Дневная книга (сборник). Милорад Павич

как обычно.

      После этого я отвела мужа в меховой салон. Вместе с моей гитарой, которую он покорно нес в руке.

      – Ты, Адам, заключен в свою осуществленную любовь, как в клетку, – сказала я ему, входя в зал.

      – В какую любовь?

      – То есть как – в какую? Разве ты не был влюблен в меня до женитьбы? Был. И разве ты не получил то, что хотел? Получил.

      – Разве все это не получила и ты?

      – Получила, но не с тем мужчиной. Знаешь ли ты, Адам, что во сне я все еще девушка? Уже десять лет, лежа в постели рядом с тобой, я вижу во сне, что невинна. И мне постоянно снится, что я теряю невинность с кем-то другим, а не с тобой. В моих снах их было не меньше двухсот, тех, кто лишил меня девственности…

      – Лили, прошу тебя! – взбунтовался он.

      – Итак, это все, что касается невинности и того, что получил ты. Сейчас и я хочу получить кое-что. Хочу ту самую шубу, о которой я тебе говорила. Вот, я нашла ее здесь, в этом салоне. И влюбилась в нее…

      Я просила вас оставить одну шубу, – продолжала я, обращаясь к продавцу.

      – Сейчас посмотрим. На какое имя, достопочтенная мадам?

      – На любое из моих четырнадцати, мой юный месье.

      – Посмотрим, посмотрим, мадам… Совершенно верно, шуба оставлена на имя Эмпуза.[2]

      – Правильно. Вот теперь мы с супругом пришли вместе, чтобы он купил ее.

      Напуганный таким диалогом, Адам предпринял отчаянную попытку:

      – Но ты же знаешь, Лили, что у тебя денег больше, чем у меня. Ты можешь ее купить, а я нет.

      – Это не одно и то же. Я хочу, чтобы мне ее купил ты.

      И тут я мгновенно посерьезнела и шепнула мужу на ухо:

      – Сейчас я ее примерю.

      Я распахнула пальто, и капитан удостоверился в том, что под пальто его жена не носит ничего, за исключением духов «Jacomo de Jacomo».

      – Лили, прошу тебя, не надо! Лили, идем домой. Прекрати эту комедию.

      – Значит, берем шубу без примерки?

      – Да-да, прошу тебя, без примерки! Сколько стоит это чудо?

      На свой вопрос капитан получил неизбежный ответ, который заставил обернуться всех, кто находился в салоне.

      – Пятьдесят тысяч.

      – Пятьдесят тысяч?

      – Дорогой мой, тебе кажется, что это много, только потому, что ты не видел ее на мне. Ты должен посмотреть, как она на мне сидит.

      Тут я сбросила пальто, оставшись в чем мать родила, надела шубу, поднялась на подиум и под музыку триумфально прошествовала перед присутствующими, вызвав громкие аплодисменты.

      – Тебе не нравится? Тогда я верну ее.

      Я распахнула шубу, снова раздались аплодисменты.

      – Не нужно, – поспешно вмешался мой муж, – запакуйте пальто мадам, она останется в шубе. И выпишите счет.

      Как только счет был оплачен, продавец завернул мое пальто, и я тут же всучила его мужу.

      – Это тебе на память, – сказала я ему, – а теперь простимся. Прощай, Адам!

      И схватила свою гитару.

      – Что это значит, Лили?

      – Это значит, что перед Богом и всем честным

2

В греческой мифологии женщина-демон, похищавшая детей и юношей, душившая своих возлюбленных в объятиях, а затем выпивавшая их кровь и пожиравшая свои жертвы.