Girl In The Mirror. Mary Monroe Alice

made nice-nice to keep everybody happy. She didn’t mind being in the background. With her looks, it was her lot in life. Her greatest, most secret thrill, however, came during the actual production when she stood offstage, her face upturned in the lights, and whispered the lines of the play with all the feeling and heart that was lacking on stage.

      “Mama, I’m home!” she called out, dropping her coat on the bench by the door. She went first to her room, closed the door behind her and switched on the music, delighted with a few minutes all to herself, with no one calling her name. After undressing, she collapsed on her bed, relishing the soft comfort she had no intention of leaving till it was time to go to Sunday mass the next morning.

      “Charlotte, you’re home so late!” Helena called out. The large Polish woman’s broad shoulders, already humped over from years of cleaning other people’s houses, stooped a little more in relief at seeing her only child safely home. At forty-seven, Helena Godowski’s face was as pale, translucent and crackled as a piece of her treasured bone china. But she was strong enough to lift the bulky dark wood armoire that housed the fragile dishes, and her physical strength paled when compared to her stern will.

      “I know, I know, I’m sorry!” Charlotte hurried to erase the frown from her mother’s brow. “Rehearsals were crazy today, and I had to stay until everyone had their lines down pat. It’s always like this before an opening.” She ran a hand through her hair, shaking it out. “I’m pooped. I think I’ll go to bed early tonight.”

      “Go to bed? But you can’t!” Helena raised the purple-and-pink plastic container that she carried under her arm. “Tonight there is nice party!” she said, her eyes bright.

      “See, I brought my makeup. We will try something pretty, no?”

      “Oh, no,” Charlotte groaned, her eyes closed tight in misery. Her stomach did a flip and she lost her appetite.

      “The office party. I’d completely forgotten. Mom, I’d rather stay home. A Christmas Carol is on tonight. The old one with Alastair Sim. It’s the best one. And,” she added, thinking fast, “I’m so tired.”

      “Movies,” Helena grumbled. “Movies and plays. Always this. You are a watcher. Day and night and never go out, except to that silly theater that doesn’t pay you enough for train fare. This is not good for you. You must live in real world, Charlotte. You can not always hide in your room. You’ll never find a husband like that.” Helena bent to pick up Charlotte’s clothing from the floor and folded the articles into a neat pile on the bed.

      “Oh, Mama. I won’t find a husband at the office Christmas party. All I’ll find is a drunk.” She shuddered, rubbing her bare arms at the dismal prospect of another party of long hours sitting alone, enduring snide remarks. “Oh, all right, I’ll go,” she conceded when she saw her mother’s disappointment. “But only because Mr. Kopp sent a memo that implied we all have to show up—or else.”

      “Your boss, he won’t let anything be too wild. You’ll have nice time. You’ll see.”

      The image of “Fast Hands” Lou Kopp flashed through Charlotte’s mind. Her boss was the very one women worried about most. “I’ll try to have a good time,” she said with a sigh of resignation. “If I can find something to wear.” She dug through the dingy, cramped closet stuffed with old shoes, worn suits and a collection of dusty hats. Her mother never threw anything out. Everything had a little life left in it.

      Making things do was the modus operandi for Charlotte and her mother. Their apartment was small and devoid of any charm, but it was located on a convenient bus line and the rent was cheap, so, like everything else, it had to make do.

      If it wasn’t pretty, however, at least it was clean. Not a spot marred the old linoleum or the bland brown carpeting. Neither was there a stain on Charlotte’s old skirt or a button missing from her blouse. The pale green Formica in the kitchen might have been ugly, but it sparkled. As did Charlotte’s unpolished nails and polished shoes. And anyone who entered the narrow lobby on Harlem Avenue would tilt his head and sniff with closed eyes toward the delicious scents simmering behind apartment 2B.

      “I have a good feeling about this party. You might meet someone,” Helena said with smug satisfaction. “I prayed to St. Jude.”

      Charlotte rolled her eyes and turned her back to slip into an old red wool dress.

      “A woman needs a man to look after her,” her mother continued. “And she must take care of him and his home. And his children. Matrimony is a holy state. A sacrament. Yah…I pray for that for you.” Her voice rose with emotion. “I don’t want for you to be alone and unhappy.”

      Charlotte squeezed her hands around the hanger. In the mirror she saw herself as her mother refused to see her: an ugly, thin, twenty-year-old destined to be a back room accountant and live with her mother in this dingy apartment for the rest of her life.

      “Mom,” Charlotte said, wrapping an arm around her mother’s shoulder. At just this moment, she needed to receive comfort as much as give it. “Don’t worry about me. I can take care of myself—and you. We won’t be alone. I love you.”

      She bent to kiss her mother’s cheek, thinking that each time she did so, there was less fullness to her face. Her mother stiffened, patted Charlotte’s arm, then gently pushed her away.

      “You better get dressed now. Pretty, okay?”

      Charlotte pulled back quickly. “Pretty…” she repeated, scorched by the word. She slipped the dress over her head, groaning as the tight waistband barely squeezed over her bust then cinched her waist. Either the wool dress had shrunk or her bust had grown, because the bodice felt like a vise around her chest. Looking up she caught the grimace on her mother’s face.

      “You no can wear that dress to party!”

      “It seems a little small, I know….” Charlotte tried stretching the fabric out from her chest.

      “A little? I can see your…you know!”

      “What?” Charlotte spun around to look at herself in the full length mirror. The dress clung to her long slender frame like a second skin, outlining her full breasts in scarlet, voluptuous detail.

      Her mother flushed, pointing frantically. “Ach. The tips! They stick out—like coat hooks!”

      Charlotte flushed as red as her dress. Her nipples did indeed protrude from the fabric. Mortified, she hunched her shoulders forward, but it was no use. Her breasts would not be concealed. Oh, Lord, Charlotte sighed with exasperation. Why did she have to have such big ones? In the dim light of a vanity lamp, she studied her figure, appalled. Her breasts were full and her waist was small; a figure most women dreamed of.

      But she was unlike most women. Her figure was her nightmare. It attracted male attention—until they raised their eyes.

      “You must wear something else.”

      “I don’t have anything else! Except my church dress, and I’m not going to wear that old brown thing to a fancy party. I just won’t go.”

      “No, no, you go. Maybe a jacket. To cover yourself. Is a sin to provoke.”

      Provocation was the last thing she wanted. When Charlotte tried on a somber black suit jacket over the offensive dress, her mother visibly relaxed and nodded in satisfaction.

      “It will do. You can wear jacket so nice. Like your father.”

      “I hope he didn’t have a chest like this,” she muttered.

      “Don’t talk like that about your father! He was a fine man. A fine man,” her mother repeated, smoothing out her sweater like ruffled feathers. “From a fine family in Warsaw. What grand house they had. And servants! And his mother—oh, such a lady. There was a woman who never had to lift a finger.”

      Charlotte turned away and slipped off the jacket. It didn’t flatter the dress but, like everything else, it would have to make do. They were poor, had always been poor. What value was there