Жертвы. Джонатан Келлерман

от ответа.

      – Я бы не заходил так далеко. Ричард и Филлис встречались короткое время. Ничего предосудительного, уже после того, как он и Урсула развелись. Тем не менее я не мог это одобрить – нельзя смешивать личные отношения с деловыми. Но Филлис – девочка с сильной волей… Прошу извинить, я на секунду.

      Вернувшись через пять секунд, Альберт Тран протянул лейтенанту фотографию в рамке. «Девочка» оказалась красивой женщиной за сорок с зачесанными вверх волосами, широко расставленными живыми глазами и остреньким, с ямочкой, подбородком.

      – Мой единственный ребенок. – Тран нахмурился. – Она замужем, но лишь формально. Ее муж вот уже семнадцать лет живет в Камбодже, где у него по меньшей мере две жены, а возможно, и больше.

      – Похоже, хорошо устроился.

      – Норберт Лам – слизняк, ничтожество.

      – Филлис только однажды была замужем?

      – Да. Большая свадьба. – Выражение лица Альберта Трана позволяло предположить, что повторение подобного события нежелательно. – Урсулу убили… Поверить невозможно. Так вы хотели бы узнать о ней побольше через Филлис?

      – Почему Филлис и Ричард перестали встречаться?

      – Так. – Тран вздохнул. – Наверное, я еще пожалею, что вообще упомянул об этом.

      – Мы будем признательны за любую информацию.

      – Почему они перестали встречаться? Хм… Судя по тому немногому, что рассказала Филлис, у Ричарда остались чувства к Урсуле, и моя девочка… ей это было неприятно… она дала ему отставку. Я правильно выразился?

      – Да, сэр, – улыбнулся Майло.

      – В Сайгоне я преподавал английскую и американскую историю, проходил постдипломную практику в Университете Иллинойса в Урбане. Важно, конечно же, знать идиомы, но за всем не угонишься.

      – Не могли бы вы рассказать о ваших деловых отношениях с Урсулой? – попросил я.

      – С Урсулой и Ричардом. Даже после развода они продолжали работать вместе. Вы знакомы с их компанией?

      – «Уррич Лтд.».

      – Мы – одни из их заказчиков.

      – Что вы покупаете?

      – Так просто и не ответишь. Мы продаем товары с очень большой скидкой, в основном предметы домашнего обихода и недорогие вещи из Азии. Товарные запасы постоянно меняются в зависимости от предполагаемого потребительского спроса.

      Служанка Ирма принесла серебряный поднос с кофейником, чашечками из тонкостенного фарфора и тарелкой с вафельным печеньем. Налив сначала Трану, она дала нам возможность передумать.

      – Нет, спасибо, – сказал я.

      – Полчашечки, – сказал Майло.

      Трудно представить, что в его желудке оставалось свободное место, но, может быть, взяв еще два печенья, он всего лишь демонстрировал хорошие манеры, а я, отказавшись, показал себя неотесанной деревенщиной. Так или иначе, энергично расправившись с двумя, он потянулся к блюдцу за третьим печеньем.

      Подождав, пока Тран поставит чашечку, я сказал:

      – Тот тип закупок, о котором вы упомянули, представляется весьма рискованным.

      – Рискованным, но и стимулирующим. Всегда приходится