Милые обманщицы. Соучастницы. Сара Шепард

в гостиную.

      – Новая семья переехала в дом через дорогу. Думаю, мама пытается произвести хорошее впечатление.

      Вилден выпрямился.

      – В дом Кавано? Кто-то купил его?

      Мелисса цокнула языком.

      – Должно быть, сделка оказалась очень выгодной. Но я бы не стала там жить, даже если бы мне отдали его бесплатно.

      – Думаю, они пытаются начать все с чистого листа, – пробормотала Спенсер.

      – Что ж, выпьем за это. – Мелисса поднесла бокал ко рту.

      Спенсер уставилась на узорчатую напольную плитку из травертина[15]. Действительно, казалось безумием, что кто-то купил старый дом Кавано – дом, в котором умерли двое детей. Тоби покончил с собой вскоре после того, как вернулся в Роузвуд из исправительной школы. Дженну задушила и сбросила в канаву за домом… Эли – настоящая Эли.

      – Ну, Спенсер? – Вилден снова повернулся к ней. – Ты кое-что скрываешь.

      Спенсер резко вскинула голову, сердце учащенно забилось.

      – П-прошу прощения? – Инстинкт детектива не подвел Вилдена. Неужели он догадался, что она хранит некий секрет? Конечно, он не мог знать про Ямайку. Эта тайна умрет вместе с ней.

      – Ты поступила в Принстон! – воскликнул Вилден. – Поздравляем!

      Спенсер перевела дух.

      – О. Да. Я узнала об этом с месяц назад.

      – Я не могла не похвастаться перед ним, Спенс, – просияла Мелисса. – Надеюсь, ты не сердишься.

      – И к тому же досрочный прием[16]. – Вилден вскинул брови. – Поразительно!

      – Спасибо. – Но у Спенсер защипало кожу, как будто она долго валялась на солнце. Ей стоило нечеловеческих усилий снова выбиться в лидеры по успеваемости и обеспечить себе место в Принстоне. Не сказать, чтобы она всецело гордилась собой, но главного все-таки добилась.

      Миссис Хастингс снова ворвалась на кухню и обхватила дочерей за плечи.

      – Почему вы обе не дефилируете перед гостями? Вот уже десять минут я только и говорю, что о своих выдающихся дочерях! Ну-ка, идите, покажите себя!

      – Мама, – заныла Спенсер, хотя втайне радовалась тому, что мать гордится ими обеими, а не только Мелиссой.

      Миссис Хастингс увлекла Спенсер к двери. К счастью, путь им преградила миссис Норвуд, партнерша матери Спенсер по теннису. Завидев миссис Хастингс, она вытаращила глаза и схватила подругу за запястья.

      – Вероника! Мне нужно срочно с тобой поговорить! Отличная работа, дорогая!

      – Прошу прощения? – Миссис Хастингс остановилась и улыбнулась широкой фальшивой улыбкой.

      Миссис Норвуд игриво опустила голову и подмигнула.

      – Не делай вид, будто ничего не происходит! Я знаю про Николаса Пеннитистла! Вот это добыча!

      Миссис Хастингс побледнела.

      – О-о. – Ее взгляд метнулся к дочерям. – Э-э, я вам не сказала…

      – Кто такой Николас Пеннитистл? – перебила Мелисса, и в ее голосе зазвучали суровые нотки.

      – Добыча? – повторила Спенсер.

      Миссис Норвуд тотчас осознала свой промах и попятилась в гостиную. Миссис

15

Белый итальянский известняк.

16

Практика приема в некоторых колледжах или университетах, позволяющая ученикам средней школы, обладающим выдающимися способностями, начать занятия в высшем учебном заведении еще до окончания школы.