Собрание сочинений. Том 3. 1961–1963. Аркадий и Борис Стругацкие

бедру ползет что-то горячее и мокрое. Он огляделся.

      Люди в снегу лежали неподвижно, как мертвые. Человека в шубе среди них не было.

      – Ты жив? – крикнул Антон, задыхаясь.

      – Вполне, – сказал Вадим. – А где «язык»?

      Он увидел Саула. Саул, широко шагая, шел к ним, волоча за шиворот человека в шубе.

      – Вздумал удрать, – объявил он. – Но каковы людишки!

      – Пойдемте отсюда, – сказал Антон.

      Они пошли к глайдеру, осторожно ступая среди неподвижных тел. Саул рывком поднял человека в шубе на ноги и повел, толкая его рукой между лопаток.

      – Иди, подлец! – приговаривал он. – Иди, жирная морда! Воняет от него ужасно, – сообщил он. – Год, наверное, не мылся.

      Когда они подошли к глайдеру, Антон взял «языка» за меховое плечо и показал на кабину. Тот отчаянно закрутил головой, так что у него свалилась шапка. Потом он сел в снег.

      – Цацкаться тут с тобой! – заорал Саул.

      Он поднял «языка» за шубу и перевалил через борт. «Язык» с шумом упал на дно кабины и затих.

      – Фу, – сказал Антон, – ну и работа!

      Он взял два мешка, стоявшие возле глайдера, и потащил их к упряжке. Он распаковал мешки, достал всю одежду и разложил на снегу. То же самое он сделал с продуктами. Люди казались мертвыми, и только тихонько поджимали ноги, когда Антон проходил мимо.

      Вадим стоял, устало прислонившись к теплому борту машины, и смотрел на взрытый снег, на опрокинутые сани, на тела, скорчившиеся под лунным светом. Он слышал, как Антон грустно сказал:

      – Комиссия по контактам, где ты?

      Вадим потрогал бок. Кровь еще шла. Он почувствовал дурноту и слабость и забрался в кабину. Все было не так, все получилось нехорошо. Пленник лежал ничком, закрыв голову руками. Судя по всему, он ждал смерти, а может быть, и пыток. Над ним, не сводя с него глаз, сидел свирепый Саул. Подошел Антон и тоже влез в кабину.

      – Что же ты? – спросил он.

      Вадим с трудом проговорил:

      – Ты знаешь, Тошка, меня ранили. Я сейчас ничего не могу.

      Антон секунду смотрел на него.

      – А ну-ка, раздевайся, – потребовал он.

      – Эх! – с досадой крякнул Саул.

      Вадим стащил куртку. Его мутило, и в глазах было темно. Он увидел сосредоточенное лицо Антона и лицо Саула, сморщенное от жалости. Потом он почувствовал прохладные пальцы у себя на боку.

      – Ножом, – сказал Саул. Голос его доносился словно из-за стены. – Как вы все это неумело! Я бы его одной рукой взял!

      – Это не он, – пробормотал Вадим. – Это мечом… Один голый…

      – Голый? – сказал Саул. – Ну, товарищи, этого даже я не понимаю.

      Антон что-то ответил, но тут перед глазами Вадима поплыли круги и звездочки, и он потерял сознание.

      6

      – Смотрите, Антон, – заговорил Саул. – Антон! Он в обмороке, вы видите?

      – Он спит, – сказал Антон. Он внимательно осматривал рану. Рана была рубленая и довольно глубокая. Удар пришелся под ребро и меч расслоил мышцы. Антон облегченно вздохнул.