Новая Ты. Кэролайн Кепнес

тут никого не удивишь. Однако потом до меня дошло: Хендерсон любит ее, и если она вдруг вырубится, непременно вызовет «Скорую». Поэтому пришлось прокатиться в супермаркет и купить веревку, скотч, целлофановые мешки, кабельные стяжки и резиновые перчатки. На кассе молоденькая продавщица подмигнула мне и сказала, что тоже обожает «Пятьдесят оттенков серого». Вот до чего мы докатились: секс теперь почти не отличим от убийства.

      Когда я выхожу из дома с пакетом под мышкой, от Дилайлы прилетает сообщение:

      «Удачно закупиться (я за тобой не слежу) ☺».

      Не отвечаю. Для ее же блага. Пусть отучается быть доступной и навязчивой.

      Келвин, уже прилично обдолбанный, ждет меня в «Ла Пубелль» и практикуется в подборе хэштегов.

      – Как лучше: «вечеринка у Хендерсона» или «к Хендерсону на вечеринку»?

      Не отвечаю. Говорю, что пригласил с собой телочку с «Тиндера» (на самом деле, конечно, нет – это для алиби). Заказываем такси. Келвин заявляет, что с ним едет трое дружков (черт, черт, черт!). Они уже ждут нас на улице: все как один с пивом и все как один дебилы. В такси перекидываются бутылками и докапываются до меня; я аккуратно держу свой пакет на коленях и никому не отдаю.

      Ублюдок один:

      – Твоя косметичка, что ли?

      Ублюдок два:

      – Не, у него там хер.

      Ублюдок три:

      – Точно! Я слышал, что бывают съемные. Очень удобно.

      Келвин:

      – Если не прекратите дразнить Джо-бро, он не скажет вам, где такой купить.

      Не отвечаю. Тупые уроды с бледными одутловатыми лицами. В мятых рубашках поверх пафосных футболок. Они ненавидят Вуди Аллена и молятся на Уэса Андерсона. Считают «Преступления и проступки» многоречивой чушью, а сами его наверняка даже не смотрели. Мечтаю вытащить из пакета и приставить им к глотке остро отточенный нож от Рейчел Рей, но общество, к сожалению, не одобряет применение холодного оружия в целях усмирения беснующихся идиотов (а зря!). К тому же водитель ни в чем не виноват, и было бы нехорошо усугублять его и без того существенные страдания.

      Мы уже почти на месте, а я все еще не решил, как убрать Эми.

      Ублюдок один:

      – Американцам не хватает чувства юмора, чтобы понять «Парки и зоны отдыха».

      Ублюдок два:

      – «Паркам и зонам отдыха» не хватает американскости, чтобы быть понятым американцами.

      Ублюдок три:

      – Я бы вдул Эми Полер.

      Ублюдок один:

      – Я бы отполировал Эми «дуло».

      Келвин:

      – Это потому, что она твоя Полерная противоположность?

      Он вконец окосел от кокаина.

      – Джо-бро, давай расслабься. Ты же больше всех рвался на вечеринку. Веселись! Многие убить готовы, чтобы попасть туда. А тебе повезло.

      Петляем по холмистой дороге. Этому городу не хватает строгости. Не хватает жесткой руки, которая выбьет дурь из понаехавших ублюдков и выровняет улицы. Водитель, сдержанный и невозмутимый, напоминает маньяка из фильма ужасов. Сейчас свернет куда-нибудь и всех нас прикончит, а полиция даже искать не станет: