Название | Seating Arrangements |
---|---|
Автор произведения | Maggie Shipstead |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007425235 |
“But there are white herons that aren’t egrets, too. I don’t know—I don’t remember exactly. I’d have to look it up.”
“I already looked it up.”
“That book is old, Dad.”
“Don’t get upset.”
“I’m not upset! I just want to be accurate.”
He looked at her steadily over his glasses as though trying to determine whether she were a heron or an egret. “Me, too,” he said.
Dominique found she was suffering from the classic dual anxieties of the well-meaning guest: she wished to avoid being asked to help with the cooking (Winn by himself was already too many cooks in the kitchen), but she did not want to appear lazy or parasitical. Escape was the only solution, and so she took a bike and struck off. She rode quickly, standing on the pedals, overtaking some local kids in basketball jerseys on low-riding BMXs who hooted at her as she passed, then a solitary guy in paint-spattered pants, riding slowly and slugging from a brown paper bag, and then a large family of day-trippers in a single-file line of descending size, Papa Bear to Baby Bear on basketed rental Schwinns. Ahead, she glimpsed a cyclist with churning, spiderlike legs in black spandex. His torso was a blaze of yellow. “Ah, oui?” Dominique said. “Le mail-lot jaune?” She lowered her head and bore down, imagining spectators lining the bike path, snowcapped Alps above, a peloton of BMX kids behind her riding serpentines and pushing one another. The rickety ten-speed she had chosen from the Van Meter bicycle jumble jerked side to side as she pumped. She caught him more easily than she had expected, the silver teardrop of his helmet growing rapidly larger until she drew alongside, disappointed. She dallied a little before passing, hoping he would turn to look at her, but he kept his sunglasses fixed on the path’s vanishing point.
The lighthouse appeared atop a distant bluff, poking up like a solitary birthday candle. In the day, its light seemed feeble and superfluous, a recurring white spark dwarfed and muted by the sun, but Dominique liked the tower’s stalwart shape and jaunty striped paint job. She would ride to it, she decided. She rode a bicycle almost every day at home in Brussels, to and from the restaurant, but she was always having to dodge and dart through fierce swarms of tiny European cars, racing for survival and not pleasure. But this—the air full of salt and bayberry, the sky as iridescent and capacious as the inner membrane of an infinite airship, the slow loosening of her muscles—this was something gorgeous. She needed speed, space, the abrasion of rushing air. Poor Livia was laboring under the illusion of being owed something, some karmic charity, for her pain, but the universe felt no compunction for its cruelties, no sympathy for its victims, especially those who helped misery along with some idiotic bareback sex. Everyone knew, of course; the Ophidian party had become known as “the Baby Shower.” Daphne didn’t seem to have done much to help Livia cope with the situation, but she claimed Livia had been giving her a wide berth, confiding little, taking no interest in her pregnancy or the preparations for the wedding. And Daphne respected other people’s privacy, even her sister’s, a quality sometimes mistaken for a general lack of curiosity. Daphne had told Dominique that during her worst fight with Greyson, the only fight where each had enumerated the shortcomings of the other, he had accused her of not being interested in anything.
These days the chatter about Livia’s pregnancy seemed to have died down, and for the most part, little Fenn–Van Meter had been swept under the communal Aubusson rug. Dominique had almost forgotten how these families worked, how they were set up to accommodate feigned ignorance, unspoken resentment, and repressed passion the way their houses had back stairways and rooms tucked away behind the kitchen for the feudal ghosts of their ancestors’ servants. She was surprised Winn had not leapt from a bridge or gutted himself with a samurai sword after his daughters got knocked up back to back. Daphne’s condition—she imagined Winn, the old Victorian, calling it that—would be grandfathered into the boundaries of propriety by the wedding, but Livia’s phantom pregnancy, the missing bulge under her green dress at the front of the church, was a void that could not be satisfactorily filled in and smoothed over. Good thing he had the Pequod to take his mind off things, setting out on his quest for membership like Don Quixote without a Sancho.
Bearing down on the pedals, she shook her head. These people, this pervasive clique, this Establishment to which Winn had attached himself and his family, seemed intent on dividing their community into smaller and smaller fractions, halves of halves, always approaching but never reaching some axis of perfect exclusivity. As long as Dominique had known her, Daphne had rolled her eyes at her father’s quirks and blind spots, but until the pregnancy, she had done nothing to differentiate her life from his vision for it. At Deerfield Dominique had assumed that college would be Daphne’s time to forge her own way, but then she found herself sitting in her Michigan dorm room, curled up in her chlorine-smelling sweats and watching the snow come down and listening to Daphne natter over the phone about eating clubs and bubbleheaded adventures she had with her new fun friend Piper whom Dominique would absolutely love and fancy charity balls in New York and Greyson, always Greyson. Generally willing to be goaded into competition, Dominique had first tried to turn Daphne against these new people, to reclaim her. “They sound like zombies,” she had said, moving from her bunk to the floor and pulling one arm across her chest, stretching her shoulder. She was always either in the pool or studying or sleeping. The amount of time Daphne seemed to have to get dressed up and drink baffled her. “They sound like exactly the friends your dad would pick for you. Don’t you want to mix it up a little bit? Get out of your rut?”
“My rut?” Daphne had repeated. “I don’t have a rut. This is me. Whether or not you approve. I like to fit in. I like people I fit in with.” Which of course was what had drawn Dominique to her in the first place, back when she was new and lost at Deerfield. Daphne, so certain of her place in the world, had been the perfect antidote to homesickness. She had been a kind of skeleton key to prep school, and Dominique had taken possession of her gladly.
“I just worry,” Dominique said, “that you’re selling yourself short.”
A few weeks of frostiness followed and then reconciliation and then Dominique visited Princeton and did not love all the activities and people that Daphne loved, and then there was a fight caused by Dominique wondering out loud how on earth Piper had been accepted at a supposedly selective school, a fight that included more references to zombies (“entitled zombie brats”) and some harsh words from Daphne about how Dominique was always judging, always thought she was better, thought she was so special, like some kind of fucking pharaoh even though she wasn’t, and sometimes people just liked to go out and have fun with people who were nice and fun.
Distance and time had been good for their friendship. Dominique had come to realize Daphne’s life was not her responsibility, and now, in return, almost a decade later, Daphne seemed to value her precisely because she was less fun than Piper or Agatha, because she was not tiny and blond, because she preferred quiet bars to lounges crowded with bankers, because she tried to be honest. And Dominique liked Greyson—she did, genuinely. She did not love him, but that was fine. She would see him only rarely. Of her friends who were married, none had chosen mates who matched her aspirations for them. Usually the spouses were steady, kind people who wanted to get married, not the thrilling, elevating, inspiring matches Dominique had dreamed up. She had been accused by her own mother, who was always trying to set her up with eligible expat Coptic doctors, of having unrealistic expectations, both for herself and others, but Dominique thought the disjunction was not between herself and reality but between her desires for her own life and her friends’ desires for theirs.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив