Большой словарь цитат и крылатых выражений. Константин Душенко

коротка, [а] путь искусств долог.

«Афоризмы», I, 1; здесь и далее пер. В. Руднева▪ Гиппократ, с. 695

      У Гиппократа речь шла об искусстве врачевания.

      В латинской форме («Ars longa, vita brevis» – «Наука долга, а жизнь коротка») выражение закрепилось благодаря Сенеке («О быстротечности жизни», I, 1; здесь: «Vita brevis, ars longa»). ▪ Markiewicz, s. 176.

      → «Наука так пространна; а наша жизнь так коротка!» (Г-268).

      372 В самых сильных болезнях нужны и средства самые сильные.

«Афоризмы», I, 6 ▪ Гиппократ, с. 696

      → «Отчаянные болезни лечатся опасными средствами» (Ф-120).

      373…Болезни излечивает противоположность.

«Афоризмы», II, 22 ▪ Гиппократ, с. 700

      Согласно Аристотелю, «лекарства по своей природе противоположны [заболеванию]» («Никомахова этика», II, 2, 1104b). ▪ Аристотель, 4:81. Отсюда: «Противное – противным» (→ Г-968).

      374 Что́ бы при лечении <…> я ни увидел или ни услышал касательно жизни людской из того, что не следует когдалибо разглашать, я умолчу о том, считая подобные вещи тайной.

«Клятва Гиппократа»; пер. В. Руднева▪ Гиппократ, с. 88

      Отсюда – понятие «врачебной тайны». «Клятва» была принята в школе Гиппократа и обычно приписывалась ему самому. К ней же восходят различные варианты современной «Клятвы Гиппократа».

      375 Добиваться в болезнях двоякого – приносить пользу или не навредить.

«Эпидемии», I, 7; пер. В. Руднева▪ Гиппократ, с. 340

      Отсюда, не позднее 1820-х гг.: «Primum non

      nocere» – «Прежде всего не навредить» (лат.).

      ГИТЛЕР, Адольф

(Hitler, Adolf, 1889–1945), вождь нацизма

      376 Национальная революция началась!

Выступление в зале «Бюргербройкеллер» (Мюнхен) 8 нояб. 1923 г., в день «пивного путча»▪ Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 1, с. 296

      В июне 1933 г. глава штурмовых отрядов (СА) Эрнст Рём заявил: «Пришло время закончить национальную революцию и превратить ее в национал-социалистическую!» (в статье «СА и немецкая революция»). ▪ Bergschicken H. Deutsche Chronik, 1933–1945. – Berlin, 1981, S. 53.

      Под лозунгом «национальной революции» действовало коллаборационистское «правительство Виши» во Франции после 22 июня 1940 г.

      377 Борясь с еврейством, я сражаюсь за дело

      Господа.

«Моя борьба» (1925–1927), т. 1, гл. 2▪ Hitler, S. 73

      378 Пропаганда должна <…> равняться на восприятие самых ограниченных слушателей.

«Моя борьба», I, 6 ▪ Hitler, S. 183

      379 Широкие массы <…> скорее становятся жертвами большой лжи [einer grossen Lüge], чем маленькой.

«Моя борьба», I, 10 ▪ Hitler, S. 230

      О «лжи евреев и их марксистских боевых организаций» относительно причин поражения Германии в войне.

      Отсюда: «Чем грандиознее ложь, тем легче ей готовы поверить». Синонимичное выражение «great lie» («большая ложь») использовалось в английской публицистике с XVII в., «big lie» – с начала XIX в.; после II мировой войны оно стало синонимом тоталитарной пропаганды.

      В англоязычной печати Йозефу Геббельсу приписывалось высказывание: «Если сказать достаточно большую ложь и часто ее повторять, то в конце концов ей поверят». Это, по-видимому, перефразированный фрагмент статьи Геббельса «Из черчиллевской фабрики лжи» от 12 янв. 1941 г.: «Англичане следуют принципу: если уж лгать, то лгать основательно, а