Симулякры. Филип Киндред Дик

в том, чтобы вновь увидеть вас в вашем кабинете, вместе с вашими пациентами.

      – У вас есть на это соответствующие полномочия? – спросил Сьюпеб.

      – Думаю, да.

      Спустилась кабина лифта, и они вошли в нее.

      – Однако, чтобы вернуть вас в ваш кабинет, потребуется не меньше часа. Так что, пожалуйста, наберитесь терпения. – Пэмброук раскурил свежую сигару.

      Сьюпебу он сигары не предложил.

      – Разрешите задать вопрос, – сказал тот. – Какое учреждение вы представляете?

      – Я уже сказал вам. – В голосе Пэмброука зазвучали раздраженные нотки. – Просто считайте меня заинтересованной стороной. Неужели не понятно? – Он пожирал Сьюпеба мрачным взглядом.

      В молчании они поднялись на второй этаж и зашагали по коридору.

      – Прошу прощения за резкость, – сказал наконец Пэмброук, когда они подошли к комнате с номером двести девять, – но меня тревожит ваш арест. Я очень этим обеспокоен.

      Он отворил дверь, и Сьюпеб осторожно перешагнул порог.

      – Разумеется, я почти всегда готов обеспокоиться по тому или иному поводу. Такая у меня работа. Как и ваша, она включает в себя необходимость не позволять себе эмоциональное вовлечение в дело, над которым мы работаем.

      Он улыбнулся, но доктор Сьюпеб воздержался от ответной улыбки.

      «Он сейчас слишком напряжен, чтобы улыбаться», – отметил про себя Пэмброук.

      Такая реакция Сьюпеба вполне соответствовала краткому описанию его характера, которое содержалось в досье.

      Они осторожно сели друг напротив друга.

      – С вами хочет проконсультироваться один человек, – сказал Пэмброук. – Он не далек от того, чтобы стать вашим постоянным пациентом. Вы понимаете? Потому-то мы и хотим вернуть вас в ваш кабинет, мы хотим, чтобы кабинет был открыт, чтобы вы могли принять этого человека и провести курс лечения.

      – Я… понимаю, – кивнул доктор Сьюпеб.

      – Что касается остальных ваших пациентов, то их судьба совершенно нас не интересует. Станет ли им хуже, или они вылечатся, оплачивают ли они ваше благосостояние или уклоняются от платы за лечение – нам абсолютно безразлично. Нас интересует только этот отдельный человек.

      – А после того как он выздоровеет, вы снова меня прикроете? – спросил Сьюпеб. – Подобно всем прочим психоаналитикам?

      – Вот тогда и поговорим об этом. А не сейчас.

      – И кто же он, этот человек?

      – Этого я вам сообщать не намерен.

      Наступило молчание.

      – Насколько я понимаю, – сказал, подумав, доктор Сьюпеб, – вы использовали аппарат фон Лессингера. Вы переместились во времени и выяснили, каков будет результат лечения. Так?

      – Так, – ответил Пэмброук.

      – Значит, вы уверены во мне. Я сумею вылечить этого человека.

      – Вовсе нет, – сказал Пэмброук. – Наоборот, вам не удастся ему помочь. Но именно поэтому вы нам и понадобились. Если он пройдет курс лечения с помощью химиотерапии, его душевное