Сироты вечности. Дэн Симмонс

взрыв смеха. – Господи, вы видели, как она корчилась, когда Джефрис ей первый раз засадил…

      Дисантис послушал еще немного, потом вернулся в номер и тихо закрыл балконную дверь.

      Наступило ясное, пригожее утро. На востоке высоко над морем собирались белые облака. Все семейство не торопясь завтракало в ресторане на террасе. Сэмми и Элизабет достались яичница, тосты и кукурузные хлопья. Хизер заказала омлет. Дисантис пил кофе. Чуть позже спустился Джастин. Он держался руками за голову и сразу попросил у официанта «Кровавую Мэри».

      – Дорогой, ты вчера поздно вернулся.

      Джастин старательно тер виски́:

      – Ага. Мы с Томом и еще парой ребят спустились вниз и играли в покер до самой ночи.

      – Сегодня утром было так весело, а ты все пропустил, папа, – вставил Сэмми.

      – Да, а что было? – Джефрис отхлебнул коктейль и поморщился.

      – Утром арестовали мистера Мина, – радостно сообщил мальчик.

      – Да? – Джастин оглянулся на жену.

      – Да, дорогой. Его арестовали. Что-то там незаконно провез в багаже.

      – Да, – не унимался Сэмми. – Я слышал, как один дяденька сказал, что у него была винтовка. Ну, такая же, как у нас, только настоящая.

      – Чтоб мне, – выругался Джефрис. – Так его теперь будут судить или как?

      – Нет, – вступил в разговор Дисантис. – Его просто попросили уехать. Посадили на утренний рейс до Токио.

      – Вокруг столько психов, – пробурчал отец семейства и открыл меню. – Я, пожалуй, позавтракаю. У нас еще осталось время до начала утреннего тура?

      – Да-да, – успокоила его Хизер. – Вертолеты отправятся только в десять тридцать. Полетим куда-то к реке. Папа говорит, будет очень интересно.

      – Здесь так скучно, – захныкала Элизабет.

      – Тебе все скучно, глупая, – поддразнил Сэмми.

      – А ну-ка, тихо, вы оба! – прикрикнула на детей Хизер. – Мы все здесь ради дедушки. Доедайте свои хлопья.

      Двадцать восемь боевых «хьюи» двигались стройной колонной. Оказавшись над лесом, машины разделились, образовав клинья, и поднялись на три тысячи футов. Внизу мелькали автомагистрали и жилые кварталы, потом их сменили рисовые поля и джунгли – теперь туристы летели над территорией парка; показалась река, отряд повернул на запад. Вверх по течению плыли маленькие лодочки, крестьяне отталкивались шестами; вот на них упала тень от вертолета, и они замахали руками.

      Дисантис сидел возле открытой двери, уцепившись за страховочную сеть и свесив ноги вниз. На спине у старика болтался синий рюкзачок Сэмми. Джастин дремал на скамейке. Элизабет забралась к матери на колени и жаловалась на жару. Ее брат крутил тяжелый М-60 и громко стрекотал, как пулемет.

      Экскурсовод подсоединил микрофон к разъему в железной перегородке.

      – Дамы и господа, сегодня у нас миссия на реке Меконг. Нужно выполнить две задачи: прекратить противозаконный сплав по реке и проверить джунгли рядом с шоссе номер один – там видели войска Вьетнамской народной армии. Выполнив задание, мы отправимся в древний буддистский