В горе и радости. Тейлор Дженкинс Рейд

Это нормально?

      Мое лицо оказалось рядом с его лицом. Я чувствовала его дыхание. От Бена пахло кинзой и репчатым луком. И еще сладостью. Мое сердце забилось быстрее.

      – Да, – ответила я, – это нормально.

      – Я хочу поцеловать тебя, – сказал он. – Но хочу убедиться, что ты не испытаешь неловкости перед продавцом тако.

      Я улыбнулась Бену и посмотрела через его плечо. Мужчина за стойкой глазел на нас. Мне и в самом деле было немного неловко. Но это делало ситуацию возбуждающей, а не разрушало ее.

      – Целуй, – велела я.

      Когда он целовал меня, прижимая к автомобилю, мое тело подалось ему навстречу. Руки нашли удобное место в ямках ключиц, а пальцы скользили по коротким волосам на затылке. Его волосы были мягкими и шелковистыми. Я почувствовала, как его грудь и торс сильнее прижимают меня к машине.

      Бен оторвался от меня, и я робко посмотрела на продавца тако. Он по-прежнему смотрел на нас. Бен перехватил мой взгляд и тоже повернулся. Мужчина за стойкой отвернулся, и Бен заговорщически рассмеялся.

      – Нам следовало бы убраться отсюда, – сказала я.

      – Я же говорил, что тебе будет неловко. – Он подбежал к водительской дверце.

      Как только мы выехали обратно на автостраду, я написала сообщение Ане, предупреждая, что позвоню ей на следующий день. В ответном сообщении она поинтересовалась, чем это я таким занята, что не могу с ней поговорить. Я ответила ей правду:

      «Я целый день на свидании. Все идет замечательно, поэтому я позвоню тебе завтра».

      После этого Ана попыталась позвонить мне, но я снова перевела звонок на голосовую почту. Я поняла, что факт моего свидания на целый день кажется ей немного странным. Мы виделись с ней накануне утром за завтраком, и я ни с кем не собиралась встречаться, не говоря уже о том, чтобы отправиться на свидание на целый день.

      Автомобиль Бена влился в поток машин. Они то ехали, то останавливались, и раздражение усиливалось запахом пота и чувством досады, исходившими от других водителей. Мы застряли на одном отрезке на двадцать минут, и тут Бен задал вопрос, которого я избегала.

      – Когда закрывается это твое загадочное место? – спросил он.

      – Э… – Мне было неудобно сказать ему, что скорее всего мы туда уже не успеем.

      – Скоро, да? – уточнил Бен.

      – Скоро. Заведение закрывается в шесть часов. У нас осталось около получаса. Нам незачем туда ехать. Я могу отвести тебя туда как-нибудь в другой раз.

      У меня просто сорвалось с языка это «как-нибудь в другой раз». Я не собиралась давать ему понять, что хотела бы увидеться с ним снова. То есть я думала о том, что мы увидимся снова, но мне хотелось сохранить некую завесу тайны. Я не хотела открывать карты слишком быстро. Я слегка покраснела.

      Бен улыбнулся. Он понял, что я проговорилась, и решил не давить на меня. Он принял комплимент.

      – И все-таки, – продолжил он, – я бы хотел, чтобы ты получила то, что тебе хочется.

      – Мороженое, – объявила я.

      – Мороженое? – несколько недоверчиво переспросил Бен. – Мы мчимся через весь город ради мороженого?

      Я ударила его