THE ROVER & SUSPENSE (Napoleonic Novels). Джозеф Конрад

He followed his officer on deck.

      Chapter 6

       Table of Contents

      By that time the Amelia had been towed half a mile or so away from Cape Esterel. This change had brought her nearer to the two watchers on the hillside, who would have been plainly visible to the people on her deck, but for the head of the pine which concealed their movements. Lieutenant Réal, bestriding the rugged trunk as high as he could get, had the whole of the English ship's deck open to the range of his pocket-glass which he used between the branches. He said to Peyrol suddenly:

      “Her captain has just come on deck.”

      Peyrol, sitting at the foot of the tree, made no answer for a long while. A warm drowsiness lay over the land and seemed to press down his eyelids. But inwardly the old rover was intensely awake. Under the mask of his immobility, with half-shut eyes and idly clasped hands, he heard the lieutenant, perched up there near the head of the tree, mutter counting something: “One, two, three,” and then a loud “Parbleu!” after which the lieutenant in his trunk-bestriding attitude began to jerk himself backwards. Peyrol got up out of his way, but could not restrain himself from asking: “What's the matter now?”

      “I will tell you what's the matter,” said the other excitedly. As soon as he got his footing he walked up to old Peyrol and when quite close to him folded his arms across his chest.

      “The first thing I did was to count the boats in the water. There was not a single one left on board. And now I just counted them again and found one more there. That ship had a boat out last night. How I missed seeing her pull out from under the land I don't know. I was watching the decks, I suppose, and she seems to have gone straight up to the tow-rope. But I was right. That Englishman had a boat out.”

      He seized Peyrol by both shoulders suddenly. “I believe you knew it all the time. You knew it, I tell you.” Peyrol, shaken violently by the shoulders, raised his eyes to look at the angry face within a few inches of his own. In his worn gaze there was no fear or shame, but a troubled perplexity and obvious concern. He remained passive, merely remonstrating softly:

      “Doucement. Doucement.'

      The lieutenant suddenly desisted with a final jerk which failed to stagger old Peyrol, who, directly he had been released, assumed an explanatory tone.

      “For the ground is slippery here. If I had lost my footing I would not have been able to prevent myself from grabbing at you, and we would have gone down that cliff together; which would have told those Englishmen more than twenty boats could have found out in as many nights.”

      Secretly Lieutenant Réal was daunted by Peyrol's mildness. It could not be shaken. Even physically he had an impression of the utter futility of his effort, as though he had tried to shake a rock. He threw himself on the ground carelessly saying:

      “As for instance?”

      Peyrol lowered himself with a deliberation appropriate to his grey hairs. “You don't suppose that out of a hundred and twenty or so pairs of eyes on board that ship there wouldn't be a dozen at least scanning the shore. Two men falling down a cliff would have been a startling sight. The English would have been interested enough to send a boat ashore to go through our pockets, and whether dead or only half dead we wouldn't have been in a state to prevent them. It wouldn't matter so much as to me, and I don't know what papers you may have in your pockets, but there are your shoulder-straps, your uniform coat.”

      “I carry no papers in my pocket, and. . .” A sudden thought seemed to strike the lieutenant, a thought so intense and far-fetched as to give his mental effort a momentary aspect of vacancy. He shook it off and went on in a changed tone: “The shoulder-straps would not have been much of a revelation by themselves.”

      “No. Not much. But enough to let her captain know that he had been watched. For what else could the dead body of a naval officer with a spyglass in his pocket mean? Hundreds of eyes may glance carelessly at that ship every day from all parts of the coast, though I fancy those landsmen hardly take the trouble to look at her now. But that's a very different thing from being kept under observation. However I don't suppose all this matters much.”

      The lieutenant was recovering from the spell of that sudden thought. “Papers in my pocket,” he muttered to himself. “That would be a perfect way.” His parted lips came together in a slightly sarcastic smile with which he met Peyrol's puzzled, sidelong glance provoked by the inexplicable character of these words.

      “I bet,” said the lieutenant, “that ever since I came here first you have been more or less worrying your old head about my motives and intentions.”

      Peyrol said simply: “You came here on service at first and afterwards you came again because even in the Toulon fleet an officer may get a few days' leave. As to your intentions, I won't say anything about them. Especially as regards myself. About ten minutes ago anybody looking on would have thought they were not friendly to me.”

      The lieutenant sat up suddenly. By that time the English sloop, getting away from under the land, had become visible even from the spot on which they sat.

      “Look!” exclaimed Réal. “She seems to be forging ahead in this calm.”

      Peyrol, startled, raised his eyes and saw the Amelia clear of the edge of the cliff and heading across the Passe. All her boats were already alongside, and yet, as a minute or two of steady gazing was enough to convince Peyrol, she was not stationary.

      “She moves! There is no denying that. She moves. Watch the white speck of that house on Porquerolles. There! The end of her jib-boom touches it now. In a moment her head sails will mask it to us.”

      “I would never have believed it,” muttered the lieutenant, after a pause of intent gazing. “And look, Peyrol, look, there is not a wrinkle on the water.”

      Peyrol, who had been shading his eyes from the sun, let his hand fall. “Yes,” he said, “she would answer to a child's breath quicker than a feather, and the English very soon found it out when they got her. She was caught in Genoa only a few months after I came home and got my moorings here.”

      “I didn't know,” murmured the young man.

      “Aha, lieutenant,” said Peyrol, pressing his finger to his breast, “it hurts here, doesn't it? There is nobody but good Frenchmen here. Do you think it is a pleasure to me to watch that flag out there at her peak? Look, you can see the whole of her now. Look at her ensign hanging down as if there were not a breath of wind under the heavens . . . .” He stamped his foot suddenly. “And yet she moves! Those in Toulon that may be thinking of catching her dead or alive would have to think hard and make long plans and get good men to carry them out.”

      “There was some talk of it at the Toulon Admiralty,” said Réal.

      The rover shook his head. “They need not have sent you on the duty,” he said. “I have been watching her now for a month, her and the man who has got her now. I know all his tricks and all his habits and all his dodges by this time. The man is a seaman, that must be said for him, but I can tell beforehand what he will do in any given case.”

      Lieutenant Réal lay down on his back again, his clasped hands under his head. He thought that this old man was not boasting. He knew a lot about the English ship, and if an attempt to capture her was to be made, his ideas would be worth having. Nevertheless, in his relations with old Peyrol Lieutenant Réal suffered from contradictory feelings. Réal was the son of a ci-devant couple — small provincial gentry — who had both lost their heads on the scaffold, within the same week. As to their boy, he was apprenticed by order of the Delegate of the Revolutionary Committee of his town to a poor but pure-minded joiner, who could not provide him with shoes to run his errands in, but treated this aristocrat not unkindly. Nevertheless, at the end of the year the orphan ran away and volunteered as a boy on board one of the ships of the Republic about to sail on a distant expedition. At sea he found another standard