Толковый словарь современной компьютерной лексики. Федор Александрович Новиков

[broadcasting]

      ШИРОКОВЕЩАТЕЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ [broadcast message]

      ШЛЮЗ [gateway]

      ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА [electronic mail, E-mail]

      ЯКОРЬ [anchor]

      COOKIE-ИДЕНТИФИКАЦИЯ [cookie identification]

      COOKIE-КОД [cookie] COOKIE-ФАЙЛ [cookie]

      5.3. Управление файлами

      АРХИВНЫЙ ФАЙЛ [archived file]

      БУКВА ДИСКА [disk letter]

      ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛА [file recovery]

      ВРЕМЕННЫЙ ФАЙЛ, рабочий файл [temporary file (temp file)]

      ДЕРЕВО КАТАЛОГОВ [directory tree, tree]

      ДЛИННОЕ ИМЯ [long name]

      ЗАКРЫТИЕ ФАЙЛА [closing of a file]

      ЗАКРЫТЫЙ ФАЙЛ [closed file]

      ЗАЩИТА ФАЙЛА [file protection, file security]

      ЗЕРКАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ, зеркалирование [mirroring]

      ЗЕРКАЛЬНЫЙ НАБОР [mirror set]

      КАТАЛОГ, директорий, папка [directory, folder]

      КАТАЛОГИЗАЦИЯ [catalogization]

      КЛАСТЕР [cluster]

      КОНЕЦ ФАЙЛА [end of file (EOF)]

      КОПИРОВАНИЕ КАТАЛОГА, копирование директории [directory copying]

      КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛА [file copying]

      КОРЗИНА [basket, recycling bin]

      КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ, главный каталог [root directory, master directory]

      ЛОГИЧЕСКИЙ ДИСК [logical disk]

      ОБЩАЯ ПАПКА [shared folder]

      ОТКРЫТИЕ ФАЙЛА, активизация файла [file activation]

      ОТКРЫТЫЙ ФАЙЛ, активный файл [active file]

      ОТМЕТКА ФАЙЛОВ И КАТАЛОГОВ [files and directories marking]

      ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ КАТАЛОГА [directory rename]

      ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ ФАЙЛА [file rename]

      ПЕРЕНОС КАТАЛОГА, перемещение каталога [directory moving]

      ПЕРЕНОС ФАЙЛА, перемещение файла [file moving]

      ПОДКАТАЛОГ [subdirectory]

      ПОИСК ФАЙЛА [file search]

      ПОЛНОЕ ИМЯ ФАЙЛА [pathname]

      ПРЕФИКС [prefix]

      ПУТЬ [path]

      ПУТЬ ДОСТУПА [pathname]

      РАЗАРХИВИРОВАНИЕ [unpack]

      РАСШИРЕНИЕ ИМЕНИ ФАЙЛА, расширение [file name extension, extension]

      РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ [backup]

      СЖАТИЕ ФАЙЛА [file compression, file compaction]

      СКРЫТЫЙ ФАЙЛ [hidden file]

      СОЗДАНИЕ КАТАЛОГА [directory creation]

      СОРТИРОВКА ФАЙЛОВ [files sorting]

      СОХРАНЕНИЕ [save]

      ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ФАЙЛОВ, таблица FAT [file allocation table (FAT)]

      ТЕКСТОВЫЙ ФАЙЛ [text file]

      ТЕКУЩИЙ ДИСК, активный диск [current disk, active disc]

      ТЕКУЩИЙ ДИСКОВОД [current disk drive]

      ТЕКУЩИЙ КАТАЛОГ, рабочий каталог [current directory, working directory]

      ТИП ФАЙЛА [file type]

      УДАЛЕНИЕ КАТАЛОГА [directory delete]

      УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА [file delete]

      ФАЙЛ [file]

      ФАЙЛ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ДОСТУПА, последовательный файл [sequential file]

      ФАЙЛ ПРЯМОГО ДОСТУПА, прямой файл [direct-access file]

      ФАЙЛ AVI [AVl-file]

      ФАЙЛ BMP [BMP file] ФАЙЛ PCX [PCX-file] ФАЙЛ RTF [RTF file]

      ФАЙЛ TIFF [TIFF file]

      ШАБЛОН ИМЕНИ ФАЙЛА [file name picture]

      5.4. Интерфейс пользователя

      АКТИВНЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ [active desktop]

      АРХИТЕКТУРА MDI [multi-document interface, multiple document interface (MDI)]

      БЕГУНОК, движок, ползунок [scroll box]

      ВЕРТИКАЛЬНОЕ МЕНЮ [vertical menu]

      ВСПЛЫВАЮЩЕЕ МЕНЮ [pop-up menu]

      ВЫБОР ПО УМОЛЧАНИЮ [default option]

      ВЫДЕЛЕНИЕ [select]

      ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ МЕНЮ [horizontal menu]

      ГРАНИЦА ОКНА, ОБРАМЛЕНИЕ, ОКАНТОВКА [border]

      ГРАФИЧЕСКИЙ ДИАЛОГ [graphic dialog]

      ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ [graphic user interface (GUI)]

      ДИАЛОГОВОЕ ОКНО С ВКЛАДКАМИ [tabbed dialog box]

      ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРФЕЙС [friendly interface]

      ЗНАЧОК, иконка, пиктограмма [icon]

      ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ОКНА [zooming]

      ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС [intelligent interface]

      ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, пользовательский интерфейс [user interface]

      ИНТЕРФЕЙС