Сиротка. Книга 1. Мари-Бернадетт Дюпюи

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Траппер (англ. trapper, от trap – ставить ловушки, капканы) – охотник на пушного зверя в Северной Америке. (Прим. ред.)

      2

      Монахиня, выполнявшая функции экономки. (Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.)

      3

      В действительности первым кюре поселка Валь-Жальбер был аббат Жозеф-Эдмон Трамбле. Этот пост он занимал с 1911 по 1927 гг.

      4

      Настоящее имя доктора – Делисль.

      5

      «Рядом с моей возлюбленной» (фр.). (Прим. пер.)

      6

      Мф, 19:14. (Прим. пер.)

      7

      Mardi gras (фр., дословно – «жирный вторник») – день перед началом католического Великого поста.