Химмельстранд. Место первое. Юн Айвиде Линдквист

У них свидание.

      Эмиль постарался, чтобы щенячьи лапы стали потверже, как у взрослого пса, свирепо посмотрел на Молли и негромко зарычал.

      – Ты что? – удивилась Молли. – Ты же папа-пес, ты в меня влюблен.

      Эмиль вытаращил глаза – так делают все влюбленные в мультиках. Он представил розовые сердечки на крылышках, вылетающие из головы, как птички.

      – Хорошо, – одобрила Молли. – А теперь ты должен понюхать у меня под хвостом.

      – Ну нет… – Эмиль немного растерялся.

      – Почему нет? Влюбленные собаки всегда нюхают друг у друга под хвостом.

      – Зачем?

      – Откуда я знаю? И какая тебе разница? Они так делают, и ты тоже давай, раз ты папа-пес.

      Эмиль на четвереньках обошел вокруг Молли и понюхал ее трусики. Успел заметить, что трусики пахнут туалетом, но Молли вдруг резко повернулась, показала зубы и зарычала так грозно, что Эмиль невольно отпрыгнул и поднял руки, защищаясь.

      – Что с тобой? – засмеялась Молли. – У тебя что, детский паралич? Собак никогда не видел? Все собаки так делают.

      – Никакой у меня не паралич!

      – У тебя, может, и нет, а у твоей собаки есть!

      У Эмиля уже закипали слезы, но тут он представил себе собаку с детским параличом и засмеялся.

      Молли покачала головой.

      – Значит, так. Ты понюхал у меня под хвостом, я рассердилась. Ты опять попробовал, я опять рассердилась. И только потом я позволю тебе нюхать у себя под хвостом. Разве ты никогда не видел?

      – А я не хочу. У меня собачий детский паралич.

      Молли собралась было разозлиться, но личико ее тут же просветлело.

      – Тогда можешь вылизать мне шкурку, – улыбнулась она.

      Эмиль добросовестно полизал ее майку. Лизал довольно долго, пока она одобрительно не кивнула.

      – Теперь собакам надо отдохнуть.

      Они улеглись рядышком на живот и притворились, что спят. Внезапно Молли напряглась, подняла голову и понюхала воздух.

      – А теперь собаки чувствуют опасность. Приближается враг.

      Эмиль тоже подвигал носом, принюхиваясь, и ничего не почувствовал, кроме запаха пыли и каких-то духов.

      – Никаких врагов поблизости, – заключил он.

      – Как это никаких? – Она встала на четвереньки и сжалась в комочек. – Огромный и опасный враг, собаки никогда таких не видели. Он хочет их сожрать.

      – Кончай, чего ты…

      – Собакам страшно. Чудище величиной со слона, только черное, голова огромная, и сто пять острых клыков. Хватает собаку – и кровь кругом.

      – Нет! – у Эмиля к горлу подступил комок.

      – И он перекусывает собаку пополам, только кости хрустят… хрясь-хрясь, – она очень похоже изобразила хруст костей.

      Эмиль закрыл руками уши и замотал головой. Ему не хотелось слушать, потому что он уже и в самом деле видел этого страшного врага. Огромный, черный, зубы как кинжалы, земля трясется… И приближается, потому что собирается его, Эмиля, сожрать…

      Молли отвела его руку в сторону и прошептала в ухо:

      – Но я знаю, как спастись. Я тебя спасу.

      Эмиль проглотил