Мой город 3: записи Эммануэль. Дмитрий Георгиевич Боррони

Григория Ивановича за угощение, и положив в чашку четыре куска сахара, размешала маленькой чайной ложечкой которая лежала на блюдце, и отхлебнув один глоток, сказала.

      –Je veux communiquer ainsi avec vous par les deux, mais malheureusement vous connaissez selon une langue, et moi deux. – затем она повторила эти слова на английском языке. – I so would like to communicate with you both, but unfortunately you know on one language, and I two. «Мне так хотелось бы пообщаться с Вами обоими, но к сожалению Вы знаете по одному языку, а я два».

      Люда тотчас же улыбнувшись, подбодрила Эммануэль:

      – Not important in what language we communicate, all of us understand each other, and this most important.

      – Do you want to tell that you understand French?

      – No. But I knowing English. And on it the Whole world talks.

      – It so. But how to speak to me with both of you? if one knows one language, and other, other language?

      – If you want, then we can communicate English.

      – And Grigory Ivanovich?

      – Unfortunately he knows only French and I did not know about it.

      – Well, agreed.

      – For now talk to Grigory Ivanovich. Perhaps it to you will help to find the one whom you look for.

      – And it can help me?

      – Believe, will be able.

      Вот перевод их разговора:

      -Неважно на каком языке мы общаемся, мы все друг друга понимаем, а это самое главное.

      –Хотите сказать, что Вы понимаете французский язык?

      –Нет. Но я зная английский язык. А на нем разговаривает Весь мир.

      –Это так. Но как мне говорить с Вами обоими? если один знает один язык, а другой, другой язык?

      –Если хотите, то мы можем общаться английском языке.

      –А Григорий Иванович?

      –К сожалению он знает только французский, да и я не знала об этом.

      –Хорошо, договорились.

      –А пока поговорите с Григорием Ивановичем. Возможно он Вам поможет найти того, кого Вы ищите.

      –А он может мне помочь?

      –Поверьте, сможет.

      Эммануэль повернулась к Григорию Ивановичу, и посмотрев на него внимательным взглядом, словно изучая его, она пришла к Выводу, что не стоит продолжать этот разговор. Что-то в его взгляде Эммануэль увидела. Она пока не понимала что? Но она понимала, что не стоит доверять этому человеку. Тут она посмотрела на Люду, и почувствовала, что и она ни тот человек, за которого себя выдает. Может Эммануэль и ошибалась, но сейчас она всем своим женским нутром чувствовала, что здесь что-то ни так. Она и раньше подозревала, что случай в аэропорту неслучайность. Никто не сделал бы того, что сделал этот милиционер. В стандартной ситуации, он бы составил протокол, попросил бы расписаться потерпевшую, и по закону он должен был объяснить ей ее права, и то, что она может подать на водителя в суд. Но ничего не было. Кроме того, что он попросил подвести ее. Именно это такси. Почему? Почему именно это такси? Такси, в котором разговаривали на английском. Что? Кто-то хочет выяснить, зачем она здесь? Кто-то знает, что произошло тогда, во Франции? Но кто? На этот вопрос однозначного ответа не было. Все что она знала, так это то, что она сама сказала Люде, если конечно это ее настоящее имя, что ей надо прийти в себя, и она привезла ее сюда. На улицу Яблокова Д. № 18. Что дальше? Довериться этим людям или искать дальше самостоятельно? Эммануэль понимала, что она не сможет найти человека в этом большом городе. Если только этот человек сам не найдет ее, а это фантазия. Никто не будет искать совсем незнакомого человека тем более в чужом городе, а помогать ему в этом, без своей выгоды, никто не станет.