LEATHERSTOCKING TALES – Complete Collection. Джеймс Фенимор Купер

woods seemed to look down on the holy tranquillity of the hour and ceremony in melancholy stillness. Judith was affected to tears, and even Hurry, though he hardly knew why, was troubled. Hetty preserved the outward signs of tranquillity, but her inward grief greatly surpassed that of her sister, since her affectionate heart loved more from habit and long association, than from the usual connections of sentiment and taste. She was sustained by religious hope, however, which in her simple mind usually occupied the space that worldly feelings filled in that of Judith, and she was not without an expectation of witnessing some open manifestation of divine power, on an occasion so solemn. Still she was neither mystical nor exaggerated; her mental imbecility denying both. Nevertheless her thoughts had generally so much of the purity of a better world about them that it was easy for her to forget earth altogether, and to think only of heaven. Hist was serious, attentive and interested, for she had often seen the interments of the pale-faces, though never one that promised to be as peculiar as this; while the Delaware, though grave, and also observant, in his demeanor was stoical and calm.

      Hetty acted as pilot, directing Hurry how to proceed, to find that spot in the lake which she was in the habit of terming “mother’s grave.” The reader will remember that the castle stood near the southern extremity of a shoal that extended near half a mile northerly, and it was at the farthest end of this shallow water that Floating Tom had seen fit to deposit the remains of his wife and child. His own were now in the course of being placed at their side. Hetty had marks on the land by which she usually found the spot, although the position of the buildings, the general direction of the shoal, and the beautiful transparency of the water all aided her, the latter even allowing the bottom to be seen. By these means the girl was enabled to note their progress, and at the proper time she approached March, whispering, “Now, Hurry you can stop rowing. We have passed the stone on the bottom, and mother’s grave is near.”

      March ceased his efforts, immediately dropping the kedge and taking the warp in his hand in order to check the scow. The Ark turned slowly round under this restraint, and when it was quite stationary, Hetty was seen at its stern, pointing into the water, the tears streaming from her eyes, in ungovernable natural feeling. Judith had been present at the interment of her mother, but she had never visited the spot since. The neglect proceeded from no indifference to the memory of the deceased; for she had loved her mother, and bitterly had she found occasion to mourn her loss; but she was averse to the contemplation of death; and there had been passages in her own life since the day of that interment which increased this feeling, and rendered her, if possible, still more reluctant to approach the spot that contained the remains of one whose severe lessons of female morality and propriety had been deepened and rendered doubly impressive by remorse for her own failings. With Hetty, the case had been very different. To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow; a grief that is so often termed luxurious even, because it associates with itself the images of excellence and the purity of a better state of existence. For an entire summer, she had been in the habit of repairing to the place after night-fall; and carefully anchoring her canoe so as not to disturb the body, she would sit and hold fancied conversations with the deceased, sing sweet hymns to the evening air, and repeat the orisons that the being who now slumbered below had taught her in infancy. Hetty had passed her happiest hours in this indirect communion with the spirit of her mother; the wildness of Indian traditions and Indian opinions, unconsciously to herself, mingling with the Christian lore received in childhood. Once she had even been so far influenced by the former as to have bethought her of performing some of those physical rites at her mother’s grave which the redmen are known to observe; but the passing feeling had been obscured by the steady, though mild light of Christianity, which never ceased to burn in her gentle bosom. Now her emotions were merely the natural outpourings of a daughter that wept for a mother whose love was indelibly impressed on the heart, and whose lessons had been too earnestly taught to be easily forgotten by one who had so little temptation to err.

      There was no other priest than nature at that wild and singular funeral rite. March cast his eyes below, and through the transparent medium of the clear water, which was almost as pure as air, he saw what Hetty was accustomed to call “mother’s grave.” It was a low, straggling mound of earth, fashioned by no spade, out of a corner of which gleamed a bit of the white cloth that formed the shroud of the dead. The body had been lowered to the bottom, and Hutter brought earth from the shore and let it fall upon it, until all was concealed. In this state the place had remained until the movement of the waters revealed the solitary sign of the uses of the spot that has just been mentioned.

      Even the most rude and brawling are chastened by the ceremonies of a funeral. March felt no desire to indulge his voice in any of its coarse outbreakings, and was disposed to complete the office he had undertaken in decent sobriety. Perhaps he reflected on the retribution that had alighted on his late comrade, and bethought him of the frightful jeopardy in which his own life had so lately been placed. He signified to Judith that all was ready, received her directions to proceed, and, with no other assistant than his own vast strength, raised the body and bore it to the end of the scow. Two parts of a rope were passed beneath the legs and shoulders, as they are placed beneath coffins, and then the corpse was slowly lowered beneath the surface of the lake.

      “Not there — Harry March — no, not there,” said Judith, shuddering involuntarily; “do not lower it quite so near the spot where mother lies!”

      “Why not, Judith?” asked Hetty, earnestly. “They lived together in life, and should lie together in death.”

      “No — no — Harry March, further off — further off. Poor Hetty, you know not what you say. Leave me to order this.”

      “I know I am weak-minded, Judith, and that you are clever — but, surely a husband should be placed near a wife. Mother always said that this was the way they bury in Christian churchyards.”

      This little controversy was conducted earnestly, but in smothered voices, as if the speakers feared that the dead might overhear them. Judith could not contend with her sister at such a moment, but a significant gesture induced March to lower the body at a little distance from that of his wife; when he withdrew the cords, and the act was performed.

      “There’s an end of Floating Tom!” exclaimed Hurry, bending over the scow, and gazing through the water at the body. “He was a brave companion on a scout, and a notable hand with traps. Don’t weep, Judith, don’t be overcome, Hetty, for the righteousest of us all must die; and when the time comes, lamentations and tears can’t bring the dead to life. Your father will be a loss to you, no doubt; most fathers are a loss, especially to onmarried darters; but there’s a way to cure that evil, and you’re both too young and handsome to live long without finding it out. When it’s agreeable to hear what an honest and onpretending man has to say, Judith, I should like to talk a little with you, apart.”

      Judith had scarce attended to this rude attempt of Hurry’s at consolation, although she necessarily understood its general drift, and had a tolerably accurate notion of its manner. She was weeping at the recollection of her mother’s early tenderness, and painful images of long forgotten lessons and neglected precepts were crowding her mind. The words of Hurry, however, recalled her to the present time, and abrupt and unseasonable as was their import, they did not produce those signs of distaste that one might have expected from the girl’s character. On the contrary, she appeared to be struck with some sudden idea, gazed intently for a moment at the young man, dried her eyes, and led the way to the other end of the scow, signifying her wish for him to follow. Here she took a seat and motioned for March to place himself at her side. The decision and earnestness with which all this was done a little intimidated her companion, and Judith found it necessary to open the subject herself.

      “You wish to speak to me of marriage, Harry March,” she said, “and I have come here, over the grave of my parents, as it might be — no — no — over the grave of my poor, dear, dear, mother, to hear what you have to say.”

      “This is oncommon, and you have a skearful way with you this evening, Judith,” answered Hurry, more disturbed than he would have cared to own, “but truth is truth, and it shall come out, let what will follow. You well know, gal, that I’ve long thought you the comeliest young woman my eyes ever beheld, and that I’ve