Английский для яхтсменов. Павел Викторович Сёмин

бедствия;

      – немного подождите, на случай, если вызов бедствия подтвердит какая-либо другая станция;

      – подтвердите прием сообщения бедствия сами;

      3.2 Сигнал срочности (ПАН ПАН)

      Срочное сообщение имеет приоритет перед всеми другими передачами, за исключением радиообмена бедствия. Таким образом, это второе наиболее важное сообщение, которое можно передать.

      Вызов с пометкой «Срочность» и сигнал «Срочный вызов» означают, что последует очень срочное сообщение, касающееся безопасности судна или безопасности человека. В основном, это следующие ситуации:

      1. Падение человека за борт

      2. Потеря управляемости судном

      3. Запрос на буксировку в аварийном случае

      4. Вынужденная постановка на якорь в узкости или в VTS

      5. Аварийный разлив нефтепродуктов

      6. Срочная медицинская помощь – Pan Pan medico

      Вызов срочности состоит из слов «ПАН ПАН». В случае срочного вызова этот вызов следует повторить три раза.

      Использование приоритета «Срочность» для оповещения и сигнала вызова «Срочность» может быть осуществлено только с разрешения капитана либо иного лица, которое несет ответственность за судно.

      Передача срочного сообщения обычно осуществляется на частотах бедствия.

      Однако срочное сообщение может быть передано на рабочем канале связи, в случае, если это сообщение достаточно длинное, либо касается оказания медицинской помощи, либо является повторением срочного сообщения в районе с плотным трафиком.