Книги, которые читают наши дети, и книги, которые им читать не следует. Юрий Поринец

своей безропотностью и терпеливостью потакает тирании мужа с поистине рабской покорностью.

      Стремление к морализаторству приводит Ш. Перро к тому, что он заканчивает сказку «Красная Шапочка» таким нравоучением:

      Из этой присказки становится ясней:

      Опасно детям слушать злых людей,

      Особенно же девицам,

      И стройным, и прекраснолицым.

      Совсем не диво и не чудо

      Попасть волкам на третье блюдо.

      Волкам… но ведь не все они

      В своей породе откровенны.

      Иной приветливый, почтенный,

      Не показав когтей своих,

      Как будто бы невинен, тих,

      А сам за юною девицей

      До самого крыльца он по пятам стремится,

      Но кто ж не ведает и как не взять нам в толк,

      Что всех волков опасней льстивый волк.

      С учетом такого заключения вся сказка, даже если рассматривать ее как аллегорию, выглядит откровенно двусмысленной.

      Общая направленность творчества Ш. Перро такова, что с назидательностью и поучениями соседствует изображение хитрости и подлости, которыми автор едва ли не восхищается.

      Наиболее поразительна в этом отношении сказка «Мальчик-с-пальчик». Несмотря на предупреждение доброй жены Людоеда, оставшись ночевать в его доме, главный герой убеждается, что и он сам, и его братья ночью погибнут. Тогда герой меняет головные уборы на братьях и дочерях Людоеда, в результате чего «семь дочерей зарезаны и плавают в крови». Для того же, чтобы оправдать подобный жестокий обман героя, Перро помещает описание дочерей Людоеда, полное неприятных, отталкивающих деталей: «Эти маленькие людоедки обладали прекрасным цветом лица, потому что они ели свежее мясцо, как их отец, но у них были маленькие, серые, совершенно круглые глазки, нос крючком и громадные рты с длинными, очень острыми и широко расставленными зубами. Они были еще не очень злы, но в будущем много обещали, так как уже и теперь кусали маленьких детей, чтобы сосать у них кровь».

      Мальчик-с-пальчик обманом заполучил все богатства Людоеда, «купил совершенно новую должность отцу и братьям и, таким образом, пристроил их, да сам устроился так, что лучше и не надо». Автор, как видно, не только не осуждает поступки своего героя, но как будто даже призывает читателя подражать стилю его поведения – ведь Мальчик-с-пальчик добился в жизни успеха.

      В сказках Ш. Перро очень много жестоких сцен. В «Спящей красавице», например, есть следующий диалог между королевой-людоедкой, которая часто бродит «по дворам и задворкам замка, промышляя себе свеженького мясца», и дворецким:

      «– Я хочу съесть за обедом маленькую Зарю (это ее внучка. – Ю.П.).

      – Ах, Королева! – вскричал дворецкий.

      – Я так хочу! – отвечала Королева (и сказала она это так, как говорит людоедка, которой захотелось свежего мяса), – и я хочу ее съесть под соусом Робер».

      Это, конечно же, делает сказку неприемлемой для детей[3].

      Наибольшее

3

Но даже если опустить часть о королеве-людоедке, что часто делается в пересказах для детей, все равно «Спящая красавица» уступает аналогичной сказке братьев Гримм «Шиповничек».