Аутсайдер. Стивен Кинг

Ралф, хоч щоки так само палали.

      – Серед них є віртуози, які дійсно вміють дістати до живого. Ти ж це знаєш, так?

      – Так.

      – І ти знаєш, що це він убивця, так? Я такої певної справи ще не бачив.

      «Це мене і непокоїть, – подумав Ралф. – Раніше – ні, а от тепер непокоїть. Хоча не мало б, Семюелз слушно каже, та все одно».

      – Ти звернув увагу на його руки? – спитав Ралф. – Коли він показував, як учив Дерека робити бант, ти бачив його руки?

      – Так. А що таке?

      – Ніякого довгого нігтя на мізинці, – мовив Ралф. – На жодній з рук.

      Семюелз стенув плечима:

      – То обрізав. Ти певен, що з тобою все гаразд?

      – Певен, – відповів Ралф. – Просто я…

      Двері між адміністративним приміщенням і тюремним крилом задзижчали, потім із грюкотом відчинилися. Коридором поспішив чоловік, одягнений у зручне домашнє суботнє вбрання: вицвілі джинси й футболку Техаського християнського університету з Супержабою[47] на грудях. І тільки квадратний портфель у руках виказував справжнього адвоката.

      – Привіт, Білле, – мовив чоловік. – І вас вітаю, детективе Андерсон. Ніхто не хоче пояснити мені причину, з якої ви заарештували «Людину року Флінт-Сіті-2015»? Чи це якась помилка, яку ми, сподіваюсь, зможемо виправити, чи ви тут, бляха, геть подуріли?

      Це прибув Говард Ґолд.

      18

      Кому: Окружному прокуророві Вільяму Семюелзу

      Голові поліції міста Флінт-Сіті Родні Ґеллеру

      Шерифові округу Флінт Річарду Дуліну

      Капітанові Авері Рудолфу, Поліція штату, пост № 7

      Детективові Ралфу Андерсону, Поліцейське управління Флінт-Сіті

      Від: Детектива Юнеля Сабло, Поліція штату, пост № 7

      Дата: 13 липня

      Тема: Транспортний вузол «Воґел», Даброу

      На вимогу окружного прокурора Семюелза і детектива Андерсона я прибув до транспортного вузла «Воґел» о 14:30, дата зазначена вище. «Воґел» – найбільший хаб[48] наземного транспорту в південній частині штату, де розташовані три основні автобусні лінії («Ґрейгаунд», «Трейлвейз», «Мідстейт»), а також національна залізниця «Амтрак». До того ж там представництва популярних фірм із прокату автомобілів («Герц», «Авіс», «Ентерпрайз», «Аламо»). Оскільки камери спостереження розташовані на всій території Транспортного вузла, я одразу рушив до відділу безпеки, де зустрівся з Майклом Кемпом, директором служби безпеки «Воґел». Він уже чекав на мене. Відеоматеріал із камер спостереження зберігається протягом 30 днів, система цілком комп’ютеризована, тож я зміг переглянути всі записи з ночі 10 липня, взяті з усіх шістнадцяти камер.

      Зі слів містера Клінтона Елленквіста, диспетчера «Служби таксі Флінт-Сіті», який чергував у ніч із 10 на 11 липня, водій Віллов Рейнвотер зв’язалася з ним о 21:30 і повідомила, що доставила клієнта за місцем вимоги. О 21:50 у «Воґел» прибув потяг «Саузерн лімітед», на який, за словами

47

SuperFrog – талісман спортивних команд ТХУ.

48

У транспорті та авіації – пересадковий, перевантажувальний вузол.