Братство Русской Правды – самая загадочная организация Русского Зарубежья. Петр Базанов

литература была представлена в репертуаре издательства книгами наиболее публикуемого автора «Медного всадника» члена Верховного Круга П. Н. Краснова. Его романы считались самыми популярными произведениями эмигрантской литературы в Русском Зарубежье. Он в общественном мнении значительной части русской эмиграции ставился даже выше Льва Николаевича Толстого, ибо «поручик Толстой не смог понять душу русской армии, а генерал Краснов смог».[347] Практически все книги Краснова, опубликованные в «Медном всаднике», были переведены на основные европейские языки, неоднократно переиздавались в Русском Зарубежье, а после 1991 г. печатаются современными российскими коммерческими издательствами.

      Уже в 1922 г. вышло переработанное и исправленное переиздание романа-эпопеи с символическим названием «От Двуглавого Орла к красному знамени: 1894–1921» в четырех томах (первое издание вышло в 1921 г. в берлинском издательстве Ольги Дьяковой). В период с 1921 по 1939 г. роман был переведен на 15 языков мира, и его общий тираж, распространенный в странах Европы, Америки и Азии, составил более двух миллионов экз..[348] Действительно, в 1922 г. в Загребе в восьми частях вышел перевод на сербохорватском языке, затем – в 1926 и 1928 гг. – на французском, в 1926 г. – на английском (в Нью-Йорке), в 1929 г. – на итальянском, в 1930 и 1931 гг. – на испанском, и в 1922–1937 гг. – целых четыре немецких издания.

      В 1923 г. появилось издание романа «Опавшие листья» (496 с.), обложку оформил М. Л. Урванцов, а тираж подготовила типография Р. Ольденбург. На следующий год было напечатано продолжение романа «Понять – простить» (548 с.), которое в 1925 г. было переведено и издано на французском языке, в 1928 г. – на английском (в Нью-Йорке), в 1930 г. – на итальянском и, примерно тогда же – на испанском. О значении и влиянии романов Краснова на русскую эмиграцию свидетельствует такой пример. Мичман Николай Павлович Строевой – фигурант процесса известного «Процесса пяти монархистов-террористов», третий член группы В. А. Самойлова и А. Э. Адеркаса, вспоминал на следствии, что в качестве самоподготовки монархического агитатора он читал, в том числе, и книги П. Н. Краснова «От Двуглавого Орла к красному знамени» и «Понять – простить».[349]

      В 1925 г. снова выходит роман с символическим заглавием «Единая-неделимая» (в 4-х частях, 500 с.). По сведениям А. Смирнова, эта книга была в количестве 60 экз. переправлена через границу М. Захарченко-Шульц. «Якобы моя книга среди населения имела большой успех», будто не то кокетничая, не то оправдываясь, рассказывал следователю МГБ Краснов…».[350] Думаю, именно это обстоятельство и позволяло С. А. Соколову считать племянницу А. П. Кутепова – М. В. Захарченко-Шульц членом БРП. В 1925 г. появилось австрийское издание.

      В 1926 г. последовала историческая повесть «Все проходит» в двух книгах (269 и 267 с.). Обложку для книги оформил известный художник-график Степан Федорович Ефремов (1878–1942), специализовавшийся на казачьей тематике. Тираж в 5000 экз. выполнила типография «Зинабург и K°». Не прошло и года, как были напечатаны две книги

347

Такое мнение было практически всеобщим в среде представителей первой волны. Коллекционер и собиратель изданий Русского Зарубежья А. В. Савин приводит в своих библиографических выписках про «Белую Свитку» следующую информацию: «В первые годы рассеяния роман Краснова пользовался огромным успехом. У него были верные читатели, которые ставили творчество Краснова выше Толстого, взахлеб читая его произведения» //Сайт: Россия вне России. Коллекция А. В. Савина [Электронный ресурс. Режим доступа]: http://rbr.lib.unc.edu/cm/card. html?record=krasnov_belaia_0491. В. С. Варшавский вспоминал о 1920–1930-х гг.: «В то время встречались люди, искренне ставившие П. Н. Краснова выше Льва Толстого. Краснов, – говорили они, – восславил непонятые Толстым величие и правду царской России и был не случайный военный, а генерал, и поэтому лучше изобразил войну» [см.: Варшавский В. С. Незамеченное поколение. Нью-Йорк, 1956. С. 173]. По мнению О. А. Коростелева: «Пика это достигло под пером капитана К. С. Попова, который, вступив в полемику с Г. В. Адамовичем, сравнившим две эпопеи не в пользу П. Н. Краснова, посвятил целую книгу доказательству того, что эпопея генерала Краснова во всех отношениях превосходит «Войну и мир» (Попов К. С. «“Война и мир” и “От Двуглавого Орла к красному знамени” в свете наших дней». Париж: Возрождение, 1934. 104 с.) [Цит. по: Варшавский В. С. Незамеченное поколение / [сост., коммент. О. А. Коростелева, М. А. Васильевой]. М.: Дом Русского Зарубежья им. А. Солженицына: Русский путь, 2010. С. 460–461].

348

Смирнов А. Указ. соч. С. 198.

349

Кичкасов Н. Белогвардейский террор против СССР: По материалам процесса пяти монархистов-террористов. М., 1928. С. 52.

350

Смирнов А. Указ. соч. С. 208.