Сироты вечности. Дэн Симмонс

эффекты. (Быстро меняет тему, чтобы Луис увидел и положительные стороны.) Луис, лучевая терапия – опробованный метод. Он работает, это научно доказано.

      Луис (задумчиво, все еще глядя на Джека). С мамой будет так же?

      Доктор Хаббард. Смотря как она будет поправляться после операции, что покажет биопсия. Да, так же. (Кивает радиологу.) Мы готовы.

      Радиолог включает рубильник. Луис поражен: сиреневый свет льется через окошко и падает ему на лицо.

      Луис. Я вижу!

      Доктор Хаббард. Радиацию на самом деле увидеть нельзя.

      Но ее можно увидеть. По крайней мере, Луис ее видит, и мы вместе с ним: кабинет наполняется сиреневым мерцанием, линза рентгеновской установки сияет ярче всего, лучи переливаются, преломляются, падают на Джека. Кроме Луиса, никто ничего не замечает. Камера делает наезд на изумленное лицо Луиса, на котором играют сиреневые отблески, внезапно его выражение меняется – он видит, как СЛИЗНИ-ОПУХОЛИ начинают выползать из груди Джека.

      Луис. Смотрите! Они… (Замолкает, чтобы не выдать себя доктору Хаббарду.)

      Доктор Хаббард. Что, Луис?

      Луис (старательно изображая улыбку). Ничего. Ничего, доктор.

      Из груди Уинтерса вылезают слизняки, их притягивает яркий свет рентгеновской установки. Первый, второй, третий… Некоторые показываются только наполовину, другие вылезают полностью – как будто не могут устоять перед сиянием. Радиолог выключает рубильник. Гудение прекращается, постепенно гаснет сиреневый свет. Те слизняки, что вылезли целиком, сморщиваются и умирают, оставшиеся заползают обратно.

      (Будучи не в силах сдерживаться.) Надо дольше. Слишком мало!

      Доктор Хаббард (проверяет датчики). Двадцать восемь целых и шесть десятых секунды. Для этого сеанса вполне достаточно.

      Луис принимается объяснять, но доктор Хаббард смотрит на него очень внимательно, и тот замолкает, продолжая что-то лихорадочно обдумывать.

      Луис. Что… что служит источником радиации?

      Радиолог. В этой машине – радиоизотопы кобальта-шестьдесят.

      Луис. А можно посмотреть?

      Радиолог оглядывается на доктора Хаббарда, тот кивает. Он все еще надеется убедить своего молодого пациента. Радиолог подходит к вмонтированному в стену сейфу и быстро набирает код. Луис очень внимательно наблюдает за ним, и мы тоже успеваем увидеть комбинацию: семнадцать – направо, сорок три – налево, одиннадцать – направо. Радиолог натягивает нарочито большие, толстые перчатки, открывает дверцу и достает тяжелый свинцовый контейнер. На продолговатом цилиндре – знак радиационной опасности.

      Это изотопы?

      Доктор Хаббард. Это специальные свинцовые контейнеры. Сами изотопы намного меньше, они очень опасны. Одного хватает, чтобы установка работала много часов. Каждый изотоп без оболочки излучает порядка нескольких тысяч рад. Единовременно.

      Луис. А как их помещают в установку?

      Доктор Хаббард. Очень-очень бережно. С помощью особых манипуляторов. Все надевают