Звёздные Войны. Последствия. Конец Империи. Чак Вендиг

ты за свое.

      – За что именно?

      – Дурацкие шутки, сарказм, насмешки… и все ради того, чтобы уйти от прямого ответа на вопрос.

      – А, ты про это… Очень полезный навык.

      – Я не буду ничего вытягивать из тебя клещами. Не хочешь говорить, что с тобой, – не настаиваю…

      – «Такаск уолласк ти дан», – говорит Синджир. – Помнишь, как ты сказала мне эту фразу? На Кашиике, когда мы выполнили свою работу?

      – Я не просто тебе это сказала. Я так тебя назвала. «Лицо без звезды».

      Наконец перестав перебрасывать нож из руки в руку, он горбится, потирая глаза:

      – Мне кажется, ты ошибалась.

      – Я нечасто ошибаюсь, так что – ладно, выкладывай.

      Он поворачивается к собеседнице:

      – Вот это все – моя звезда. Не этот корабль, но эта жизнь. Жизнь, в которой я угрожаю другим и заставляю их делать то, что мне нужно. Я обещаю переломать им руки, убить их матерей, уничтожить все, что им дорого. Я умею находить чужие слабости. Я знаю, как их использовать. И… – Он медлит, прежде чем закончить: – Пожалуй, мне это нравится.

      – Если бы нравилось, ты бы мне этого не говорил.

      – Возможно.

      – К тому же ты ведь вполне мог переломать пальцы Свифту, и я не стала бы тебе мешать. Но ты этого не сделал, обойдясь словами, а не насилием.

      – Словами тоже можно ранить.

      Джес пожимает плечами.

      – Синджир, ты слишком много думаешь. Твой мозг доставляет тебе кучу проблем.

      – Теперь ты знаешь, почему я пью.

      – Ты готов к тому, что нас ждет на Джакку? – спрашивает Эмари, сменив не слишком приятную для нее тему. Синджир знает, что Джес, в отличие от него, не волнует, что думают о ней другие. Она не просто лицо, у которого есть звезда, – он подозревает, что она и есть звезда. Неумолимая, не нуждающаяся ни в чьей помощи, не склонная вести споры на тему добра и зла. Не она вращается по орбите вокруг тебя – это ты вращаешься вокруг нее.

      Он подыгрывает охотнице, переводя разговор в желаемое для нее русло:

      – Если я ничего не упустил, подслушивая их беседу, похоже, на Джакку нет ничего особенного.

      – Меня беспокоит не Джакку. Меня беспокоит Норра.

      – С ней все будет в порядке.

      – Она на грани.

      – Кто из нас не на грани?

      – Она становится такой же, как я, – решительно заявляет Джес.

      – Никто не может стать такой же, как ты, дорогуша. К тому же я обратил внимание, что именно ты советовала вести себя там осторожнее.

      – Кто-то же должен был стать голосом разума, и я взяла эту роль на себя. Норра не дает себе спуску – ни физически, ни эмоционально. Ее муж снова неизвестно где, наша добыча – гранд-адмирал, с которой ей не удалось разделаться над Акивой, ее сын здесь, и теоретически ему грозит опасность… Ею движут чувство вины и злость. Она думает, будто это все из-за нее. – Эмари закусывает нижнюю губу с такой силой, что Синджир удивлен отсутствию крови. – Я просто за нее волнуюсь.

      Вздохнув, он пожимает плечами:

      – Ну вот видишь – ты хорошая, потому что беспокоишься о других. А я хороший, потому что не