Лаять не на то дерево. Эрик Баркер

была очевидна. Если он хотел лучшей жизни, если хотел помочь семье, то должен был перебраться через границу. Альфредо разработал план, дождался подходящего момента и рискнул, но… был пойман пограничным патрулем. Его отправили обратно домой. Но Альфредо должен был помогать своим близким. Разве Калимана остановил бы пограничный патруль? Нет. Значит, Альфредо он тоже не остановит.

      Уделив больше времени подготовке, он составил план в стиле «Миссия невыполнима», пересек границу США и попал в калифорнийский город Стоктон, устроился на работу и стал посылать деньги семье.

      Альфредо не говорил по-английски и понимал, что это всегда будет мешать ему достичь успеха. Несмотря на то что он работал семь дней в неделю по 12 часов в день и в первое время спал в машине, по вечерам он начал посещать занятия в муниципальном колледже, куда приходил, пропахший тухлыми яйцами – загружал серу в товарные вагоны. Тем не менее юноша регулярно получал грамоты за отличную учебу. Вскоре у него на руках был диплом об окончании колледжа.

      С хорошими оценками и при поддержке учителей Альфредо перевелся в Калифорнийский университет в Беркли – одно из лучших высших учебных заведений страны. И несмотря на то что он подвергался дискриминации и много работал, отскребывая в порту рыбий жир, молодой человек получил степень бакалавра по психологии и сдал все экзамены на отлично.

      Если ты всю жизнь провел в Мексике и Калифорнии, зима в Кембридже кажется тебе сущим кошмаром. Но в конце концов Альфредо привык к холодам, когда начал учиться в медицинском колледже Гарвардского университета. И без того непростая затея, а еще учтите, что человек выучил английский всего несколько лет назад. Но он нашел время жениться на любимой женщине и получить гражданство США. Диплом об окончании медицинского колледжа Альфредо получал с шестимесячной дочкой Габи на руках.

      Сегодня «доктор Кью», как его называют, является одним из лучших нейрохирургов США и, возможно, мира. Он проводит сотни операций в год в больнице Джонса Хопкинса, которая постоянно попадает в рейтинг лучших медицинских заведений страны. Альфредо руководит собственной лабораторией и преподает онкологию и нейрохирургию в медицинском колледже. Конечно, он не спасает жизни пинками и ударами, но Калиман гордился бы им. И из всей этой истории вытекает несколько важных вопросов: как нелегально попавшему в страну работнику фермы из бедной семьи, живущей у черта на куличках, удалось стать одним из лучших нейрохирургов мира? Как он не сломался под бременем тяжкого труда, невзгод, дискриминации и неудач, когда даже не говорил на языке страны, в которой пытался чего-то добиться? Как ему удалось это сделать, если нам с вами не удается даже соблюдать диету больше четырех дней кряду или посещать спортзал чаще одного раза в год?

* * *

      Нам внушают, что упорство – умение не сдаваться, самоотверженно трудиться и не бросать начатое – и есть залог успеха. И в большинстве случаев это правда. Твердость и упорство – одни из основных причин различий в уровне достижений между людьми с одинаковым