Доказательство любви. Кортни Милан

то это станет хорошим началом его расплаты.

      Мысли о его долгах вызвали еще один всплеск злого ликования в душе Дженни.

      – О, полагаю, что этот процесс должен быть более открытым, разве вы так не думаете? Духи требуют, чтобы вы воспели ему хвалу на публике.

      – Объявить это? Хорошо. – Лорд Блейкли углубился в размышления. – Я полагаю, что мне удастся высказать один или два публичных комплимента.

      – Мои замечания об алхимических превращениях были метафорическими. Но когда я сказала, чтобы вы воспели ему хвалу, я имела в виду именно это. Буквально.

      Воцарившаяся могильная тишина прерывалась только стуком копыт о мостовую. Даже этот звук звучал глухо, будто животные знали, что будет, если помешать разъяренному хозяину.

      Лорд Блейкли приподнялся, угрожающе нависнув над противоположным от него сиденьем.

      – Вы хотите, чтобы я запел? На публике?

      – Оду своего собственного сочинения, пожалуйста. – Дженни мило ему улыбнулась.

      Ответа не последовало. Он сел в бессильной ярости. В свете мелькавших фонарей было видно, как сжались в кулак его руки. В воцарившемся в экипаже напряжении стук копыт звучал умиротворяюще.

      – Вы стараетесь меня унизить.

      Совершенно верно. Помимо всего прочего.

      – У вас это не получится, – заявил он. – Люди куда значительнее вас безуспешно пытались это сделать.

      Дженни покачала головой. Это была даже лучшая идея, чем слон. Лошади остановились у порога жилища Дженни. Лакей открыл дверь. Дженни нанесла последний удар:

      Примечания

      1

      Ярд – мера длины, равная 3 футам, или 91,44 см. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Genus Loxodonta – латинское название африканского слона.

      3

      Пэрство – система дворянских титулов. Пэром Англии называли членов палаты лордов. Существует пять рангов наследуемого пэрства: герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

      4

      Дюйм – единица длины, равная 1/12 фута, или 2,54 см.