Там, где водятся ведьмы. Han, sorginak dauden lekuan. Ив Соколофф

писать-то не начну, – поспешно продолжил он, – так, ерунду всякую. Смотри, последние вирши про снежную бурю мне не понравились, и я их сразу выкинул, а до этого я и вовсе какую-то чушь про самолет в шутку сложил, типа:

      Над морем разлетелись обломки самолета,

      С волною ветер спелись, и это их работа!..

      Катталин внезапно схватила потрепанную газету, лежавшую на соседнем столике, и решительно сунула ее под нос Пако.

      – Читай!

      – Что? – он отшатнулся от неожиданности. – Как читать, здесь же по-баскски все…

      – А, точно… Вот, – она нашла нужный заголовок и начала споро переводить: – Сегодня при заходе на посадку в аэропорту Бильбао чуть не потерпел крушение пассажирский лайнер А-320 авиакомпании «Иберия»… Так… А вот: во время снижения над морем при ясном небе и отличных метеоусловиях самолет неожиданно попал в зону сильного шквалистого ветра. Только слаженные действия опытнейшего экипажа смогли предотвратить неизбежную катастрофу… Что скажешь?

      – А я-то тут при чем?

      – Пойми, в этом и состоит твой Дар. Ты пишешь – оно сбывается… Вот смотри еще… – она перевернула страницу. – Свидетелями необычного погодного явления стали вчера жители Доностии. Над городом была зафиксирована снеговая туча, что абсолютно не характерно для климатических условий нашего региона… Что ты там про бурю говорил?

      – Ага, конечно, – Пако стало смешно, – то есть сейчас я напишу, чтобы с нас не брали денег за еду, и так и произойдет?

      – Не знаю, – Катталин нахмурила брови, – вряд ли. Если бы это так напрямую работало, ты бы уже был миллионером каким-нибудь или диктатором… Думаю, твой Дар совершенно непредсказуем, он может дремать годами, а потом вдруг сработать несколько раз подряд. И от этого он еще опасней, ты точно не можешь его контролировать…

      – Слушай, это же полная ерунда! Двадцать первый век на дворе. Скажи еще, что это черная магия!

      – Почему сразу черная? Не бывает черной или белой магии, это в сказках. Она просто есть и все. И здесь, на нашей древней земле она проявляется особенно сильно. Твой Дар надо обезвредить пока не поздно. Поэтому я здесь.

      – И как же мы будем его обезвреживать? – Пако непроизвольно улыбнулся, критически оглядев девушку.

      – Не так, как ты подумал! – Катталин покраснела и стала совершенно очаровательной. – Нам надо найти лами́ю. Она тебя поцелует, и твой дар тебя оставит.

      – Кого? Какую еще лами́ю?

      – Речную нимфу, конечно же.

      – И много их тут у вас?

      – Не много, но попадаются, – Катталин как-то обыденно пожала плечами.

      – И зачем ей меня целовать? – продолжал забавляться Пако.

      – Ну не знаю… – она отвела глаза. – Понравишься ей, и поцелует. И вообще, это в твоих интересах. Нам завтра уже надо отправляться в путь.

      – Куда? – опешил молодой человек. – Искать эту твою нимфу?

      – Именно. У тебя есть палатка и спальники? Путешествие займет несколько дней.

      – И ты