Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык: учебное пособие. Теоретический и практический аспекты. Руслан Андреевич Полончук

Читать онлайн.

Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык: учебное пособие. Теоретический и практический аспекты - Руслан Андреевич Полончук
Скачать книгу
эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAUGBAcBAgMICf/EAFwQAAEDAwEEBwQHAwkFAgsGBwEAAgMEBREGBxIhMQgTIkFRYYEUMnGRFSNCUqGx0WJywRYXJDNDU4KS4QlUVZOic/AYNDc4RHWys7TC8SU2OWOD0jVGZXSFlJX/xAAaAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QAMBEBAAICAgICAQMDAwUBAQEAAAECAxESIQQxE0FRBSIyFGFxQlKRIzOBobEV8PH/2gAMAwEAAhEDEQA/AN1oiL0HlCIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAgODlEQfG3SO2v8ASR2G6lslli2jWC5UmpDK6klbp2KKWBrZWs3ZAd4EjfHEHjjuWx7rofpl22lfX2Lbppa9VUTd9tBVaeipo5T90Sbpxnlklo8wtSf7Qz/76bMP3Kr/AOIgX27jJ4DOTyHesqxu0xt0WtxpE6jt86dHjpSXHaJqqu2U7T9OxWDW1vMzQyEFkVU+HPWx7jiTHK0AuwCWuAJGMcfotfA78an/ANon7VpBwkZR3hrqmeIbzGmnpA2occcwHBzTx4nhnir3rLpB9JDQW2O07H9QzbPKY3uSnbRXl9rqhSvjmcWteR1u8CHjcI7nd+OKVvqO0Xwxaf29Pr1FgVcN/dY5aa31lCy+GlLIqiane6mbVbuA90QdvdXv8d0OzjhnK0b0fdpm3Paler1cNS1WiI9LaeulRaJ57fQVDZq+aMHLoHPk3WxglpLnDODjHeNJnU6ZRXcTL6BRfN1t29bTNt+vLtpLo/UljoNP6fcGXDVF6gfUNkeSQ0QQtIB3t126Dklo3jujC8brtS6QmzTbdorZhqus0zqy16ylYyKvp7S+gfEA8tmADXkbzBh3EEEOHJU+SP8AwtGKX0ui1Z0hdV7VNBaHq9d7NpdMvprHTS1V0pbxTSvkkiBbh0LmPaARk5a4ccjBGONBvuv+lBYNkUu1+ou2zOShhs0N5NEy01wmMcjWODN4y7u8A8eXAqZvqdFcc2iJ2+kUWkOjDtI2ubX9Lt2g62qNKQ2SqNRTUtFbaGdlV10UgaXve+RzAzg7sgEnI4jCj9WbaNqt629z7Adm1kstqfRUba+rv92jkq2NgMTX77IWFoHae1gyTl3gFPKNbk+Od623+i+V9pm23bn0cdWael2nV2nNX6Rvsjon1dvthoKincwt6wABxG8GuDgDvBwBGQQvo/U8eq66wyt2f3Kz0t3m6t1HPdaaSelc0kHtNjc13aaeBB4c8HkkW3tFqTXW/tMovlfo77e9u22fX1409dDoigtul5WfSrorfUddOwyvj3YD1pAJLD2ncAMcDyV66T20jazsh0qNf6Hk0tNZ6V0FNXUlzo5n1PXSyFrXxuY9rS3iMtOCMEgnkI5xraZxTFuLdyLVnR61ZtR2gaHo9ebQqnTIpb5TR1NspbRSTRSQs3nBxmdI9wJOBgN5eJzhbTVoncbUtXjOpFofpc7dbvsU0baH6VljF+u9wb1TXxtkxSQYfUEtcCMOyyPOMjfJBBGRvjj3DJ8F8uXDSh6Se1TatMJt+z6bsMmh7JIe1H9JSfWTSj4SNwT4EKt561C+KI3ufUPo/S+orbq/Tdr1XZ5A+hvFHDXU5HcyRocB8RnB8wVKL5e6BOvam67O7rswvZdHddFVzo2wyHDxTSucd3j9yZsrfLeavpW8MuslqrI7FVUtNcXQuFLNVwulhjlx2S9jXNc5ueYBB81NbbrtW9eNpqzEXyZpPbt0kdS7eLlsLln2eU9ZZnTOrK8W2qdE6OIMc4xt63eLiHjAOOPMrdW3vU20nRGgq/W2zuo07/8AYVNPXXGnvFLLKZ4GNBAhMbgGvHHg7gcjiMcUWiY2tOOYmKzPtslFofovbT9sO2WwHXmsZ9JU1gdLUUcNHbqKdlY6ePd7bnukLGsG9ywSfJZfSc2h7YNkulpNoWgzpOosdvZFHcKW50szqoSSShjXxOa9rXN7TQWnBGCclOcceSPjnlxbtRfMutdd9MXQmhLhtDvMeyeW222jZXTR08VY6Yxu3cANJA3u2OGfFW/ox7Q9re1vSsW0HXFRpWCyV3XwUlJbKKZlUJY5dxz3vfIWBvZdhoBJyDkKIvEzxJxzEctt1ovknbN0k9tuyraxp3S2pqHSNl07dKmKofNSB9dK63io3JHPdJu7r90O7LWc+RKtOrNSdNC80c+sdA6U0nZ7Pu+0UVirsT3aaDm0yh3YbK5uD1Yc0jO7zTnE+lvinrcvo1FovowdJNu3e23G13y1Q2vVFkDH1lPCXdTPC47vWxh2XMIf2XMJOCW4PHA6bWOkFqG3bTLdsK2O2W33fWlcA+rqbi9worZGWb+ZA3i5wjG+eIABaMOJwJ5xravx25cW90XzftQ1v0l9hWno9oV+u+jtbWKmnijutHTWh9vmp2SODQ+OQOOW7xDd4g4yMtxnG6tF7RNM650DQbSLZWCGz1tE6ufJOQ32drA7rWyHkCwseHfu5CRbc6knHMdrMi+b9E7adsPSHvV4qdjn0DpTRtmqBStvV5oX1tVWzEbw3IQ4Nb2cOIPIObl2ThcU233aLss2x2vZHt3isddRahEZtGo7TTupmkyP3G9bESQB1g3HYwWkg9oKOcJ+KfX2+kUWoukhrvarss0dU6/0M3S09stEQNypLrBO6pc50rWNdE6Nwbgbwy12DzIPcqbs1130rNqmzu3bRtNT7L44rmJXU9uqqOtZKdyV0ZaZRIWtJLDj4jKTeInSPjnXLb6PRaN6O3SPqtsVz1BozVelmaf1Vpkn2yCCUyQyhsnVPLd7tNcx4ALSSOIIKrHSl24bb9gtVRXqyO0ZX6evNU+moYaignNZA5kbXOEjhIGOHE4c3HgR3pN4iOSYxzNuMvplFXNDya0ZpaCq2i3Gxz3V7faJpLXBJBSxRlocG/Wuc4loyXOOB5DGV84WPpQbVtqu3Ko2bbKafStusb4pamhuF8oaiWSelibkz4jkbkSEFzG4HZ3cnvSbxCIxzbevp9ZItB9J7ajtk2Ladi13pWo0hWWQS01DNS1tvnNU2peHZe1zZAwxktPDgRy481bNkF/2u632VR6v1LcdKQXbUFBHXWQUdBP7PStfHlntLXSb0hyW5DCMAYySnPc6PjnXJtBF8l6B28dJLW+2u9bF3S7O6Kq06ZzXVv0bVPicyGRjHmICUEk74wHY819aZU1ty9IvTh1Ku65tuvLnZ2wbOtT2yx3ZswcJrjbvbIZGYI3C3ILMkg7wzyxjivlLYxts6U22nVGotL2bWGibdNpxm/NLV2PLJfrjF2dwE8xnjjgvtGL+uj/fb+a+H+gX/wC
Скачать книгу