Кошачий король Гаваны. Том Кроссхилл

и откопай из задницы свою ногу» – это было самым приятным, что я услышал. Комментарии всегда шли в комплекте с улыбкой.

      Но шли недели, и начало происходить что-то странное. Ана становилась все тише и тише. Колкости пропали, но и улыбки тоже. Временами она подолгу смотрела вдаль, совсем как тогда в доме.

      Уж лучше бы она и дальше ругалась.

      – Что случилось? – часто спрашивал я.

      – Заткнись и танцуй, – тихо отвечала она, будто на самом деле плевать хотела, что я там делаю.

      – Расскажи, – попросил я однажды вечером после занятия. – Мы же друзья, помнишь?

      Ана молча вытерла лицо полотенцем, потом отложила его и вздохнула.

      – Это семейное дело, ясно? Отчим болеет, мама не хочет признавать очевидное, а я меж двух огней. Не хочу это обсуждать.

      – Сочувствую. – Ана всегда с теплотой говорила об отчиме, но я мало о нем знал. Только что он доминиканец и стал встречаться с мамой Аны вскоре после их переезда в Уильямсбург. И что он хороший отец. – В моей семье было похожее. Если я могу чем-то помочь… ну, там выслушать, когда тебе захочется выговориться…

      – Не захочется.

      Я знал, каково ей, и не стал давить.

      Наши вечера в «Чевере» стали мрачными и тихими. Я удивлялся, почему Ана продолжает со мной работать. И почти собрался сказать ей, чтобы не тревожилась, занималась семьей и забыла о выступлении.

      Если бы не «поддержка» некоторых моих одноклассников.

      – А ну покрутись, – потребовал вдруг Кенна на физкультуре.

      – Я собираюсь записать твое выступление – сообщила Флавия. – Сразу попадешь в топ ютуба!

      На странице группы в Фейсбуке Люк повесил баннер «При участии Рика Гутьерреса, Короля сальсы». Комментаторы соревновались меж собой, выставляя под ним нарезку из танцующих кошек с моего собственного сайта вкупе со школьным юморком. У меня кровь из глаз шла.

      – Слышал, ты танцуешь на школьном концерте, – сказал однажды утром папа за день до шоу.

      Я чуть не подавился хлопьями. Откуда он узнал?

      – Я приду, – сообщил отец.

      Вот теперь я точно подавился.

      – Что? Зачем? – Папа никогда не ходил на такие мероприятия.

      – Я рад за тебя, сын. Ты продвигаешь культуру своей матери. Ей было бы приятно.

      – Э… – Я вздохнул. – Спасибо за поддержку, пап.

      – Знаю, последние пару лет я вел себя несколько… отстраненно. Но недавно, глядя, как ты танцуешь, я кое-что понял. – Отец слегка покраснел, но продолжил: – Мама была бы рада, что ты веселишься.

      – Она порадовалась бы, если бы и ты тоже повеселел.

      Отец ничего не ответил, лишь кивнул, опустив глаза. После долгой паузы он сказал:

      – Тебе надо когда-нибудь снова позвонить тете Хуаните. Звонок в Гавану – последнее, о чем я сейчас думал.

      – Это безумно дорого.

      – Это семья, – возразил отец. – О деньгах не беспокойся.

      – Мама сказала бы, что мы таким образом кладем деньги в карман Фиделю. – Как будто меня правда волновало эмбарго!

      – Ага, и что, помогло?