Словари

Различные книги в жанре Словари

Le monde animalier dans les expressions et proverbes francais = Животный мир во французских выражениях и пословицах

В. И. Когут

Cловарь содержит 175 выражений, пословиц и поговорок с указанием их происхождения: просторечных (populaire), арготических (argotique), обиходных (familier), а также пришедших из латыни и сохранившихся в современной речи, с их переводом на русский язык. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий соприкасающимся с французским языком.

Популярный французско-русский русско-французский словарь

Отсутствует

Настоящее издание включает в себя французско-русский и русско-французский словари. Они содержат свыше 30 000 слов и словосочетаний. В них отобраны самые необходимые слова, которые изучаются в курсе школьной программы. В конце книги помещен ряд полезных приложений, среди которых небольшой очерк «Буквы и звуки», «Краткая грамматика французского языка», «Неправильные глаголы» и др. Издание адресовано всем, кто изучает французский язык в старших классах школы, на курсах или самостоятельно.

Французско-русский. Русско-французский словарь с иллюстрациями для школьников

Отсутствует

В книгу вошли французско-русский словарь и русско-французский словарь (около 20 тысяч слов и словосочетаний). Оба они включают корпус общеупотребительной лексики с переводами, а также основную терминологию. Издание дополнено рядом полезных приложений: «Географические названия», «Названия национальностей», «Ложные друзья переводчика», «Некоторые идиоматические выражения» и др. Книга проиллюстрирована черно-белыми рисунками, облегчающими понимание и усвоение новой лексики, а также цветными иллюстрациями, отобранными по тематическому принципу. Издание будет полезно всем, кто изучает французский язык в школе, на курсах или самостоятельно.

Англо-русский русско-английский словарь с иллюстрациями для школьников

В. К. Мюллер

Англо-русский русско-английский словарь включает около 40 000 слов и словосочетаний. Словарь содержит чёрно-белые и цветные иллюстрации. Словарь окажется незаменимым помощником для всех, кто изучает английский язык в школе, на курсах или самостоятельно.

Proverbes et dictons de France et leurs équivalents russes : Французские пословицы и поговорки и их русские эквиваленты

В. И. Когут

Словарь содержит около 3,5 тысяч французских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами и пояснениями на французском языке. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий соприкасающимся с французским языком.

Англо-русский ассоциативный словарь-минимум

Н. Л. Векшин

В словаре дан перевод 1800 наиболее распространённых английских слов. Используется принцип ассоциативного запоминания, как в пособии И.Ю. Матюгина и Т.Б. Слоненко «Секреты запоминания английских слов» (1998). В отличие от указанной книги, в данном словаре: 1) приводятся самые распространённые слова; 2) ассоциации построены не только на случайном или неслучайном совпадении звучания английских и русских слов, но и на смысловом согласовании, иногда специально грубоватом, чтобы лучше запомнилось; 3) для многих английских слов даётся сходный по звучанию русский эквивалент; 4) приводится не английская транслитерация звуков, трудная для начинающих, а упрощённое русское произношение [русскими буквами в квадратных скобках], максимально приближенное к английскому звучанию; 5) ударная буква в звучании слова указана подчёркиванием, а не апострофом. Ассоциативное запоминание слов во много раз эффективней механического зазубривания. Поэтому 1800 английских слов, приведенных в словаре-минимуме, могут быть выучены буквально за несколько недель.

Путь ко спасению. Опыт мудрости русских старцев и духовных наставников

Отсутствует

Русское старчество – одно из ярких проявлений русской религиозной традиции, особое благодатное дарование, особый вид святости. На протяжении многих веков существования христианства старцы несли свой пастырский подвиг служения Церкви и людям. Православные верующие всегда высоко ценили их духовный опыт, признавали избранниками Божиими, кормчими, помогающими найти путь ко спасению, искали встречи с ними, передавая из уст в уста поучения и советы. Читая письма старцев, адресованные конкретным духовным чадам, с ответами на конкретные вопросы, порой складывается впечатление, что именно тебе пишет старец, именно тебе отвечает на вопросы, волнующие тебя в этот момент. Высоты, которых достигли святые подвижники, их богомудрые наставления и советы, аскетическое учение о совершенной жизни являются путеводной нитью для всех, кто ищет путь ко спасению.

По земле, как по небу. О схимомонахине Гаврииле (Александровой) – духовной дочери святого праведного Алексия (Мечёва)

Коллектив авторов

В нашей книге мы расскажем о схимонахине Гаврииле (Александровой), о том, какой след она оставила в жизни людей, с которыми ее свел Бог на тяжелом жизненном пути. О матушке оставили свои воспоминания люди, для которых она была добрым ангелом в их жизни, кому помогала и словом и делом. Матушка, с полным правом можно сказать, окормляла большую московскую семью. И наверняка эта семья была не единственной, о ком заботилась матушка. Дети любили ее как добрую, ласковую бабушку Лиду, взрослые почитали как мудрую наставницу. К ней обращались и за житейскими, и за духовными советами, без ее благословения не начинали никакого важного дела, по ее молитвам оставались живыми и невредимыми в тяжелых испытаниях. При этом матушка никого никогда не заставляла ходить в храм, не наставляла строго, не требовала выполнения каких-то ее указаний. Она просто всех любила, всем помогала и за всех молилась, и этим вызывала к себе ответную любовь, благодарность и уважение. Она показывала на своем примере, всей своей жизнью, каким должен быть настоящий православный христианин. Матушка несла свой тихий, не бросающийся в глаза подвиг христианской любви, и этим приводила людей к Богу, к Церкви. И даже если человек не сразу приходил к храму, свечечка, затепленная в его душе матушкой, не угасала, согревала всю жизнь и потом обязательно разгоралась в огонь веры. Матушка сохранила и передала следующим поколениям подлинный дух Православной Церкви, который, несмотря на все старания богоборцев искоренить его, дошел до нас подвигами и молитвами таких рабов Божиих, как схимонахиня Гавриила, – смиренных и, казалось бы, незаметных тружеников, а на самом деле настоящих столпов Православия.