Король крыс. Джеймс Клавелл

повернулся и вышел из хижины. Он шел наклонив голову, по его щекам текли тихие слезы.

      Когда в сорок втором пал Сингапур, солдаты-сикхи, служившие под началом полковника, перешли на сторону врага, японцев, почти все до единого и принялись отыгрываться на своих английских офицерах. Сикхи стали первыми охранниками военнопленных, некоторые из них были хуже зверей. Офицеры не знали покоя. Потому что сикхи составляли большинство, солдат из других индийских полков было мало. Гуркхи сохраняли преданность даже под пыткой и невзирая на оскорбления. Полковник Брент оплакивал своих людей – людей, за которых он должен был бы умереть, людей, за которых он все еще умирал.

      Грей посмотрел ему вслед, потом увидел Кинга, курящего у тропинки.

      – Я рад, что с этого момента – либо я тебя, либо ты меня! – прошептал он сам себе.

      Он сел на скамью, и его кишечник пронзила болезненная судорога, напомнив о том, что дизентерия еще не покинула его тело.

      – К черту все это! – тихо произнес он, проклиная полковника Брента и принесенное извинение.

      Вернулся Мастерс с флягой, полной воды, и протянул ее лейтенанту. Тот сделал глоток, поблагодарил его и начал придумывать план уничтожения Кинга. Но голод, овладевший им в ожидании завтрака, заставил Грея отключиться.

      В воздухе раздался слабый стон. Грей бросил быстрый взгляд на Мастерса, который даже не заметил, что простонал, следя за непрерывным движением ящериц, стремительно преследовавших насекомых или совокупляющихся.

      – У тебя дизентерия, Мастерс?

      Мастерс слабо отмахнулся от мух, которые облепляли его лицо.

      – Нет, сэр. У меня не было ее в течение по крайней мере пяти недель.

      – Энтерит?

      – Нет, слава богу. Клянусь! Просто амеба. И малярии у меня не было почти три месяца, мне очень везет, я вполне здоров.

      – Да, – согласился Грей. И добавил как бы в раздумье: – Ты выглядишь здоровым.

      Но Грей знал, что вскоре ему придется подыскивать замену Мастерсу. Грей снова посмотрел на Кинга, следя за тем, как тот курит, испытывая приступ тошноты из-за желания закурить.

      Мастерс снова застонал.

      – Что с тобой творится, черт возьми? – сердито бросил Грей.

      – Ничего, сэр. Ничего. Должно быть, я…

      Но попытка закончить предложение оказалась непосильной, и слова Мастерса потонули в жужжании мух. Мухи царствовали днем, москиты ночью. Тишина не наступала никогда. Каково это – жить без мух, москитов и людей? Мастерс старался вспомнить, но не мог. Поэтому он остался сидеть неподвижно, едва дыша; он был лишь оболочкой человека. Душа его тревожно металась.

      – Ладно, Мастерс, можешь идти, – разрешил Грей. – Я буду ждать сменщика. Кто он?

      Мастерс заставил себя собраться с мыслями и через минуту сказал:

      – Блу… Блу Уайт.

      – Бога ради, приди в себя! – резко бросил Грей. – Капрал Уайт умер три недели назад.

      – О, виноват, сэр, – слабо откликнулся Мастерс. – Извините, я, должно быть… Я… э-э-э… я думаю, что придет Петерсон. Помми