Великая армия Наполеона в Бородинском сражении. Владимир Земцов

      58

      Pélet J.-J.-J. Bataille de la Moskowa // Spectateur militaire. Т. 8. 1829. P. 112–158. Русский перевод, ранее указанный, выполнен вполне сносно. Далее цит. по русскому переводу. Материалы, связанные с работой Пеле над этой публикацией, см.: SHD. 1 M 673.

      59

      Пеле Ж. Указ. соч. С. 59.

      60

      Там же. С. 78–79.

      61

      В русском переводе (С. 90) опечатка: вместо «97» тыс. русских убитых следует читать «9».

      62

      Gouvion Saint-Cyr L. Mémoires. P., 1831. T. 1–4. Русский перевод четырех страниц 3-го тома (Р. 267–270), касавшихся Бородинского сражения, помещен в приложении к русскому изд. Пеле (С. 109–111). Мемуарам Сен-Сира предшествовала публикация более краткого дневника: Gouvion Saint-Cyr L. Journal. P., 1821.

      63

      Caulaincourt A.-A.-L. Souvenirs du duc de Vicence. Bruxelles, 1838. T. 1–2. Более полное изд., сопровождавшееся хорошими примечаниями, среди которых помещены выдержки из «Дорожного дневника» Коленкура, вышло в 1933 г.: Caulaincourt A.-A.-L. Mémoires. Основное русское изд.: Коленкур А. Мемуары. Поход Наполеона в Россию. М., 1943. Далее цит. по 2-му французскому изд. 1933 г. или по указанному русскому изд.

      64

      Dumas M. Op. cit.

      65

      Denniée P.-P. Op. cit.

      66

      Ibid. P. 80. Note 1.

      67

      Ibid. P. 186–188.

      68

      Ibid. P. 80. Note 1. Ниже мы еще остановимся на проверке этих цифр.

      69

      Dumas A. Napoléon. P., 1840. P. 172–194.

      70

      В 1858 г. А. Дюма побывает на Бородинском поле и заметно обогатит свои «хрестоматийные» сведения живыми впечатлениями (Дюма А. Путевые впечатления в России // Дюма А. Собр. соч.: В 3 тт. М., 1993. Т. 3. С. 63–82). До Дюма французские беллетристы уже не раз обращались к теме Бородина, например, П. Мериме, напечатавший в 1829 г. (Revue Française. 1829. № 11) рассказ «Взятие редута» и талантливо передавший чувство солдатского фатализма. Мериме описал взятие Шевардинского редута, явно домыслив многие обстоятельства дела.

      71

      Saint-Hillaire E.-M. Histoire de la campagne de Russie pendant l’année 1812. P., 1846. T. 2. Переизданная в 2003 г. А. Пижаром книга Сент-Илера сопровождается рядом новых документов.

      72

      Мишле Ж. История XIX века. СПб., 1884. Т. 3. С. 291.

      73

      Chapuis F. Bataille de la Moskowa // Biblioteque historique et militaire. P., 1853. T. 7; Berthezéne P. Souvenirs militaires de la République et de l’Empire. P., 1855. T. 2.

      74

      Berthezéne P. Op. cit. P. 54–55. Note 1.

      75

      Thiers L.-A. Histoire du Consulat et de l’Empire. P., 1856. T. 14.

      76

      Собуль А. Указ. соч. С. 235.

      77

      Мы пользовались 2-м изд. Ланфрэ, вышедшим позже и в котором описание кампании 1812 г. содержится в 6-м томе: Lanfrey P. Histoire de Napoléon I. 2-ème éd. P., 1875. T. 6.

      78

      Thiers L.-A. Op. cit. P. 313, 315.

      79

      Ibid. P. 348–349.

      80

      [Du Casse A.] Op. cit.

      81

      Napoléon I. Correspondance. T. 23–24.

      82

      Pelleport P. Op. cit.

      83

      Ibid. P. 28. Note.

      84

      Fézensac M. Souvenirs militaries. P., 1863. Краткий вариант мемуаров: Journal de la campagne de Russie en 1812. P., 1849. Далее цит. по: Fezensac M. The Russian Campaign, 1812. Athens, 1970.

      85

      Fezensac M. Op. cit. P. 39.

      86

      Friant J.-F. La vie militaire du lieutenant-général comte Friant. P., 1857.

      87

      Girod de l’Ain. Dix ans de mes souvenirs militaires. P., 1873 (мы воспользовались