Энциклопедия юридическая в 15 томах. Том 9 (М-Н). Рудольф леонидович Хачатуров

законный арест или предотвратить бегство лица, законно задержанного;

      (с) с целью подавления бунта, мятежа или восстания;

      (d) с намерением предотвратить совершение этим лицом преступления или если оно умирает вследствие законного военного действия.

      Статья 34. Личная свобода

      (1) Никто не должен быть лишен личной свободы, кроме случаев, которые могут быть разрешены правом.

      (2) Любое арестованное или задержанное лицо должно быть проинформировано во время его ареста или задержания на понятном ему языке об основаниях его ареста или задержания.

      (4) Любое лицо, незаконно арестованное или задержанное любым другим лицом, должно иметь право на компенсацию за это от данного другого лица.

      Статья 35. Запрещение принудительного труда

      (1) Ни от кого нельзя требовать осуществления принудительного труда.

      Статья 36. Запрещение бесчеловечного или унижающего обращения

      (1) Никто не должен подвергаться бесчеловечному или унижающему наказанию или обращению.

      (3) (а) Никакой закон не должен предписывать применение коллективных наказаний.

      (b) Ничто в этой части не должно препятствовать наложению коллективных наказаний на членов вооруженных и военизированных сил в соответствии с законом, регулирующим дисциплину в этих силах.

      Статья 39. Арест

      (1) Всякий раз, когда любое лицо обвиняется в преступлении, ему, пока обвинение не отозвано, должна быть предоставлена возможность быть в разумное время справедливо заслушанным независимым и беспристрастным судом, учрежденным по закону.

      (2) Любой суд или другой принимающий правовое решение орган власти, на который законом возложено определение существования или объема гражданских прав или обязанностей, должен быть независимым и беспристрастным; и там, где процедуры такого определения были начаты любым лицом перед таким судом или другим принимающим решение органом власти, этому лицу должна быть предоставлена возможность быть справедливо заслушанным в разумное время.

      (3) Все процессы в любом суде и процедуры, относящиеся к определению, существуют ли и в каком объеме гражданские права и обязанности определенного лица, перед любым другим принимающим решение, органом власти, включая оглашение решений суда или иного органа власти, должны быть произведены открыто (in public), если все их стороны не согласились сделать исключение.

      (5) Любое лицо, обвиняемое в преступлении, должно считаться невиновным, пока его вина не доказана или он не признан виновным.

      (6) Любое лицо, обвиняемое в преступлении:

      (а) должно быть письменно проинформировано подробно и на том языке, который оно понимает, о характере преступления, в котором оно обвиняется;

      (b) должно получить достаточное время и благоприятные условия для подготовки к своей защите;

      (с) должно получить возможность защищать себя лично или через юридического представителя, а лицо, которое не в состоянии оплатить такое юридическое представительство так, как это разумно