il gelato e la frutta sono dessert.

ДесятьDieci

      Десять – это число, которое пишется так: 10. Если к 9 прибавить 1, получится 10.

      Dieci è un numero che si scrive cosi: 10. Se a 9 si aggiunge 1 si ottiene 10.

Детские качелиAltalena a bilico

      Катя села на один конец качелей, а Маша на другой. Когда один конец качелей поднимается вверх, другой опускается вниз. Маленькие дети обожают такие качели.

      Katia si è seduta su un'estremità e Maria sull'altra. Quando un'estremità dell'altalena si alza, l'altra si abbassa. Ai bambini piace molto andare su questa altalena.

Детский садAsilo

      В детском саду всегда весело, там много красивых игрушек. Маленькие дети любят ходить в детский сад.

      All'asilo c'è sempre allegria; ci sono molti bei giocattoli. Ai bambini piace andare all'asilo.

ДжинсыJeans

      Коля купил новые джинсы. Он надел новые джинсы на вечеринку.

      Nicola ha comprato un paio di nuovi jeans. Li ha messi per andare ad una festa.

ДжунглиGiungla

      Джунгли – это дикий африканский лес. Деревья и растения растут там так тесно, что иногда через джунгли невозможно пробраться. В джунглях живут слоны, обезьяны, змеи, тигры и шакалы.

      La giungla è un bosco selvatico dell'Africa. Gli alberi e la vegetazione crescono in modo così fitto che a volte nella giungla non ci si può aprire la via. Nelle giungle vivono gli elefanti, le scimmie, i serpenti, le tigri e gli sciacalli.

ДиванDivano

      Диван – это мебель. Хорошо смотреть телевизор, сидя на мягком диване.

      Il divano è un mobile. È bello guardare la televisione stando seduti su un divano morbido.

ДикийSelvaggio

      Тигры,