Дон Джованни. Дон Нигро

ДЖОВАННИ. Ладно, можешь оставить шпагу себе.

      КОМАНДОР. Он меня убил.

      ДОННА АННА (поддерживая обмякшего КОМАНДОРА). Папа, папа, они убили тебя.

      ДОН ДЖОВАННИ. Лепорелло, как ты мог?!

      ЛЕПОРЕЛЛО. Я? Я этого не делал.

      ДОННА АННА. Это ты его убил, чудовище!

      ДОН ДЖОВАННИ. Что ж, не люблю я убегать после первого поцелуя, но, чувствую, момент сейчас не из лучших, так что пора ретироваться через балкон.

      КОМАНДОР. Злодей! Демон! Я встану из могилы и утащу тебя в ад.

      ДОН ДЖОВАННИ. Да? Хорошо. С нетерпением жду нашей следующей встречи. А пока – ариведерчи. (Бежит на балкон и спускается вниз по решетке).

      ЛЕПОРЕЛЛО. Сожалею. Очень, очень сожалею. Хорошего вам дня. (Следует за ДОНОМ ДЖОВАННИ).

      ДОННА АННА. Папа, папа! Я сойду с ума.

      КОМАНДОР (быстро угасая). И все это из-за жалких кукол.

      (КОМАНДОР умирает под затемнение и звуки арии ДОННЫ АННЫ «Or sai chi l'onore/Теперь ты знаешь» из первого действия оперы Моцарта).

      Картина 3

      (Улица перед домом, в котором живет ДОН ДЖОВАННИ. Он и ЛЕРОРЕЛЛО вбегают на сцену. ЛЕПОРЕЛЛО кричит. ДОН ДЖОВАННИ останавливается, ЛЕПОРЕЛЛО бежит дальше и исчезает за кулисами).

      ЛЕПОРЕЛЛО (кричит на бегу). А-а-а-а-а-а!

      ДОН ДЖОВАННИ. Лепорелло! Вернись, болван. Вот наш дом.

      ЛЕПОРЕЛЛО (возвращается, тяжело дыша, обессиливший). Правда? Я так кричал, что и не заметил. Они все еще гонятся за нами?

      ДОН ДЖОВАННИ. Думаю, где-то мы от них оторвались. Просто удивительно, до чего быстро в Неаполе собирается толпа, чтобы учинить самосуд.

      ЛЕПОРЕЛЛО. Это Неаполь? Я думал, Лиссабон.

      ДОН ДЖОВАННИ. Нет, все-таки Неаполь.

      ЛЕПОРЕЛЛО. Откуда вы знаете?

      ДОН ДЖОВАННИ. Мы говорим на итальянском, так?

      ЛЕПОРЕЛЛО. Точно не знаю. Перестал соображать, что к чему. Все языки и страны Европы смешались у меня в голове в большой моток пряжи. Я могу думать, что бегу по одному городу и в какой-то момент осознать, что нахожусь совсем в другом месте, словно кто-то порезал карту на куски и сложил их в произвольном порядке. Да еще мое тело не предназначено для всей этой беготни и карабканья. Похоже, мне придется завязывать с лазаньей.