Название | The Turn of the Balance |
---|---|
Автор произведения | Brand Whitlock |
Жанр | Зарубежная классика |
Серия | |
Издательство | Зарубежная классика |
Год выпуска | 0 |
isbn |
Mrs. Koerner's lips opened and she drew a long breath, then exhaled it in a heavy sigh.
"Where is he?" Gusta demanded again. She spoke so fiercely that the children suddenly became silent, their pale blue eyes wide. One of the neighbors looked up, unwrapped her bare arms from her gingham apron and began to poke the kitchen fire. Mrs. Koerner suddenly bent forward, her elbows on her knees, her chin in her hands, and began to cry, and to mumble in German. At this, the two neighbor women began to speak to each other in German. It always irritated Gusta to have her mother speak in German. She had learned the language in her infancy, but she grew ashamed of it when she was sent to the public schools, and never spoke it when she could help it. And now in her resentment of the whole tragic situation, she flew into a rage. Her mother threw her apron over her face, and rocked back and forth.
"Aw, quit, ma!" cried Gusta; "quit, now, can't you?"
Mrs. Koerner took her apron from her face and looked at Gusta. Her expression was one of mute appealing pain. Gusta, softened, put her hand on her mother's head.
"Tell me, ma," she said softly, "where is he?"
Mrs. Koerner rocked again, back and forth, flinging up her arms and shaking her head from side to side. A fear seized Gusta.
"Where is he?" she demanded.
"He goes on der hospital," said one of the women. "He's bad hurt."
The word "hospital" seemed to have a profound and sinister meaning for Mrs. Koerner, and she began to wail aloud. Gusta feared to ask more. The children were still clinging to her. They hung to her skirts, tried to grasp her legs, almost toppling her over.
"Want our supper!" Jakie cried; "want our supper!"
"Gusta," said Katie, "did the pretty lady send me something good?"
Gusta still stood there; her cheeks were glowing red from their exposure to the wind that howled outside and rattled the loose sash in the window. But about her bluish lips the skin was white, her blue eyes were tired and frightened. She dropped a hand to each of the children, her knees trembled, and she gave little lurches from side to side as she stood there, with the children tugging at her, in their fear and hunger.
"Where's Archie?" she asked.
"He's gone for his beer," said one of the neighbors, the one who had not spoken. As she spoke she revealed her loose teeth, standing wide apart in her gums. "Maybe he goes on der hospital yet."
Every time they spoke the word "hospital," Mrs. Koerner flung up her arms, and Gusta herself winced. But she saw that neither her mother nor these women who had come in to sit with her could tell her anything; to learn the details she would have to wait until Archie came. She had been drawing off her gloves as she stood there, and now she laid aside her hat and her jacket, and tied on one of her mother's aprons. Then silently she went to work, opened the stove door, shook the ashes down, threw in coal, and got out a skillet. The table spread with its red cloth stood against the window-sill, bearing cream pitcher and sugar bowl, and a cheap glass urn filled with metal spoons. She went to the pantry, brought out a crock of butter and put it on the table, then cut pieces of side-meat and put them in a skillet, where they began to swim about and sizzle in the sputtering grease. Then she set the coffee to boil, cut some bread, and, finding some cold potatoes left over from dinner, she set these on the table for the supper. It grew still, quiet, commonplace. Gusta bustled about, her mother sat there quietly, the neighbors looked on stolidly, the children snuffled now and then. The tragedy seemed remote and unreal.
Gusta took a pail and whisked out of the kitchen door; the wind rushed in, icy cold; she was back in a moment, her golden hair blowing. She poured some of the water into a pan, and called the children to her. They stood as stolidly as the women sat, their hands rigid by their sides, their chins elevated, gasping now and then as Gusta washed their dirty faces with the rag she had wrung out in the icy water. The odor of frying pork was now filling the room, and the children's red, burnished faces were gleaming with smiles, and their blue eyes danced as they stood looking at the hot stove. When the pork was fried, Gusta, using her apron to protect her hand, seized the skillet from the stove, scraped the spluttering contents into a dish and set it on the table. Then the children climbed into chairs, side by side, clutching the edge of the table with their little fingers. Mrs. Koerner let Gusta draw up her rocking-chair, leaned over, resting her fat forearms on the table, holding her fork in her fist, and ate, using her elbow as a fulcrum.
When the meal was done, Mrs. Koerner began to rock again, the children stood about and watched Gusta pile the dishes on the table and cover them with the red cloth, and then, when she told them they must go to bed, they protested, crying that father had not come home yet. Their eyes were heavy and their flaxen heads were nodding, and Gusta dragged them into a room that opened off the kitchen, and out of the dark could be heard their small voices, protesting sleepily that they were not sleepy.
After a while a quick, regular step was heard outside, some one stamped the snow from his boots, the door opened, and Archie entered. His face was drawn and flaming from the cold, and there was shrinking in his broad military shoulders; a shiver ran through his well-set-up figure; he wore no overcoat; he keenly felt the exposure to weather he was so unused to. He flung aside his gray felt soldier's hat–the same he had worn in the Philippines–strode across the room, bent over the stove and warmed his red fingers.
"It's a long hike over to the hospital this cold night," he said, turning to Gusta and smiling. His white teeth showed in his smile, and the skin of his face was red and parched. He flung a chair before the stove, sat down, hooked one heel on its rung, and taking some little slips of rice paper from his pocket, and a bag of tobacco, began rolling himself a cigarette. He rolled the cigarette swiftly and deftly, lighted it, and inhaled the smoke eagerly. Gusta, meanwhile, sat looking at him in a sort of suppressed impatience. Then, the smoke stealing from his mouth with each word he uttered, he said:
"Well, they've cut the old man's leg off."
Gusta and the neighbor women looked at Archie in silence. Mrs. Koerner seemed unable to grasp the full meaning of what he had said.
"Was sagst du?" she asked, leaning forward anxiously.
"Sie haben sein Bein amputiert," replied Archie.
"Sein Bein–was?" inquired Mrs. Koerner.
"What the devil's 'cut off'?" asked Archie, turning to Gusta.
She thought a moment.
"Why," she said, "let's see. Abgeschnitten, I guess."
"Je's," said Archie impatiently, "I wish she'd cut out the Dutch!"
Then he turned toward his mother and speaking loudly, as if she were deaf, as one always speaks who tries to make himself understood in a strange tongue:
"Sie haben sein Bein abgeschnitten–die Doctoren im Hospital."
Mrs. Koerner stared at her son, and Archie and Gusta and the two women sat and stared at her, then suddenly Mrs. Koerner's expression became set, meaningless and blank, her eyes slowly closed and her body slid off the chair to the floor. Archie sprang toward her and tried to lift her. She was heavy even for his strong arms, and he straightened an instant, and shouted out commands:
"Open the door, you! Gusta, get some water!"
One of the women lumbered across the kitchen and flung wide the door, Gusta got a dipper of water and splashed it in her mother's face. The cold air rushing into the overheated kitchen and the cool water revived the prostrate woman; she opened her eyes and looked up, sick and appealing. Archie helped her to her chair and stood leaning over her. Gusta, too, bent above her, and the two women pressed close.
"Stand back!" shouted Archie peremptorily. "Give her some air, can't you?"
The two women slunk back–not without glances of reproach at Archie. He stood looking at his mother a moment, his hands resting on his hips. He was still smoking his cigarette, tilting back his head and squinting his eyes to escape the smoke. Gusta was fanning her mother.
"Do you feel better?" she asked solicitously.
"Ja,"