Человек-Муравей. Настоящий враг. Джейсон Старр

ничего себе, довольно тяжело, – сказал Скотт. Он снова вспомнил про свой костюм, благодаря которому мог бы уменьшиться до размеров муравья и получить сверхчеловеческую силу. Это можно расценить как милый большой секрет.

      – Да ладно, – сказала она. – Я вижу, когда у человека есть секреты. У тебя определенно есть что-то в прошлом. Я вижу по глазам.

      О нет, неужели она телепат? После романа с Эммой Фрост из Людей Икс в прошлом году он заключил с самим собой уговор: больше никаких мутантов, никаких сумасшедших, супергероев-женщин. Он хотел кого-то нормального, без драм. Да уж, удачи с этим в Нью-Йорке.

      – Окей, вижу, тебе не по себе, – сказала она. – Сформулирую по-другому. Что ты скрываешь? О чем ты сожалеешь больше всего?

      Это было просто – его прошлая преступная жизнь. В последнее время у него была хорошая работа, отбрасывающая ту часть жизни в прошлое. Сражаясь за правое дело, он пытался искупить грехи, но все еще чувствовал вину за некоторые поступки, которые совершил в молодости, и предпочел бы не ворошить эти воспоминания, особенно на первом свидании.

      – Хм, может быть, ты будешь первой? – спросил Скотт.

      – Хорошо, – сказала она. – Однажды я украла деньги у бездомного.

      – Ты шутишь, – удивился Скотт, пытаясь представить себе эту нервную мамочку из центра города, крадущую деньги у парня на улице. В первый раз на этом свидании он был заинтригован.

      – Нет, – сказала она. – Я серьезно. Это случилось в Амхерсте, знаешь, где университет?[2] Я ходила там в колледж. В общем, мы с друзьями были пьяны, один из них взял меня на слабо – забрать доллар из чашки парня. Я сделала это и убежала, но чувствовала себя очень паршиво. На следующий день я искала того парня, но так и не смогла найти. Я думала, что когда-нибудь встречу его, но нет, этого так и не произошло. Я до сих пор ношу с собой доллар, на случай если столкнусь с ним.

      – Вау, да это действительно необычно, – сказал Скотт.

      – Как насчет тебя?

      – Нет, я никогда не грабил бездомных парней. Любопытно, вычеркну ли я это когда-нибудь из своего списка желаний.

      Она не смеялась и даже не улыбалась. Сарказм определенно не был ее сильной стороной. Удар номер три.

      Она спросила:

      – Ты когда-нибудь что-нибудь крал?

      Были времена, когда честность не была чертой его характера. Поэтому он продолжил:

      – А кто нет?

      – Например, мать Тереза, – сказала она. – Уверена, она никогда ничего не крала.

      – Я не был бы так уверен в этом, – возразил Скотт. – Когда ей было лет шесть, вероятно, была банка с печеньем, которое ей нельзя было трогать, и, держу пари, она его съела.

      – Печенье не считается, – сказала Энн.

      – А мне кажется, что кража печенья должна считаться. – Скотт улыбнулся. – Могу ли я быть честен с тобой кое в чем?

      – Я люблю честность, – сказала она.

      Конечно, она любила. Все любят честность, пока не услышат то, чего они не хотят слышать.

      – Не думаю, что это свидание проходит великолепно, – признался он.

      – Не думаешь? –

2

В оригинале – «UMass». Имеется в виду Массачусетский университет в Амхерсте (University of Massachusetts).