Tales of Unrest. Джозеф Конрад

up faithfully to the mysteries and certitudes of his surroundings. “Friends and enemies”—nothing else. It was impalpable and vast. The earth had indeed rolled away from under his land, and he, with his handful of people, stood surrounded by a silent tumult as of contending shades. Certainly no sound came from outside. “Friends and enemies!” He might have added, “and memories,” at least as far as he himself was concerned; but he neglected to make that point then. It made itself later on, though; but it was after the daily performance—in the wings, so to speak, and with the lights out. Meantime he filled the stage with barbarous dignity. Some ten years ago he had led his people—a scratch lot of wandering Bugis—to the conquest of the bay, and now in his august care they had forgotten all the past, and had lost all concern for the future. He gave them wisdom, advice, reward, punishment, life or death, with the same serenity of attitude and voice. He understood irrigation and the art of war—the qualities of weapons and the craft of boat-building. He could conceal his heart; had more endurance; he could swim longer, and steer a canoe better than any of his people; he could shoot straighter, and negotiate more tortuously than any man of his race I knew. He was an adventurer of the sea, an outcast, a ruler—and my very good friend. I wish him a quick death in a stand-up fight, a death in sunshine; for he had known remorse and power, and no man can demand more from life. Day after day he appeared before us, incomparably faithful to the illusions of the stage, and at sunset the night descended upon him quickly, like a falling curtain. The seamed hills became black shadows towering high upon a clear sky; above them the glittering confusion of stars resembled a mad turmoil stilled by a gesture; sounds ceased, men slept, forms vanished—and the reality of the universe alone remained—a marvellous thing of darkness and glimmers.

      II

      But it was at night that he talked openly, forgetting the exactions of his stage. In the daytime there were affairs to be discussed in state. There were at first between him and me his own splendour, my shabby suspicions, and the scenic landscape that intruded upon the reality of our lives by its motionless fantasy of outline and colour. His followers thronged round him; above his head the broad blades of their spears made a spiked halo of iron points, and they hedged him from humanity by the shimmer of silks, the gleam of weapons, the excited and respectful hum of eager voices. Before sunset he would take leave with ceremony, and go off sitting under a red umbrella, and escorted by a score of boats. All the paddles flashed and struck together with a mighty splash that reverberated loudly in the monumental amphitheatre of hills. A broad stream of dazzling foam trailed behind the flotilla. The canoes appeared very black on the white hiss of water; turbaned heads swayed back and forth; a multitude of arms in crimson and yellow rose and fell with one movement; the spearmen upright in the bows of canoes had variegated sarongs and gleaming shoulders like bronze statues; the muttered strophes of the paddlers’ song ended periodically in a plaintive shout. They diminished in the distance; the song ceased; they swarmed on the beach in the long shadows of the western hills. The sunlight lingered on the purple crests, and we could see him leading the way to his stockade, a burly bareheaded figure walking far in advance of a straggling cortege, and swinging regularly an ebony staff taller than himself. The darkness deepened fast; torches gleamed fitfully, passing behind bushes; a long hail or two trailed in the silence of the evening; and at last the night stretched its smooth veil over the shore, the lights, and the voices.

      Then, just as we were thinking of repose, the watchmen of the schooner would hail a splash of paddles away in the starlit gloom of the bay; a voice would respond in cautious tones, and our serang, putting his head down the open skylight, would inform us without surprise, “That Rajah, he coming. He here now.” Karain appeared noiselessly in the doorway of the little cabin. He was simplicity itself then; all in white; muffled about his head; for arms only a kriss with a plain buffalo-horn handle, which he would politely conceal within a fold of his sarong before stepping over the threshold. The old sword-bearer’s face, the worn-out and mournful face so covered with wrinkles that it seemed to look out through the meshes of a fine dark net, could be seen close above his shoulders. Karain never moved without that attendant, who stood or squatted close at his back. He had a dislike of an open space behind him. It was more than a dislike—it resembled fear, a nervous preoccupation of what went on where he could not see. This, in view of the evident and fierce loyalty that surrounded him, was inexplicable. He was there alone in the midst of devoted men; he was safe from neighbourly ambushes, from fraternal ambitions; and yet more than one of our visitors had assured us that their ruler could not bear to be alone. They said, “Even when he eats and sleeps there is always one on the watch near him who has strength and weapons.” There was indeed always one near him, though our informants had no conception of that watcher’s strength and weapons, which were both shadowy and terrible. We knew, but only later on, when we had heard the story. Meantime we noticed that, even during the most important interviews, Karain would often give a start, and interrupting his discourse, would sweep his arm back with a sudden movement, to feel whether the old fellow was there. The old fellow, impenetrable and weary, was always there. He shared his food, his repose, and his thoughts; he knew his plans, guarded his secrets; and, impassive behind his master’s agitation, without stirring the least bit, murmured above his head in a soothing tone some words difficult to catch.

      It was only on board the schooner, when surrounded by white faces, by unfamiliar sights and sounds, that Karain seemed to forget the strange obsession that wound like a black thread through the gorgeous pomp of his public life. At night we treated him in a free and easy manner, which just stopped short of slapping him on the back, for there are liberties one must not take with a Malay. He said himself that on such occasions he was only a private gentleman coming to see other gentlemen whom he supposed as well born as himself. I fancy that to the last he believed us to be emissaries of Government, darkly official persons furthering by our illegal traffic some dark scheme of high statecraft. Our denials and protestations were unavailing. He only smiled with discreet politeness and inquired about the Queen. Every visit began with that inquiry; he was insatiable of details; he was fascinated by the holder of a sceptre the shadow of which, stretching from the westward over the earth and over the seas, passed far beyond his own hand’s-breadth of conquered land. He multiplied questions; he could never know enough of the Monarch of whom he spoke with wonder and chivalrous respect—with a kind of affectionate awe! Afterwards, when we had learned that he was the son of a woman who had many years ago ruled a small Bugis state, we came to suspect that the memory of his mother (of whom he spoke with enthusiasm) mingled somehow in his mind with the image he tried to form for himself of the far-off Queen whom he called Great, Invincible, Pious, and Fortunate. We had to invent details at last to satisfy his craving curiosity; and our loyalty must be pardoned, for we tried to make them fit for his august and resplendent ideal. We talked. The night slipped over us, over the still schooner, over the sleeping land, and over the sleepless sea that thundered amongst the reefs outside the bay. His paddlers, two trustworthy men, slept in the canoe at the foot of our side-ladder. The old confidant, relieved from duty, dozed on his heels, with his back against the companion-doorway; and Karain sat squarely in the ship’s wooden armchair, under the slight sway of the cabin lamp, a cheroot between his dark fingers, and a glass of lemonade before him. He was amused by the fizz of the thing, but after a sip or two would let it get flat, and with a courteous wave of his hand ask for a fresh bottle. He decimated our slender stock; but we did not begrudge it to him, for, when he began, he talked well. He must have been a great Bugis dandy in his time, for even then (and when we knew him he was no longer young) his splendour was spotlessly neat, and he dyed his hair a light shade of brown. The quiet dignity of his bearing transformed the dim-lit cuddy of the schooner into an audience-hall. He talked of inter-island politics with an ironic and melancholy shrewdness. He had travelled much, suffered not a little, intrigued, fought. He knew native Courts, European Settlements, the forests, the sea, and, as he said himself, had spoken in his time to many great men. He liked to talk with me because I had known some of these men: he seemed to think that I could understand him, and, with a fine confidence, assumed that I, at least, could appreciate how much greater he was himself. But he preferred to talk of his native country—a small Bugis state on the island of Celebes. I had visited it some time before, and he asked eagerly for news. As men’s names came up in conversation he would say, “We swam against one another when we were boys”; or, “We hunted the deer together—he could use the noose and the spear as well as I.” Now and then his big dreamy eyes would roll restlessly;