Большая книга приключений семейки троллей. Алан Макдональд

к дому подъехала полицейская машина. Из неё вышли мужчина и женщина в аккуратной чёрной форме. Мужчина открыл заднюю дверь машины, оттуда появился мистер Тролль.

      – Слава троллю! – воскликнула миссис Тролль и поспешила открыть дверь.

      – Это ваш муж, мэм? – спросила женщина-полицейский.

      – Эгги! Я ужасно беспокоилась! Где ты был? – взволнованно спросила миссис Тролль.

      – Боюсь, он немного набедокурил, – сообщил полицейский. – Мы нашли его в переходе на главной улице.

      – Ах, Эгги!

      Мистер Тролль опустил глаза, явно смущённый.

      – Мне хотелось спрятаться там, где темно и вонюче. Я просто хотел немножко их напугать, вот и всё.

      Полицейский взглянул на него.

      – Это вам удалось. Напугали людей до чёртиков, напрыгнув на них с такими криками.

      – Рыками, – важно поправил мистер Тролль. – Я рычал. Гррр!

      – Не надо, – строго сказала женщина-полицейский. – Мы уже достаточно наслушались в машине.

      – Тебя посадят в тюрьму, пап? – спросил Ульрик, дёргая отца за руку.

      – Не в этот раз, сынок, – ответил полицейский. – Пока мы просто вынесем ему предупреждение. Пусть больше не прячется в переходах и не пугает людей. Чуть не довёл до инфаркта бедную старушку!

      Мистер Тролль, вспомнив об этом, улыбнулся.

      – У неё зубы изо рта так и выскочили! – похвастался он Ульрику. – С козами у меня такого никогда не бывало.

      – Тут нечем гордиться, – строго сказала женщина-полицейский.

      Мистер Тролль честно выслушал наставления полицейских про то, что не стоит «напрашиваться на неприятности», и попытался объяснить, что он и не напрашивался, просто искал пещеру. Потом разговор как-то завял. Наконец миссис Тролль пошла провожать полицейских. Однако, когда она открыла дверь, там оказался кое-кто ещё. Странный получался денёк.

      Мистер Приддл увидел в телескоп, как к соседскому дому подъехала полиция, и поспешил туда вместе с женой.

      – Вы их арестуете? – с надеждой спросил он.

      – Нет, сэр, – ответил полицейский. – Это просто недоразумение, не о чем волноваться.

      – Легко вам говорить! Они же не ваши соседи! – воскликнула миссис Приддл.

      – У меня тут все записано, офицер, – сказал мистер Приддл, размахивая своим «Дневником наблюдения за троллями». – Все доказательства тут. Шумят в любое время дня и ночи, кусаются…

      – Кусаются? – возмутилась миссис Тролль. – Мы никогда никого не кусали!

      Ульрик спрятался за матерью и промолчал.

      – Спросите у них! – сказал мистер Приддл, тыча пальцем в сторону соседей. – Спросите, зачем им эта гора земли в саду. Спросите, что у них сегодня на ужин!