Finnegans Wake & Exiles. Джеймс Джойс

Читать онлайн.
Название Finnegans Wake & Exiles
Автор произведения Джеймс Джойс
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 9788075839848



Скачать книгу

Dysart Yggdrasselmann? Holy Saint Eiffel, the very phoenix! It was Chudley Magnall once more between the deffodates and the dumb scene? The two childspies waapreesing him auza de Vologue but the renting of his rock was from the three wicked Vuncouverers Forests bent down awhits, arthou sure? Yubeti, Cumbilum comes! One of the oxmen’s thingabossers, hvad? And had he been refresqued by the founts of bounty playing there — is — a — pain — aleland in Long’s gourgling barral? A loss of Lordedward and a lack of sirphilip a surgeonet showeradown could suck more gargling bubbles out of the five lamps in Portterand’s praise. Wirrgeling and maries? As whose wouldn’t, laving his leaftime in Blackpool. But, of course, he could call himself Tem, too, if he had time to? You butt he could anytom. When he pleased? Win and place. A stoker temptated by evesdripping aginst the driver who was a witness as well? Sacred avatar, how the devil did they guess it! Two dreamyums in one dromium? Yes and no error. And both as like as a duel of lentils? Peacisely. So he was pelted out of the coram populo, was he? Be the powers that be he was. The prince in principel should not expose his person? Macchevuole! Rooskayman kamerad? Sooner Gallwegian he would say. Not unintoxicated, fair witness? Drunk as a fishup. Askt to whether she minded whither he smuked? Not if he barkst into phlegms. Anent his ajaciulations to his Crosscann Lorne, cossa? It was corso in cursu on coarser again. The gracious miss was we not doubt sensible how yellowatty on the forx was altered? That she esually was, O’Dowd me not! As to his religion, if any? It was the see-you-Sunday sort. Exactly what he meant by a pederast prig? Bejacob’s, just a gent who prayed his lent. And if middleclassed portavorous was a usual beast? Bynight as useful as a vomit to a shorn man. If he had rognarised dtheir gcourts marsheyls? Dthat nday in ndays he had. Lindendelly, coke or skilllies spell me gart without a gate? Harlyadrope. The grazing rights (Mrs Magistra Martinetta) expired with the expiry of the goat’s sire, if they were not mistaken? That he exactly could not tell the worshipfuls but his mother-in-waders had the recipis for the price of the coffin and that he was there to tell them that herself was the velocipede that could tell them kitcat. A maundarin tongue in a pounderin jowl? Father ourder about the mathers of prenanciation. Distributary endings? And we recommends. Quare hircum? No answer. Unde gentium fe … ? No ah. Are you not danzzling on the age of a vulcano? Siar, I am deed. And how olld of him? He was intendant to study pulu. Which was meant in a shirt of two shifts macoghamade or up Finn, threehatted ladder? That a head in thighs under a bush at the sunface would bait a serpent to a millrace through the heather. Arm bird colour defdum ethnic fort perharps? Sure and glomsk handy jotalpheson as well. Hokey jasons, then, in a pigeegeeses? On a pontiff’s order as ture as there’s an ital on atac. As a gololy bit to joss? Leally and tululy. But, why this hankowchaff and whence this second tone, son-yet-sun? He had the cowtaw in his buxers flay of face. So this that Solasistras, setting odds evens at defiance, took the laud from Labouriter? What displaced Tob, Dilke and Halley, not been greatly in love with the game. And, changing the venders, from the king’s head to the republican’s arms, as to the pugnaxities evinxed from flagfall to antepost during the effrays round fatherthyme’s beckside and the regents in the plantsown raining, with the skiddystars and the morkernwindup, how they appealed to him then? That it was wildfires night on all the bettygallaghers. Mickmichael’s soords shrieking shrecks through the wilkinses and neckanicholas’ toastingforks pricking prongs up the tunnybladders. Let there be fight? And there was. Foght. On the site of the Angel’s, you said? Guinney’s Gap, he said, between what they said and the pussykitties. In the middle of the garth, then? That they mushn’t toucht it. The devoted couple was or were only two disappainted solicitresses on the job of the unfortunate class on Saturn’s mountain fort? That was about it, jah! And Camellus then said to Gemellus: I should know you? Parfaitly. And Gemellus then said to Camellus: Yes, your brother? Obsolutely. And if it was all about that, egregious sir? About that and the other. If he was not alluding to the whole in the wall? That he was when he was not eluding from the whole of the woman. Briefly, how such beginall finally struck him now? Like the crack that bruck the bank in Multifarnham. Whether he fell in with what they meant? Cursed that he suppoxed he did. Thos Thoris, Thomar’s Thom? The rudacist rotter in Roebuckdom. Surtopical? And subhuman. If it was, in yappanoise language, ach bad clap? Oo! Ah! Augs and ohrs with Rhian O’kehley to put it tertianly, we wrong? Shocking! Such as turly pearced our really’s that he might, that he might never, that he might never that night? Treely and rurally. Bladyughfoulmoeck-lenburgwhurawhorascortastrumpa-pornanennykocksapastippata-ppatupperstrip-puckputtanach, eh? You have it alright.

      Meirdreach an Oincuish! But a new complexion was put upon the matter when to the perplexedly uncondemnatory bench (whereon punic judgeship strove with penal law) the senior king of all, Pegger Festy, as soon as the outer layer of stucckomuck had been removed at the request of a few live jurors, declared in a loudburst of poesy, through his Brythonic interpreter on his oath, mhuith peisth mhuise as fearra bheura muirre hriosmas, whereas take notice be the relics of the bones of the story bouchal that was ate be Cliopatrick (the sow) princess of parked porkers, afore God and all their honours and king’s commons that, what he would swear to the Tierney of Dundalgan or any other Tierney, yif live thurkells folloged him about sure that was no steal and that, nevertheless, what was deposited from that eyebold earbig noseknaving gutthroat, he did not fire a stone either before or after he was born down and up to that time. And, incidentalising that they might talk about Markarthy or they might walk to Baalastartey or they might join the nabour party and come on to Porterfeud this the sockdologer had the neck to endorse with the head bowed on him over his outturned noreaster by protesting to his lipreaders with a justbeencleaned barefacedness, abeam of moonlight’s hope, in the same trelawney what he would impart, pleas bench, to the Llwyd Josus and the gentlemen in Jury’s and the four of Masterers who had been all those yarns yearning for that good one about why he left Dublin, that, amreeta beaker coddling doom, as an Inishman was as good as any cantonnatal, if he was to parish by the market steak before the dorming of the mawn, he skuld never ask to see sight or light of this world or the other world or any either world, of Tyrenan-Og, as true as he was there in that jackabox that minute, or wield or wind (no thanks t’yous!) the inexousthausthible wassailhorn tot of iskybaush the hailth up the wailth of the endknown abgod of the fire of the moving way of the hawks with his heroes in Warhorror if ever in all his exchequered career he up or lave a chancery hand to take or throw the sign of a mortal stick or stone at man, yoelamb or salvation army either before or after being puptised down to that most holy and every blessed hour. Here, upon the halfkneed castleknocker’s attempting kithoguishly to lilt his holymess the paws and make the sign of the Roman Godhelic faix, (Xaroshie, zdrst!— in his excitement the laddo had broken exthro Castilian into which the whole audience perseguired and pursuited him olla podrida) outbroke much yellachters from owners in the heall (Ha!) in which, under the mollification of methaglin, the testifighter reluctingly, but with ever so ladylike indecorum, joined. (Ha! Ha!)

      The hilariohoot of Pegger’s Windup cumjustled as neatly with the tristitone of the Wet Pinter’s as were they isce et ille equals of opposites, evolved by a onesame power of nature or of spirit, iste, as the sole condition and means of its himundher manifestation and polarised for reunion by the symphysis of their antipathies. Distinctly different were their duasdestinies. Whereas the maidies of the bar, (a pairless trentene, a lunarised score) when the eranthus myrrmyrred: Show’m the Posed: fluttered and flattered around the willingly pressed, nominating him for the swiney prize, complimenting him, the captivating youth, on his having all his senses about him, stincking thyacinths through his curls (O feen! O deur!) and bringing busses to his cheeks, their masculine Oirisher Rose (his neece cleur!), and legando round his nice new neck for him and pizzicagnoling his woolywags, with their dindy dandy sugar de candy mechree me postheen flowns courier to belive them of all his untiring young dames and send treats in their times. Ymen. But it was not unobserved of those presents, their worships, how, of one among all, her deputised to defeme him by the Lunar Sisters’ Celibacy Club, a lovelooking leapgirl, all all alonely, Gentia Gemma of the Makegiddyculling Reeks, he, wan and pale in his unmixed admiration, seemed blindly, mutely, tastelessly, tactlessly, innamorate with heruponhim in shining aminglement, the shaym of his hisu shifting into the shimmering of her hers, (youthsy, beautsy, hee’s her chap and shey’ll tell memmas when she gays whom) till the wild wishwish of her sheeshea melted most musically mid the dark deepdeep of his shayshaun.

      And whereas distracted (for was not just this in effect which had just caused that the effect of that which it had caused to occur?)