THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад

in the canoe.”

      Nina approached her mother and hesitatingly touched lightly with her lips the wrinkled forehead. Mrs. Almayer snorted contemptuously in protest against that tenderness which she, nevertheless, feared could be contagious.

      “Shall I ever see you again, mother?” murmured Nina.

      “No,” said Mrs. Almayer, after a short silence. “Why should you return here where it is my fate to die? You will live far away in splendour and might. When I hear of white men driven from the islands, then I shall know that you are alive, and that you remember my words.”

      “I shall always remember,” returned Nina, earnestly; “but where is my power, and what can I do?”

      “Do not let him look too long in your eyes, nor lay his head on your knees without reminding him that men should fight before they rest. And if he lingers, give him his kriss yourself and bid him go, as the wife of a mighty prince should do when the enemies are near. Let him slay the white men that come to us to trade, with prayers on their lips and loaded guns in their hands. Ah!”—she ended with a sigh—“they are on every sea, and on every shore; and they are very many!”

      She swung the bow of the canoe towards the river, but did not let go the gunwale, keeping her hand on it in irresolute thoughtfulness.

      Nina put the point of the paddle against the bank, ready to shove off into the stream.

      “What is it, mother?” she asked, in a low voice. “Do you hear anything?”

      “No,” said Mrs. Almayer, absently. “Listen, Nina,” she continued, abruptly, after a slight pause, “in after years there will be other women—”

      A stifled cry in the boat interrupted her, and the paddle rattled in the canoe as it slipped from Nina’s hands, which she put out in a protesting gesture. Mrs. Almayer fell on her knees on the bank and leaned over the gunwale so as to bring her own face close to her daughter’s.

      “There will be other women,” she repeated firmly; “I tell you that, because you are half white, and may forget that he is a great chief, and that such things must be. Hide your anger, and do not let him see on your face the pain that will eat your heart. Meet him with joy in your eyes and wisdom on your lips, for to you he will turn in sadness or in doubt. As long as he looks upon many women your power will last, but should there be one, one only with whom he seems to forget you, then—”

      “I could not live,” exclaimed Nina, covering her face with both her hands. “Do not speak so, mother; it could not be.”

      “Then,” went on Mrs. Almayer, steadily, “to that woman, Nina, show no mercy.”

      She moved the canoe down towards the stream by the gunwale, and gripped it with both her hands, the bow pointing into the river.

      “Are you crying?” she asked sternly of her daughter, who sat still with covered face. “Arise, and take your paddle, for he has waited long enough. And remember, Nina, no mercy; and if you must strike, strike with a steady hand.”

      She put out all her strength, and swinging her body over the water, shot the light craft far into the stream. When she recovered herself from the effort she tried vainly to catch a glimpse of the canoe that seemed to have dissolved suddenly into the white mist trailing over the heated waters of the Pantai. After listening for a while intently on her knees, Mrs. Almayer rose with a deep sigh, while two tears wandered slowly down her withered cheeks. She wiped them off quickly with a wisp of her grey hair as if ashamed of herself, but could not stifle another loud sigh, for her heart was heavy and she suffered much, being unused to tender emotions. This time she fancied she had heard a faint noise, like the echo of her own sigh, and she stopped, straining her ears to catch the slightest sound, and peering apprehensively towards the bushes near her.

      “Who is there?” she asked, in an unsteady voice, while her imagination peopled the solitude of the riverside with ghost-like forms. “Who is there?” she repeated faintly.

      There was no answer: only the voice of the river murmuring in sad monotone behind the white veil seemed to swell louder for a moment, to die away again in a soft whisper of eddies washing against the bank.

      Mrs. Almayer shook her head as if in answer to her own thoughts, and walked quickly away from the bushes, looking to the right and left watchfully. She went straight towards the cooking-shed, observing that the embers of the fire there glowed more brightly than usual, as if somebody had been adding fresh fuel to the fires during the evening. As she approached, Babalatchi, who had been squatting in the warm glow, rose and met her in the shadow outside.

      “Is she gone?” asked the anxious statesman, hastily.

      “Yes,” answered Mrs. Almayer. “What are the white men doing? When did you leave them?”

      “They are sleeping now, I think. May they never wake!” exclaimed Babalatchi, fervently. “Oh! but they are devils, and made much talk and trouble over that carcase. The chief threatened me twice with his hand, and said he would have me tied up to a tree. Tie me up to a tree! Me!” he repeated, striking his breast violently.

      Mrs. Almayer laughed tauntingly.

      “And you salaamed and asked for mercy. Men with arms by their side acted otherwise when I was young.”

      “And where are they, the men of your youth? You mad woman!” retorted Babalatchi, angrily. “Killed by the Dutch. Aha! But I shall live to deceive them. A man knows when to fight and when to tell peaceful lies. You would know that if you were not a woman.”

      But Mrs. Almayer did not seem to hear him. With bent body and outstretched arm she appeared to be listening to some noise behind the shed.

      “There are strange sounds,” she whispered, with evident alarm. “I have heard in the air the sounds of grief, as of a sigh and weeping. That was by the riverside. And now again I heard—”

      “Where?” asked Babalatchi, in an altered voice. “What did you hear?”

      “Close here. It was like a breath long drawn. I wish I had burnt the paper over the body before it was buried.”

      “Yes,” assented Babalatchi. “But the white men had him thrown into a hole at once. You know he found his death on the river,” he added cheerfully, “and his ghost may hail the canoes, but would leave the land alone.”

      Mrs. Almayer, who had been craning her neck to look round the corner of the shed, drew back her head.

      “There is nobody there,” she said, reassured. “Is it not time for the Rajah war-canoe to go to the clearing?”

      “I have been waiting for it here, for I myself must go,” explained Babalatchi. “I think I will go over and see what makes them late. When will you come? The Rajah gives you refuge.”

      “I shall paddle over before the break of day. I cannot leave my dollars behind,” muttered Mrs. Almayer.

      They separated. Babalatchi crossed the courtyard towards the creek to get his canoe, and Mrs. Almayer walked slowly to the house, ascended the plankway, and passing through the back verandah entered the passage leading to the front of the house; but before going in she turned in the doorway and looked back at the empty and silent courtyard, now lit up by the rays of the rising moon. No sooner she had disappeared, however, than a vague shape flitted out from amongst the stalks of the banana plantation, darted over the moonlit space, and fell in the darkness at the foot of the verandah. It might have been the shadow of a driving cloud, so noiseless and rapid was its passage, but for the trail of disturbed grass, whose feathery heads trembled and swayed for a long time in the moonlight before they rested motionless and gleaming, like a design of silver sprays embroidered on a sombre background.

      Mrs. Almayer lighted the cocoanut lamp, and lifting cautiously the red curtain, gazed upon her husband, shading the light with her hand.

      Almayer, huddled up in the chair, one of his arms hanging down, the other thrown across the lower part of his face as if to ward off an invisible enemy, his legs stretched straight