Надежда умирает последней. Тесс Герритсен

они. И им нужно достать только одного-единственного «пропавшего», чтобы дать всему делу ход. В прессе поднимется шум, и Вашингтон будет вынужден принять меры.

      Гай умолк с появлением официанта, пришедшего забрать пустые бутылки со стола. Только после того, как он удалился, Вилли тихо спросила:

      – Ну а я-то сюда как затесалась?

      – Не ты, твой отец. Из твоего рассказа мне стало ясно, что есть шанс, небольшой, но есть, что твой отец жив. И если это так, то я могу помочь найти его, найти и вернуть домой.

      Слова эти были произнесены тихо и с такой непоколебимой уверенностью, что Вилли впала в оцепенение. Гай видел, что она пыталась прочесть по его лицу недосказанное, а недосказанного было много.

      Примечания

      1

      'Клонг – водный канал в Таиланде. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Earthquake Magoon, имеется в виду McGoon. Был такой летчик на самом деле.

      3

      «Воздушная кавалерия».

      4

      В русской армии соответствует званию ефрейтора.