Псевдоним(б). В поисках Шекспира. Даниэль де Труа

было воды.

      Коронер собрался было выйти из себя и накричать на мальчишку, чтобы не совался не в свое дело, но решил с этим повременить, это всегда успеется. Вдруг пацан что-то знает?

      – Откуда ты знаешь?

      – Сэр, я заглянул в ту комнату, где братья ее переворачивали. На полу не было воды.

      – Ты что, следил за ними? Шпионил?

      Шакспер потупился.

      – Зачем ты это делал?

      – Мне было любопытно, сэр.

      По крайней мере искренне. Коронер по-прежнему не торопился выходить из себя:

      – И давно ты так любопытствуешь?

      – С того момента, как ее вытащили.

      – Ты что, был знаком с ней?

      – Думаю, что нет. Фамилия Гамлет мне ни о чем не говорит. Имя Катерина – тоже. А лица я не разглядел.

      – Ты аккуратно формулируешь. Похоже, ты сообразительный мальчонка. Сколько тебе?

      – В апреле шестнадцать, сэр.

      – Интересно вести расследование?

      – Да, сэр. Если позволите.

      – Так я тебе сразу и позволил! Ты грамотный?

      – Да, сэр, я учусь в грамматической школе.

      А что, это, может быть, и неплохо. Чем работать с олухами монахами, лучше использовать этого быстроногого помощника.

      – Но ты знаешь, это дело секретное и опасное.

      Коронер сразу понял, что Уильям пока не думал об этом.

      – Подумай хорошенько, Уилл. Ведь так тебя зовут?

      – Так, сэр. Я подумаю.

      – Подумай. Человек, которого ты ищешь, уже, может быть, сам ищет тебя.

      – Вы полагаете, сэр?

      – Этого нельзя исключать. – Коронер помолчал, рассматривая мальчика. Черненький, глаза живые и слегка навыкате. – Притом в нашем деле вообще никому нельзя доверять.

      – Как никому, сэр? А вам, сэр?

      – А какие у тебя основания доверять мне, ты разве меня очень хорошо знаешь?

      – Я слышал о вас, сэр.

      – Что же ты слышал?

      – Что вы хорошо знаете свое дело, сэр.

      Коронер пожевал губами. Каков! Мальчишка, а льстить уже умеет!

      – Кто же это говорил?

      Уильям замешкался, он не был уверен, что нужно называть отца.

      – Отец, сэр, – сказал он, потупившись.

      – Он тебе это говорил?

      – Что вы, сэр. Он вообще со мной редко разговаривает.

      – Тогда кому же?

      – Патрисии, сэр, нашей няньке.

      – С нянькой он, значит, разговаривает чаще?

      – Гораздо чаще, сэр.

      Коронер снова помолчал. Ему показалось странным, что Джон Шакспер чаще разговаривает с нянькой, чем с родным сыном. Что же это за нянька такая? Но он не стал развивать тему.

      – Ты что же, считаешь, что с нянькой твой отец должен быть откровенен? Он просто пугал ее. Так что считай, что ты ничего про меня не знаешь. Ну ладно, мне-то ты должен до-вер ять. Иначе ничего не получится. Но больше никому, понял?

      – Конечно, понял, никому.

      – Даже самому себе.

      – Самому себе, сэр?

      – Это в первую очередь. Вот посмотри, ты уверен, что у покойной не было воды в легких. А с чего ты это взял?

      К этому вопросу Уилл