Milkrun. Sarah Mlynowski

My sixteen-year-old half sister Iris believing I’m the coolest person ever. Jackie, you look just like Sarah Jessica Parker, only prettier.

      Okay, I can kind of see again. The screen has almost returned to its previous non-orange color.

      What other happy thoughts? The way Jeremy used to draw little circles on the inside of my arm with his thumb.

      Shit, shit, shit.

      Try again. The ninety-two percent Professor McKleen gave me on my Edgar Allan Poe essay. The day I got my braces off and my lips felt like they were sliding off my teeth and I kept smiling in the mirror. Okay. I’m all right now. Nothing to see here, folks.

      Yuck. I notice that Helen, the associate editor who sits in the cubicle beside me is peeking over our wall divider. She always pops up at the exact moment I don’t want her there. Like how you always get your period on prom or Valentine’s or pool-party day. Whenever I’m checking out new-movie sites on the Net, or sneaking in just a few minutes late, there she is. It’s like some kind of superpower.

      Her hair is pulled back into a frizzless tight bun, and as usual, not one hair has strayed. I think she uses glue; she looks frighteningly like Lilith from Frasier.

      “Yes?” I ask in my I’m-very-busy-here voice.

      “I’m sorry to bother you, but would you mind…um…refraining from making so much noise?” she whispers, putting her index finger up to her lips in her be-quiet motion. “I’m having concentration difficulties.”

      I resist the urge to tell her to kiss my butt. On my first day of work at Cupid almost two months ago, I decided I would not allow this type of person, this presumptuous know-it-all, to get to me. On that first day, when I told her I had gone to Penn, she said she knew someone who had transferred there after he hadn’t been able to take the pressure at Harvard. She, of course, was a Harvard graduate.

      And then there was the time when I swear I was still willing to give her a chance, and I peeked over her cubicle and said, “Helen, Shauna wants to talk to you and I.” Without looking up, she answered, “Jacquelyn, it’s…um…Shauna wants to talk to you and me.”

      And for some reason, most of the other copy editors seem to think she’s God’s gift to Cupid. “Oh, Helen,” they chime. “You’re the queen of commas.” And “What was it like at Harvard, Helen?” Or “Tell us your theory of deconstruction and subjectivity in Joyce’s Ulysses, Helen.” Okay, maybe I’m exaggerating, but tell me, what normal person spends her lunches reading Paradise Lost and The Metaphysical History of Literary Criticism?

      I’m sure she has a few theories on deconstruction and subjectivity that she’d be delighted to explain to me. “When I was a freshman at Harvard, Jim, my world-renowned professor, insisted on flying me across the country to present my original thesis…” Blah, blah, blah. I did my M.A. in literature, too, you know, although she never lets other people talk about themselves. A half an M.A., actually. I completed the first year of a two-year program. But why is a Harvard graduate working here, anyway? She should be off editing Michael Ondaatje and discussing the profound meanings of life—not the torrid love affair between a robust cowboy and his virgin twenty-five-year-old bride. She obviously had lousy grades in school.

      See? I’m just not letting her get to me.

      “Sorry,” I say, incredibly, with a straight face. “It’s just that I’m having a semicolon crisis and I’m finding it very unsettling.”

      “Really?” Her eyes swerve back and forth between my computer screen and my telephone. She’s not sure if she should take me seriously. “Well, I could help. I was a copy editor before I was promoted to associate editor. I would consider scheduling a combined colon and semicolon meeting this afternoon. If you’re serious.”

      “Of course I’m serious.” I’m amazed that people like her exist in real life. Do geeks know they’re geeks? Does she wake up in the morning, look at herself in the mirror and think, “Wow, I’m such a loser”? Probably not. Does that mean that I, too, might be a complete freak and totally unaware of it? Do stupid people think they’re smart? Do ugly people look in the mirror and see Cindy Crawford? Is it possible that I’m not as cute and witty as I think I am? Is that why Jeremy doesn’t want me? Am I a hideous, moronic freak?

      Helen taps her pen against our divider, a signal that she has decided to believe me. “All right. Since other people have voiced concerns as well, I’ll schedule a discussion group.” Her cheeks start to flush with excitement. Punctuation appears to be foreplay for Helen. “Is 3:45 a good time for you?”

      Yeah, a real good time. “Sounds fantastic.”

      “Excellent. I’ll send out a group e-mail to all my copy editors.” Her head finally disappears behind the cubicle wall. Like she can’t just pop across the hall to tell Julie. The only copy editors who work on her series, True Love, are Julie and me. And I’d like to further object to her using the possessive term “my.” We do not belong to her. Shauna is the coordinating copy editor. Shauna writes our reviews. Helen’s series just happens to be one of the many we have been assigned.

      “Sorry,” Wendy’s voice resurfaces on the phone. “Okay, I’m reading it now. Blah, blah, blah…‘Today I did E again’…Why were you wasting your time with that druggie?…‘Someone stole my green J. Crew shirt from the balcony’…God, what a loser!…‘I’m seeing a great girl and we’ve been traveling together for the past month—That’s it?”

      “No, you forgot the ‘I thought you might want to know’ part.”

      “‘I thought you might want to know. Take care, Jer…’Is this a joke? Is this some kind of sick joke?”

      “Unfortunately not.” But wait! What if it is a joke? Or maybe some kind of new computer virus tapped into my wildest fears and mutated accordingly.

      “And you’ve been sitting on your ass every weekend while he’s been slutting around? Ridiculous. Do you realize you haven’t met one guy since you’ve moved?”

      Sometimes I think Wendy definitely lacks in the sympathy department. “I’ve met guys,” I respond defensively. “I just haven’t dated any of them.”

      “You’ve been pathetic.”

      I have been pathetic. I even refused to go out with Jason Priestly’s look-alike, introduced to me by Natalie, because I was worried that word would somehow get to Jer and he’d feel the need to get back at me and go ahead and fall in love with someone else. And what if Jer called while I was out? I could never have brought a guy home—my room is a shrine of pictures of Jer: Jer and me at the park; Jer and me at formals; Jer’s graduation; pictures of Jer, Jer, Jer. It never occurred to me that Jer wouldn’t have a picture of us next to his sleeping bag, that maybe it was time for me to buy one of those funky photo boxes and do some filing.

      Pathetic.

      Hmm. Wait a second. “Is it possible seeing just means seeing? Like with his eyes?”

      Pause. “No.”

      Sigh. Yeah, that sounded lame even to me.

      Pathetic.

      “You’re right. I’m going to start dating again. I’m going to become Crazy Dating Girl. I’m going to date every guy in Back Bay.” Back Bay is the oh-so-hip, oh-so-overpriced area in Boston where I live.

      The time has come.

      I will date witty, hot, ridiculously rich men who will shower me with expensive jewelry, send roses to my office, and whisper how wonderful I am in my ear while massaging my I-sit-all-day-in-front-of-a-stupid-computer back. Life will be wonderful. I will wake up every morning with a smile on my face like the perma-smile women in coffee commercials.

      “You’re right. No more whining.” But I can’t go out by myself, can I? “I don’t have any friends to go out with,” I whine.

      Pause. “Don’t you have any girlfriends?”

      “Not