The Life and Adventures of Robinson Crusoe (1808). Даниэль Дефо

I must meet with some ship, or must perish.

      When I had passed this resolution about ten days longer, as I have said, I began to see that the land was inhabited; and in two or three places, as we sailed by, we saw people stand upon the shore to look at us; we could also perceive that they were quite black, and stark naked. I was once inclined to have gone on shore to them; but Xury was my better counsellor, and said to me, "No go, no go." However, I hauled in nearer the shore that I might talk to them, and I found they run along the shore by me a good way: I observed they had no weapons in their hands, except one, who had a long slender stick, which Xury said was a lance, and that they would throw, them a great way with good aim; so I kept at a distance, but talked with them by signs as well as I could; and particularly made signs for something to eat; they beckoned to me to stop my boat, and they would fetch me some meat. Upon this I lowered the top of my sail, and lay by, and two of them ran up into the country, and in less than half an hour came back, and brought with them two pieces of dry flesh and some corn, such as is the produce of their country; but we neither knew what the one nor the other was: however, we were willing to accept it, but how to come at it was our next dispute, for I was not for venturing on shore to them, and they were as much afraid of us: but they took a safe way for us all, for they brought it to the shore and laid it down, and went and stood a great way off till we fetched it on board, and then came close to us again.

We made signs of thanks to them, for we had nothing to make them amends; but an opportunity offered that very instant to oblige them wonderfully; for while we were lying by the shore came two mighty creatures, one pursuing the other (as we took it) with great fury from the mountains towards the sea; whether it was the male pursuing the female, or whether they were in sport or in rage, we could not tell, any more than we could tell whether it was usual or strange, but I believe it was the latter; because, in the first place, those ravenous creatures seldom appear but in the night; and in the second place, we found the people terribly frighted, especially the women. The man that had the lance or dart did not fly from them, but the rest did; however, as the two creatures ran directly into the water, they did not seem to offer to fall upon any of the Negroes, but plunged themselves into the sea, and swam about as if they had come for their diversion. At last one of them began to come nearer our boat than at first I expected; but I lay ready for him, for I had loaded my gun with all possible expedition, and had Xury load both the others: as soon as he came fairly within my reach I fired, and shot him directly into the head; immediately he sunk down into the water, but rose instantly, and plunged up and down as if he was struggling for life; and so indeed he was: he immediately made to the shore; but between the wound, which was his mortal hurt, and the strangling of the water, he died just before he reached the shore.

      It is impossible to express the astonishment of these poor creatures at the noise and the fire of my gun; some of them were even ready to die for fear, and fell down as dead with the very terror. But when they saw the creature dead, and sunk in the water, and that I made signs to them to come to the shore, they took heart and came to the shore, and began to search for the creature. I found him by his blood staining the water, and by the help of a rope, which I slung round him, and gave the Negroes to hale, they dragged him on shore, and found that it was a most curious leopard, spotted and fine to an admirable degree, and the Negroes held up their hands with admiration to think what it was I had killed him with.

      The other creature, frighted with the flash of fire and the noise of the gun, swam on shore, and ran up directly to the mountains from whence they came, nor could I at that distance know what it was. I found quickly the Negroes were for eating the flesh of this creature, so I was willing to have them take it as a favour from me, which, when I made signs to them that they might take him, they were very thankful for. Immediately they fell to work with him, and though they had no knife, yet with a sharpened piece of wood they took off his skin as readily, and much more readily, than we could have done with a knife. They offered me some of the flesh, which I declined, making as if I would give it them, but made signs for the skin, which they gave me very freely, and brought me a great deal more of their provision, which, though I did not understand, yet I accepted; then I made signs to them for some water, and held out one of my jars to them, turning it bottom upward, to shew that it was empty, and that I wanted to have it filled. They called immediately to some of their friends, and there came two women, and brought a great vessel made of earth, and burnt, as I suppose, in the sun; this they set down for me, as before, and I sent Xury on shore with my jars, and filled them all three. The women were as stark naked as the men.

      I was now furnished with roots and corn, such as it was, and water; and, leaving my friendly Negroes, I made forward for about eleven days more, without offering to go near the shore, till I saw the land run out a great length into the sea, at about the distance of four or five leagues before me; and, the sea being very calm, I kept a large offing to make this point: at length, doubling the point at about two leagues from the land, I saw plainly land on the other side to seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the islands, called from thence Cape de Verd Islands. However, they were at a great distance, and I could not well tell what I had best to do, for if I should be taken with a fresh of wind I might neither reach one nor the other.

      In this dilemma, as I was very pensive, I stepped into the cabin and sat me down, Xury having the helm, when on a sudden the boy cried out, "Master, Master, a ship with a sail!" and the foolish boy was frighted out of his wits, thinking it must needs be some of his master's ships sent to pursue us, when I knew we were gotten far enough out of their reach. I jumped out of the cabin, and immediately saw not only the ship, but what she was, viz. that it was a Portuguese ship, and, as I thought, was bound to the coast of Guinea for Negroes. But when I observed the course she steered, I was soon convinced they were bound some other way, and did not design to come any nearer to the shore; upon which I stretched out to sea as much as I could, resolving to speak with them if possible.

      With all the sail I could muster, I found I should not be able to come in their way, but that they would be gone by before I could make any signal to them; but after I had crowded to the utmost, and began to despair, they, it seems, saw me by the help of their perspective-glasses, and that it was some European boat, which, as they supposed, must belong to some ship that was lost; so they shortened sail to let me come up. I was encouraged with this; and as I had my patron's ancient on board, I made a waft of it to them for a signal of distress, and fired a gun, both which they saw, for they told me they saw the smoke, though they did not hear the gun: upon these signals they very kindly brought to, and lay by for me, and in about three hours time I came up with them.

      They asked me what I was in Portuguese, and in Spanish, and in French; but I understood none of them; but at last a Scots sailor, who was on board, called to me, and I answered him, and told him I was an Englishman, that I had made my escape out of slavery from the Moors at Sallee. Then they had me come on board, and very kindly took me in, and all my goods.

      It was an inexpressible joy to me, that any one would believe that I was thus delivered, as I esteemed it, from such a miserable and almost hopeless condition as I was in, and immediately offered all I had to the captain of the ship, as a return for my deliverance; but he generously told me, he would take nothing from me, but that all I had should be delivered safe to me when I came to the Brasils; "For," says he, "I have saved your life on no other terms than I would be glad to be saved myself; and it may one time or other be my lot to be taken up in the same condition: Besides," said he, "when I carry you to the Brasils, so great a way from your own country, if I should take from you what you have, you will be starved there, and then I only take away that life I have given. No, no, Seignor Inglese," says he, "Mr. Englishman, I will carry you thither in charity, and those things will help you to buy your subsistence there, and your passage home again."

      As he was charitable in his proposal, so he was just in the performance to a tittle; for he ordered the seamen, that none should offer to touch any thing I had: then he took every thing into his own possession, and gave me back an exact inventory of them, that I might have them; even so much as my three earthen jars.

      As to my boat, it was a very good one, and that he saw, and told me he would buy it of me for the ship's use, and asked me what I would have for it? I told him, he had been so generous to me in everything, that I could not offer to make any price of the boat,