Север. Луи-Фердинанд Селин

актеры были недовольны пьесой, в которой они играют! она вызывает у них ужас!.. в каждом театре!.. без исключения!.. даже ярость! все они анти! но вам ведь все это известно!

      – Ну так и что?

      – Да они сделают все, чтобы ваше досье потерялось… и ваше «разрешение практиковать» тоже!.. вы будете ждать один… два месяца… даже год…

      – А нас правда никто не слышит?.. вы мне правду сказали, Харрас?.. точно?.. никто?

      – Нет!.. нет!.. давайте!.. если хотите!.. говорите!.. здесь нет ни одного микрофона!.. не установлены!.. пока нет!.. но скоро будут!..

      – Ну ладно, Харрас, поскольку вы мне это разрешаете… я бы очень хотел узнать, как ваш Рейх еще держится?

      – Точно так же обстоят дела во всех сильных государствах, Селин!.. всюду война!.. всюду заговоры!.. Рейх держится исключительно на ненависти!.. ненависти между маршалами!.. авиация ненавидит танки!.. Гитлер не изобрел ничего нового!.. военный флот ненавидит нацистов!.. Министерство Внутренних дел ненавидит Министерство Иностранных дел… сотни одних камарилий против сотни других… а как бы, по-вашему, могли иначе удержаться Афины, Рим, Наполеон?.. вы же все это проходили, Селин!

      – Конечно, Харрас!.. но порой бывают нужны и фанатики…

      – В «Сигнале» Геббельса{56} достаточно фанатиков!.. а вот на улице их очень мало…

      – Ну, а на войне?

      – Война – это ведь арена, не так ли… а арены созданы для того, чтобы на них умирали… вы согласны?

      – Абсолютно!

      – Знаете, Селин, что я вам скажу, две зимы я отслужил на фронте… на польском… затем на Украине… главным врачом, а потом полковником… я видел, как умирали множество солдат, от ран, от холода, от болезней… думаете, они умирали счастливыми? конечно, и такое возможно… от сознания избавления от страданий!.. но не более того!.. нам необходимы другие солдаты, другие люди!.. вот!.. и вам тоже!.. ваши последние солдаты погибли в 17-м, наши тоже!.. а вот для русских, кажется, все еще не кончился 14-й год… у них не солдаты, а какие-то сомнамбулы… позволяют себя убивать, не понимая этого… но долго это не продлится… потом, на следующей войне, увидите… и до них наконец дойдет!.. наши солдаты в 14-м году тоже бросались на французов!.. а теперь они предпочитают наблюдать… в цирке, и более того, сидя в амфитеатре… все превратились в вуайеров!.. полный разврат!

      – По этому поводу, мой дорогой Харрас, еще Монлюк{57} писал…

      Тук!.. тук!.. тук!.. стук в дверь…

      Это седая надзирательница… хочет с ним поговорить… подходит… они шепчутся… у нее весьма недовольный вид… а у него напротив!.. тсс! тсс! тсс! говорит он ей… как бы ее успокаивая…

      – Я сейчас же все выясню! сейчас же выясню!

      Он поворачивается ко мне…

      – Эта женщина шокирована!.. но такова уж Человеческая Природа, вам-то это известно, дорогой коллега, Природа!.. а она старая дева!..

      Я уже забыл про Монлюка… опять какой-то

56

«Сигнал» – периодическое издание на французском языке, выходившее во время войны два раза в месяц и издававшееся немецкими пропагандистскими службами, во главе которых стоял Геббельс.

57

Блез де Монлюк (1502–1577) – маршал Франции, автор знаменитых «Мемуаров», которые Генрих IV называл «Настольной книгой солдата».