Чудо. Р. Дж. Паласио

мамы ни на минуту. Не оставила ее, даже когда вернулся папа и врачи сообщили родителям, как тяжело я болен. Мама в точности помнит, что прошептала ей на ухо медсестра, когда доктор сказал, что я, скорее всего, не доживу до утра: «Всякий, рожденный от Бога, побеждает мир». На следующий день – а я дожил и до него – именно эта медсестра держала мамину руку, когда маме впервые показали меня.

      Мама говорит, что к тому времени ей рассказали всю правду обо мне. Она готовилась к нашей встрече. Но, по ее словам, когда она впервые взглянула на мое лицо, она увидела только, какие у меня прекрасные глаза.

      Кстати, мама у меня красивая. И папа хоть куда. Вия хорошенькая. На случай, если вам интересно.

      У Кристофера

      Я жутко огорчился, когда три года назад Кристофер переехал в другой город. Мне тогда было семь лет, и ему тоже. Раньше мы часами играли фигурками из «Звездных войн» и бились на световых мечах. Теперь мне этого не хватает.

      Прошлой весной мы были в гостях у Кристофера в Бриджпорте. Мы с ним отправились на кухню, чтобы перекусить, и тут услышали, как в гостиной моя мама говорит Лизе, маме Кристофера, что осенью я иду в школу. Ничего себе, думаю, вот так сюрприз.

      – О чем это вы? – спрашиваю.

      Я застал маму врасплох. Она, похоже, не собиралась посвящать меня в свои планы.

      – Изабель, нужно ему рассказать, – раздался папин голос с другого конца гостиной, где наши папы, мой и Кристофера, о чем-то беседовали.

      – Поговорим об этом позже, – ответила мама.

      – Нет, хочу сейчас, – упирался я.

      И мама сдалась.

      – Ави, – начала она, – тебе не кажется, что ты уже готов к школе?

      – Не кажется.

      – И мне тоже, – поддержал меня папа.

      – Вот и все, тема закрыта. – Я пожал плечами и уселся к маме на колени, как маленький.

      – Понимаешь, сама я не смогу тебя всему научить, – продолжала мама. – Ты ведь знаешь, как у меня плохо с дробями!

      – А что за школа? – Я вот-вот расплачусь.

      – Школа Бичера. Совсем рядом с нами.

      – Ух ты, это отличная школа, Ави. – Лиза похлопала меня по коленке.

      – А почему не та, где учится Вия?

      – Очень уж она большая и неуютная, – ответила мама. – Вряд ли тебе там понравится.

      – Не хочу, – сказал я. Признаться, даже не сказал, а прохныкал.

      – Если не хочешь, то и не надо. – Папа подошел к нам и взял меня на руки. Потом сел на диван и усадил к себе на колени. – Заставлять тебя мы не будем.

      – Это пойдет ему на пользу, – не отступала мама.

      Папа смотрел на меня.

      – Но он не хочет. Он не готов.

      Мама взглянула на Лизу, и та сжала ее руку:

      – Ничего, все уладится.

      – Обсудим школу потом, – сказала мама.

      Было ясно, что между мамой и папой грядет ссора. Я болел за папу. Но в чем-то мама была права. И, если честно, она действительно ничего не смыслит в дробях.

      Фиолетовое небо

      Домой