Название | Flame Tree Road |
---|---|
Автор произведения | Shona Patel |
Жанр | Историческая литература |
Серия | |
Издательство | Историческая литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9781474035194 |
Owen thought about his own two children. Alan, his son, was the same age as this boy, maybe a wee bit older, and his daughter, Margie, was six, but both his children seemed like toddlers compared to Shamol Roy’s boy.
Owen’s heart was filled with despair. What would become of Shamol Roy’s young sons? Who would tutor them, who would give them the confidence to strive higher? Their education would be cut short and they would be sucked back into their village life. What a waste of potential. The more Owen thought about the two boys, the more wretched he felt. He blamed himself in part for Shamol Roy’s death. How was he ever going to live with himself?
Another thing bothered him. A few years ago Roy had approached his office, stood shyly outside the door and asked to speak with him on a private matter. He had explained to Owen about his family situation. His brother was unable to work because of an injury sustained a few years ago, so the responsibility for his aging parents, his brother’s family as well as his own, was on him. As Roy had talked, Owen McIntosh had begun to suspect he was going to ask for a loan, but he was wrong.
Roy had said he had been thinking about the future of his boys. To make sure there would be sufficient funds for their college education, he wanted to set aside a portion of his salary every month. Unfortunately, he would have to do this without the knowledge of his family. His older brother, who managed the funds of the family, was childless and did not put the same value on education as Shamol did. Shamol Roy himself had missed the opportunity to finish college. He did not want his sons to suffer the same fate. He had asked if Mr. McIntosh could deduct a small portion of his salary every month and put it aside in a separate fund for him.
Owen McIntosh had been deeply moved by his story. He said he would not only be glad to do that, but every month he would add a small bonus to compensate him for his hard work.
Shamol Roy was now dead at the age of thirty-four. The fund, meanwhile, had grown to a sizable amount. The question was, what to do with the money? If Owen handed the money over to Roy’s joint family, chances were the boys would never see it. It became increasingly clear: he had a moral responsibility to protect the two boys.
Now there was Roy’s final letter where he had asked, rather timidly, if Owen could help his sons get admission in an English missionary school. It had never occurred to Owen to do that for any employee, as it meant assuming full guardianship for the boys. But Roy was dead and Owen had his letter as proof. He decided he would do everything in his power to make Roy’s last wishes come true.
Having come to that decision, Owen McIntosh felt better. He called for the bearer to make him a fresh pot of tea, and finally lit his pipe. He could only hope Shamol Roy’s family would agree to his plans.
Biren remembered very little of what happened in the next few days. He was told his father had died from a cobra bite in the jute mill. The house was full of strange people. They huddled in clusters; the women beat their breasts and wailed. Granny’s potted marigolds all died because nobody watered them. Bunches of tuberose lay discolored and rotting, still wrapped in newspaper and string. Granny took to bed and cried day and night, Uncle disappeared and Grandpa retreated into a stony silence while the gloomy aunt did her best to manage the chaotic household. As for Shibani, she was nowhere to be seen.
Bewildered, Biren wandered around the house looking for his mother. He had seen her last on the morning before he left for school. She’d looked fine and had been getting ready to wash her hair. That night he and Nitin had fallen asleep in Apumashi’s house. Somebody had carried them home late at night and they had woken up to find both their mother and father gone and the house full of crying people.
All he knew was his father had died and his mother had disappeared and nobody talked about her. There was a different bedspread on her bed. He looked for her sewing basket, which was full of needles, buttons and colored threads wrapped around bamboo spools. He often rummaged in this basket looking for tacking pins to bend into fishing hooks. Her basket was nowhere. Panic set in. He began to fear his mother had abandoned him and his brother. Maybe they were bad boys and she didn’t want them anymore.
Everything that belonged to his mother was gone. Her trunk of saris, her comb, her bangles, the brass container of vermillion she used for the part of her hair. Oddly, his father’s things remained exactly where they were before he had died. His lungi and vest were folded neatly over the clotheshorse. His books, English calendar, wooden clogs and even his comb with a few black hairs still stuck to them. It almost felt as if his mother had died and his father had gone away. Something was just not adding up, but Biren could not put a finger on it.
In the evenings Biren felt the urge to walk down the road to meet his father, only to realize with a stab of pain that his father would never come home again. He wished he could talk to Apumashi. She would explain everything. He wanted to go to her house, but Granny would not allow him. “We are in mourning,” she said. “You don’t visit other people in their homes for thirteen days.” In desperation he imitated his mother and rooster called to Apu across the pumpkin patch but there was no answering call back.
Nitin behaved strangely. He walked around with his hair uncombed and sucked his thumb. He started to wet his bed and after a while he stopped talking entirely. One day Biren saw him put a blue marble inside his mouth. The next thing he knew, Nitin had gulped. Biren rushed over and forced Nitin’s mouth open. He stuck his finger inside and moved it around but the marble was gone.
“Granny!” screamed Biren, dragging Nitin to Granny’s room. “Nitin swallowed a marble!” To his shock, Granny did not seem to care.
Biren wandered around in a daze holding Nitin tightly by the hand. His father and mother had both disappeared; now Nitin had swallowed a marble and was surely going to die and nobody cared. What was going on?
Then out of the blue Nitin fell on the ground and threw a tantrum. He screamed and begged and promised never to play with his mother’s sari again. Nobody, except Biren, knew what the hysteria was about. Biren knew for certain their mother had not gone away because Nitin had spoiled her expensive sari. Finally, he could stand it no longer.
“Where is my ma?” he asked his morose aunt.
“She will be here soon,” said the aunt.
“Where is Ma’s sewing basket?” he persisted. “Where are all her things?”
“They have been disposed of,” said the aunt. “They are contaminated.”
He heaved a sigh of relief. So that was the problem. His mother had caught an infectious disease and she was in quarantine, which is why nobody was allowed to see her. It was probably measles or chicken pox. Why didn’t they just say so? She would soon recover, and Apumashi would come to wash her hair again and they would laugh and eat chili tamarind in the sun.
For now, he would have to take care of his younger brother. Biren invented little games for them to play and tried to teach Nitin his ABCs. Nitin solemnly chanted in a singsong with his finger on each letter: “A for pipra, B for cheley,” substituting the Bengali words for ant and boy, and Biren did not have the heart to correct him.
The next day he combed Nitin’s hair, holding him firmly by the chin just as his mother used to do, and took him for a walk down the road.
“Is Baba coming home today?” Nitin’s small face was bright with hope.
“Not today,” said Biren. He wondered how much longer he would have to lie to his little brother. How could he explain anything when he was so baffled himself?
A